포르투갈 인의 próximo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 próximo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 próximo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 próximo라는 단어는 다음의, 다가오는, 임박한, 대략적인, 다음의, 다음의, 가까운, 다가오는, 가까운, 인접한, 다음 차례의, 다음 순서의, 근접한, 다음의, 가까운, 바로 다음의, 가까운, 근접한, 가까운, 다음 번의, 연계된, 연합한, 단결된, 하나 된, 아주 비슷한, 가까운, 앞으로, 이웃, 다가오는, 가까워지는, 닥쳐오는, 친밀한, 허물없는, 가까이에, 가까운, 근접한, 바로 가까이에, 가까운, 밀접한, 가까운, 막역한, 허물없는, 근처에, 더 가까운, 가장 근접한, 가장 가까운, 더 가까운, 내년에, 다음 해에, 일요일에, 곧, 조만간, 머지않아, 나중에 만나, 나중에 봐, 앞바다, 맨 앞자리, 링사이드, 가까에서 잘 보이는 곳, 친한 친구, 다음 차례, 가장 가까운 친족, 성공하는 길, 성공으로 가는 길, ~에 가깝지 않은, 다음에 오다, ~의 편에 서다, 가장 근접한, 가까운, 인근의, 근접한, 링사이드의, 잘 보이는, 가까이의, 해변가의, 더 가깝게, 다시 만날 때까지, 다음 사람에게, 다음 차례, ~에서 가까운, 과감히 하다, ~의 다음 단계로 발생하다, 뒤따라 일어나다, 가장 흡사한, 그럴듯한, 더 가까워진, 근접한, 차례가 된, 더 이른, 가까이에, 근처에, ~에 가까운, ~와 친한, 친밀한, 홈 가까이에를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 próximo의 의미

다음의

adjetivo (시간상)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nós vamos pegar o próximo voo.

우리는 다음 비행기를 탈 것이다.

다가오는

(que vem, que está por vir)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A crise de petróleo que vem (or: que está por vir) assusta a economia.

다가올 오일쇼크로 경제가 위협받고 있다.

임박한

adjetivo (tempo) (시간이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

대략적인

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

다음의

adjetivo (위치상)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Eu vou ajudar a próxima pessoa da fila.

기다리고 있는 다음 사람을 도와줄 것이다.

다음의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O que tu farás na próxima semana?

다음 주에 무엇을 할 것입니까?

가까운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Jim frequentou uma escola próxima.

짐은 가까운 학교에 다녔다.

다가오는

adjetivo (distância) (거리가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

가까운, 인접한

(거리)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Cuidado, os botões "editar" e "apagar" são perigosamente próximos!

다음 차례의, 다음 순서의

adjetivo (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Quem é o próximo?

근접한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Não há lojas na área próxima a Jim, por isso ele tem de dirigir para fazer compras.

집 가까운 곳에는 가게가 없어서 짐은 차를 몰고 장을 보러 가야 했다.

다음의

adjetivo (중요성에서)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A próxima coisa a se fazer após conseguir lenha é colocá-la toda num lugar seco.

장작을 모은 다음에 할 일은 그것을 모두 마른 장소에 두어야 하는 것이다.

가까운

adjetivo (관계)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Os dois meninos são primos próximos.

바로 다음의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Prossiga para a próxima porta aberta.

옆의 열린 창문으로 계속 진행하십시요 .

가까운

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

근접한, 가까운

adjetivo (perto no tempo) (시간상)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Eu farei o trabalho no futuro próximo.

다음 번의

advérbio

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Vamos visitar a família no próximo Natal.

연계된

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sua filosofia é próxima à de Roger, que foi seu professor e mentor.

연합한, 단결된, 하나 된

adjetivo

Seus pontos de vista sobre a história são extremamente próximos.

아주 비슷한

adjetivo (parecido ao original)

Tem uma semelhança próxima com a pintura original.

가까운

앞으로

(근래)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Eu espero trabalhar com você nas próximas semanas.

앞으로 수주 안으로 함께 일하게 되기를 기대합니다.

이웃

substantivo masculino (figurado: pessoa semelhante) (성경)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

다가오는, 가까워지는, 닥쳐오는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Kyle foi comprar alguns suprimentos para os eventos vindouros.

카일은 다가오는 행사에 필요한 물품들을 사러 갔다.

친밀한, 허물없는

adjetivo (amizade, relacionamento)

Éramos muito próximos no ensino médio.

가까이에

(거리)

Ele fez um gesto para que chegássemos perto.

그는 우리에게 가까이 오라고 손짓했다.

가까운, 근접한

바로 가까이에

(em alcance próximo)

가까운, 밀접한

adjetivo (de relação próxima) (관계, 관련성이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nós convidamos todos os parentes próximos ao casamento.

가까운, 막역한, 허물없는

adjetivo (amigos)

Ela reuniu os amigos próximos para contar sobre o noivado.

근처에

adjetivo (perto de, junto a)

더 가까운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Julie estava mais perto da árvore que de Paul.

줄리가 폴보다 나무에 더 가깝다.

가장 근접한

locução adjetiva (물리적으로)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

가장 가까운

locução adjetiva (fisicamente: perto) (물리적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

더 가까운

(거리)

내년에, 다음 해에

Esperamos te ver novamente no próximo ano.

일요일에

locução adverbial

곧, 조만간, 머지않아

locução adverbial

나중에 만나, 나중에 봐

(adeus por enquanto)

앞바다

(figurado: algo iminente) (가장 먼 곳)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

맨 앞자리, 링사이드, 가까에서 잘 보이는 곳

(권투, 레슬링)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

친한 친구

Tom é um amigo próximo.

톰은 내 친한 친구다.

다음 차례

expressão

가장 가까운 친족

Minha irmã está registrada como meu parente próximo em todos os formulários de emergência. As autoridades não vão revelar o nome da vítima até o parente próximo dele ter sido notificado.

누나는 내 모든 비상 연락처에 가장 가까운 친족으로 등록되어 있다. 당국은 피해자의 이름을 가장 가까운 친족에게 통보할 때까지 공개하지 않을 것이다.

성공하는 길, 성공으로 가는 길

(como progredir, o que fazer em seguida)

~에 가깝지 않은

locução prepositiva (distante)

다음에 오다

expressão verbal

~의 편에 서다

가장 근접한

locução adjetiva (número: mais próximo) (숫자)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

가까운, 인근의, 근접한

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

링사이드의, 잘 보이는, 가까이의

locução adjetiva (권투, 레슬링)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

해변가의

locução adverbial

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

더 가깝게

(거리)

다시 만날 때까지

(por enquanto, até o próximo encontro)

다음 사람에게

locução adverbial (a próxima pessoa numa fila)

다음 차례

expressão

~에서 가까운

locução adverbial

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Leve a bicicleta perto de você.

과감히 하다

(figurado: ter coragem)

~의 다음 단계로 발생하다, 뒤따라 일어나다

expressão verbal

가장 흡사한, 그럴듯한

locução adjetiva (parecido)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

더 가까워진, 근접한

(figurativo) (추측)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

차례가 된

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu sou o jogador reserva, se alguém do nosso time se machucar, eu sou o próximo.

더 이른

(시간)

가까이에, 근처에

Perto de seus pés, ela encontrou uma moeda.

발 근처에서 그녀는 동전을 발견했다. 우리 학교는 우리 집 가까이에 있다.

~에 가까운

(거리)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O banco fica perto do correio.

~와 친한, 친밀한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ben sempre foi próximo da irmã dele.

홈 가까이에

expressão (beisebol) (야구)

Os jogadores internos jogam próximo a primeira base quando há um corredor na terceira.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 próximo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

próximo 관련 단어

포르투갈 인의 amar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 chegado은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 parente은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 perto은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 provir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 provisão은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 provisório은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 provocante은(는) 무슨 뜻인가요?