포르투갈 인의 morrer은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 morrer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 morrer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 morrer라는 단어는 죽다, ~로 죽다, 사라지다, 끝나다, ~을 두고 죽다, ~을 맞다, 정체되다, 중단되다, 죽다, 사망하다, ~을 끝내다, ~을 끝장내다, 멎다, 꺼지다, 멈추다, 죽다, 갑자기 멈추다, (배터리가) 다 되다, 점점 줄어들다, 돌아가시다, 죽다, 목숨을 잃다, 비명에 가다, 시들게하다, ~을 위해 죽다, 희생하다, 얼어 죽다, 동사하다, 증오, 적의, 굶주리다, 자지러지다, 과다 복용하다, 추워서 죽을 지경이다, 정말 더운, 스스로 목숨을 끊다, 전기 의자로 사형당하다, 펄펄 끓다, 너무 배고프다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 morrer의 의미

죽다

O marido da Marina morreu ontem.

마리나의 남편이 어제 죽었다.

~로 죽다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O pai do Joe morreu de ataque cardíaco na sexta passada.

사라지다, 끝나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Meu amor por você nunca morrerá.

~을 두고 죽다

verto intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

"Não morra!", ela implorava em prantos.

~을 맞다

verbo transitivo (죽음)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele morreu uma morte doída.

정체되다, 중단되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O projeto acabou quando todos perderam o interesse nele.

죽다, 사망하다

~을 끝내다, ~을 끝장내다

(fim da vida de alguém)

멎다, 꺼지다, 멈추다

(figurado) (차, 엔진)

O aluno de direção soltou a embreagem muito rápido e o carro morreu.

운전 교습생이 클러치를 너무 빨리 놓아서 차 시동이 꺼졌다(or: 멎었다, 멈췄다).

죽다

(literatura)

갑자기 멈추다

verbo transitivo (figurado) (전동 장치 등이)

(배터리가) 다 되다

(dispositivo)

점점 줄어들다

돌아가시다

(eufemismo) (완곡어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O tio James faleceu há alguns anos. O avô dele faleceu depois de uma luta de cinco anos com o câncer.

죽다, 목숨을 잃다, 비명에 가다

시들게하다

~을 위해 죽다, 희생하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Amo tanto meus filhos que morreria por eles.

얼어 죽다, 동사하다

(figurado)

O amigo de Kate estava levando um tempão para abrir a porta. "Vai logo.", ela gritou. "Deixa-me entrar antes que eu congele!"

케이트는 친구가 문을 열 생각을 안 하자 "빨리 열어, 얼어 죽기 (or: 동사하기) 전에 들여보내 줘!" 하고 소리를 질렀다.

증오, 적의

(figurado, desprezo mútuo)

굶주리다

Os grãos não cresceram e as pessoas estão passando fome.

농사가 망하는 바람에 사람들이 굶주리고 있다.

자지러지다

expressão verbal (비유, 속어: 웃음)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Foi tão divertido que eu morri de rir.

과다 복용하다

expressão verbal (약물)

추워서 죽을 지경이다

(figurado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Por que o ar-condicionado está tão forte? Estou congelando.

정말 더운

(BRA: figurado, informal) (느낌)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Estou morrendo de calor! Não dá pra abrir uma janela?

스스로 목숨을 끊다

expressão

전기 의자로 사형당하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

펄펄 끓다

(informal, figurado) (비유, 더위)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tire seu casaco ou você vai morrer de calor.

너무 배고프다

locução verbal (figurado, informal)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A que horas é o jantar? Acho que vou morrer de fome se não comer algo logo. Audrey estava jogando voleibol há duas horas e estava morrendo de fome quando chegou em casa.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 morrer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

morrer 관련 단어

포르투갈 인의 amor은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 beco은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ciúme은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 deixar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 desejo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 embarcar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 empacotar은(는) 무슨 뜻인가요?