포르투갈 인의 porcaria은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 porcaria라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 porcaria를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 porcaria라는 단어는 쓰레기, 쓰레기, 오물, 허풍, 거짓말, 젠장, 제기랄, 쳇, 우라질, 난장판, 아수라장, 쓰레기, 쓰레기 같은, 개소리, 물건, 개인 용품, 질이 낮은, 열등한, 매우 나쁜, 고약한, 대체 어떻게 된거야?, 싸구려 물건, 싸고 조악한 물건, 끈쩍끈쩍한 물질, 싸구려 물건, 저속한 물건, 시시한 것, 저질인 것, 물질, 지독한, 괘씸한, 반유동식, 작동하지 않는, 젠장, 싸구려, 저급한 것, 짜증나는, 염병할, 빌어먹을, 쓰레기, 빌어먹을, 염병할, 구린, 형편없는, 조악한, 정크 푸드, 쓸모없는 것, 방송 금지용 말을 제거하며 내는 소리; 삐.., 얼간이, 멍청이, 개판, 쓰레기, 고물, 젠장할, 염병할, 쳇, 젠장, 제기랄, 젠장, 제기랄를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 porcaria의 의미

쓰레기

(figurado) (비유: 외설적이고 저속한 것)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A mãe de Peter tentou bloquear a pornografia do computador dela porque não queria seu filho vendo aquela imundície.

피터의 어머니는 아들이 쓰레기 같은 영상을 보지 않게 하려고 컴퓨터에서 포르노 사이트를 차단하려 했다.

쓰레기

(BRA, gíria, pejorativo) (비유, 비어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

오물

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A casa inteira estava coberta de sujeira.

집 전체가 오물로 뒤덮여 있었다.

허풍, 거짓말

(수용할수 없는 행위의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Eu já aguentei o bastante desta droga.

나는 그의 허풍에 넌덜머리가 난다.

젠장, 제기랄, 쳇, 우라질

(비어, 속어: 불쾌감의)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Droga! Esqueci minhas chaves!

아, 젠장! 열쇠를 잊었네.

난장판, 아수라장

substantivo feminino (figurado, coisa malfeita ou ruim)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

쓰레기

(비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

쓰레기 같은

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Meu novo celular é uma porcaria, não para de perder chamadas.

개소리

substantivo feminino (비속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A história dele é uma porcaria.

그가 한 말은 완전 개소리다.

물건, 개인 용품

substantivo feminino (coisas pessoais)

Pegue suas porcarias para a gente ir embora.

질이 낮은, 열등한

adjetivo (má qualidade) (미국, 비격식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

매우 나쁜, 고약한

substantivo feminino (gíria, muito ruim) (미국, 속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

대체 어떻게 된거야?

substantivo feminino (intensificador, eufemismo)

싸구려 물건, 싸고 조악한 물건

substantivo feminino (회화체)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

끈쩍끈쩍한 물질

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

싸구려 물건, 저속한 물건

substantivo feminino (mercadoria barata e tosca) (미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

시시한 것, 저질인 것

substantivo feminino (미국, 비유, 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

물질

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Veja se você consegue tirar aquela porcaria da porta do carro.

지독한, 괘씸한

(BRA) (영국; 속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A droga do gato fica me fazendo tropeçar.

반유동식

(BRA, gíria)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

작동하지 않는

(BRA, gíria, figurado, coisa sem valor)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

젠장

(BRA, informal)

싸구려, 저급한 것

(algo de qualidade pobre) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

짜증나는, 염병할, 빌어먹을

(informal) (비어, 속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Essa maldita caneta não vai funcionar.

이 염병할 펜이 안 나와.

쓰레기

(figurado, informal) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Esse filme era um lixo.

빌어먹을, 염병할

(BRA) (영국, 비유, 비어, 속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

구린

(BRA, gíria, pejorativo) (속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O filme era uma droga.

형편없는, 조악한

adjetivo (de qualidade pobre) (품질이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

정크 푸드

(anglicismo: comida sem qualidade)

Pessoas que comem muita junk food sofrem de muitos problemas de saúde sérios.

정크 푸드를 너무 많이 먹는 사람들은 여러 심각한 건강 문제에 시달린다.

쓸모없는 것

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O carro de Karen era uma porcaria e ela queria um novo.

캐런의 차는 쓸모없는 것이 되어서, 그녀는 새 차를 원했다.

방송 금지용 말을 제거하며 내는 소리; 삐..

(substituir palavra ofensiva) (완곡어법)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

얼간이, 멍청이

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Meu irmão é um bosta mesmo, nunca faz nada direito.

개판

(속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A viagem já começou uma bosta.

쓰레기, 고물

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Esse seu carro é uma porcaria!

젠장할, 염병할

(intensificador; gíria) (공격적, 속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

쳇, 젠장, 제기랄

(미국, 속어)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

젠장, 제기랄

interjeição (expressão de frustração) (비방어)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 porcaria의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.