포르투갈 인의 menos은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 menos라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 menos를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 menos라는 단어는 덜, 더 적게, ~을 제외하고, ~보다 적은, 보다 적은 수 (양), ~보다 적은 수, ~을 뺀, 차감한, 더 적은, 더 적은, ~을 뺀, 훨씬 덜, 더 적은 수, 적어도, 최소한, 마이너스의, 빼기, ~ 없이, 제외하고, ~을 제외하고, ~외에는, 0 아래의, 음수의, 더 적은, ~ 정도 차이는 있겠지만 대략, 그럭저럭, 엔간히, 덜 생산적이 되다, 생산성이 하락하다, 같은 종류의, 일종의, 목소리를 낮춘, ~ 미만의, ~에 미치지 못하는, 훨씬 덜 ~한, ~외에는 무엇이든, 적어도, 1시간이 안 되어, 점점 덜, 거의, 다소, 어느 정도, 역시나, 역시, 마지막으로, 마지막 순서로, ~이 아니라면, 제외하고, ~의 경우 이외에는, 적어도, 최소한, 아무리 못해도, ~라면 좋겠다, 마이너스 부호, 이하도 이상도 아닌, 정확히 ~인, 그 이상도 이하도 아닌, 아주 적은 양, 뒤로 물러나다, 직접적인 영향력을 행사하지 않다, 조용하다, ~보다 적은, 훨씬 덜 ~한, 그래도, 적어도, 이하도 이상도 아닌, 정확히 ~인, 그 이상도 이하도 아닌, 약간, 어느 정도, 만큼, ~을 건전하게 만들다, 얇아진, 가늘어진, 그 이상도 이하도 아닌, 나쁘지 않은, 평범한, ~보다 조금 덜 되는, ~에 살짝 못 미치는, 그 무렵에, 그 당시에, 못지않게, 훨씬 덜, 최소한, ~을 가볍게 하다, 가벼워지다, 약, 대략, 자신은를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 menos의 의미
덜, 더 적게advérbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Richard se exercita menos do que Audrey. 리처드는 오드리보다 덜 (or: 더 적게) 운동했다. |
~을 제외하고preposição (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O anel foi vendido por cinco milhões, menos impostos. 반지는 세금을 제외하고 오백만 달러에 팔렸다. |
~보다 적은adjetivo (수가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Eu tenho menos doces que você. |
보다 적은 수 (양)advérbio O preço é cinquenta dólares e não aceitarei menos. 가격은 50달러이고, 그보다 더 낮은 액수는 받지 않겠습니다. |
~보다 적은 수pronome (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Há menos aqui do que antes. |
~을 뺀, 차감한preposição (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quatro menos três é igual a um. |
더 적은adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Você tem menos trabalho do que eu. Sua pilha de coisas é menor que minha pilha de coisas. 네 일이 내 일보다 더 적잖아. |
더 적은advérbio (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Haverá menos pessoas no jantar do que eu esperava. 저녁 식사에는 내 예상보다 더 적은 사람들이 올 것이다. |
~을 뺀preposição (matemática) |
훨씬 덜advérbio |
더 적은 수pronome (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Menos de uma dúzia de pessoas apareceram para a palestra. 12명보다 더 적은 수의 사람이 강의에 왔다. |
적어도, 최소한advérbio |
마이너스의adjetivo (nota, graduação, B-) (점수에서) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
빼기preposição (뺄셈) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Oito menos três são cinco. |
~ 없이
|
제외하고preposição Todos, exceto você, irão na viagem. Todos aqui são loiros, exceto Jane, que é morena. 당신을 제외한 모든 사람이 여행을 갈 것이다. |
~을 제외하고, ~외에는conjunção Ele comeu todos os biscoitos, exceto um. 그는 하나를 제외하고 모든 비스킷을 먹었다. |
0 아래의, 음수의adjetivo (abaixo de zero) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
더 적은(수량, 분량) O doutor teve que ignorar os ferimentos menores porque muitas pessoas se machucaram. |
~ 정도 차이는 있겠지만 대략
|
그럭저럭, 엔간히
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
덜 생산적이 되다, 생산성이 하락하다(figurativo) |
같은 종류의, 일종의
|
목소리를 낮춘(figurado, informal: mais sutil) |
~ 미만의, ~에 미치지 못하는(número: menor) Temos menos de dez lugares disponíveis para alunos. |
훨씬 덜 ~한locução adjetiva |
~외에는 무엇이든locução adverbial |
적어도
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Mary precisa de pelo menos mil libras para pagar pelas férias dela. 메리는 휴가비로 적어도 1,000파운드가 필요하다. |
1시간이 안 되어advérbio |
점점 덜locução adverbial |
거의, 다소, 어느 정도locução adverbial Eu mais ou menos decidi atrasar minha ida para a faculdade por um ano. |
역시나, 역시(expressão usada para expressar surpresa) |
마지막으로, 마지막 순서로expressão (여러 항목을 언급하면서) Por último, mas não menos importante, não se esqueça de me ligar quando chegar lá. |
~이 아니라면, 제외하고, ~의 경우 이외에는(salvo se) Vamos à loja agora, a não ser que você tenha uma idéia melhor. 더 나은 아이디어가 없다면, 지금 상점에 가지. |
적어도, 최소한, 아무리 못해도
|
~라면 좋겠다locução conjuntiva (expressão de desejo) Se ao menos eu tivesse um milhão de dólares! 백만 달러만 있었으면 좋겠다! |
마이너스 부호
|
이하도 이상도 아닌, 정확히 ~인expressão |
그 이상도 이하도 아닌expressão |
아주 적은 양expressão |
뒤로 물러나다, 직접적인 영향력을 행사하지 않다(비유) |
조용하다expressão verbal |
~보다 적은(comparação) Ela comeu menos que o irmão dela. Cinco é menos que sete. |
훨씬 덜 ~한locução adjetiva |
그래도, 적어도(위안 등) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ele perdeu o emprego, mas pelo menos ainda tem uma casa. A esposa o deixou, mas pelo menos ela deixou a mobília para ele. 그는 직장을 잃었지만 그래도 여전히 집이 있다. 그의 아내는 그를 떠났지만 그래도 가구는 남겨뒀다. |
이하도 이상도 아닌, 정확히 ~인locução adverbial |
그 이상도 이하도 아닌expressão |
약간, 어느 정도
"Ele é seu namorado?" "De certa forma. É complicado." Acho que estou pegando o jeito agora; bem, de certa forma. |
만큼locução pronominal |
~을 건전하게 만들다locução verbal (선정적, 노골적이거나 과격한 부분을 삭제하여) |
얇아진, 가늘어진locução adjetiva (cabelo: mais ralo) (머리카락) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
그 이상도 이하도 아닌expressão |
나쁘지 않은, 평범한locução adverbial (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A comida estava mais ou menos, eu acho - nada especial. 음식은 나쁘지 않고 그냥 그랬다. |
~보다 조금 덜 되는, ~에 살짝 못 미치는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Adicione pouco menos que um quarto de quartilho de água aos outros ingredientes. |
그 무렵에, 그 당시에(hora) (시간) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
못지않게locução adverbial |
훨씬 덜locução adverbial |
최소한
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Por favor, pelo menos, lave os pratos. 최소한 설거지는 해! |
~을 가볍게 하다expressão verbal |
가벼워지다expressão verbal |
약, 대략
Precisa-se de aproximadamente 220 litros de água para produzir um abacate. 하나의 아보카도를 키우는 데 대략 60 갤런의 물이 필요하다. |
자신은expressão |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 menos의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
menos 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.