포르투갈 인의 melhor은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 melhor라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 melhor를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 melhor라는 단어는 더 잘, 더 좋게, 더 잘, 더 좋게, 더 잘, 더 나은, 더 좋은, 더 나은, 더 나은, 더 가치 있는, 더 쓸모 있는, 더 유용한, 더 건강한, 더 나은, 더 잘, 더 뛰어난, 더 적합한, 더 잘, 더 좋은 것, 가장 훌륭한, 최고의, 최상의, 최고의, 최고의, 가장 적당한, 가장 적합한, 가장 알맞은, 훨씬 나은, 더 나은, 가장 유리한, 최선의, 최고의, 가장 잘, 가장 훌륭하게, 최고의, 가장 원하는, 좋은, 쉬운, 최고의, 괜찮은, 하이라이트, 절정의 순간, 결정적인 순간, 제일, 가장, 최고, 더 나은, 잘난, 최고의, 최상의, ~을 다듬다, 최선, 팔팔한, 훨씬 뛰어난, 더 나은, 더 좋은, 기능을 향상시키는, 경기력을 향상시키는, 할 수 있는 한, 아무리 잘해도, 더 정확히 말하자면, 새옹지마였다., ~보다 나은, 다시 생각해 보니, 공정한 경기가 되기를 바랍니다., 가장 좋은 방법, 차선책, 개선, 친한 친구, 믿을 수 있는 친구, 단짝, 가장 친한 친구, 최선의 이익, 최고의 이익, 가장 뛰어난 모습, 최적의 지점, 양쪽의 장점, 최고 중 최고, ~의 하이라이트, 절친, 온 힘을 다하다, 최선을 다하다, 희망을 버리지 않다, 낙관하다, ~을 최대한 이용하다, 불리한 상황에서도 이겨내다, 견뎌내다, 최선을 다하다, 이기다, 승리하다, 건강해지다, ~을 앞지르다, ~보다 한 수 위다, ~을 따돌리다, ~보다 우수하다, ~보다 잘하다, 훨씬 잘, ~의 가장 뛰어난 모습, 면모, 최선을 다하다, 안심되다, 마음이 놓이다, ~을 개선하다, 최상품, 최고의 ~, 최고, 최고, 짱, 최고를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 melhor의 의미

더 잘, 더 좋게

advérbio (능력)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Ele toca guitarra melhor do que o Jimi Hendrix.

그는 지미 헨드릭스보다 기타를 더 잘 친다.

더 잘, 더 좋게

advérbio (방식)

Para servi-lo melhor, providenciamos café grátis na entrada.

손님을 더 잘 모시기 위해, 저희는 입구에서 커피를 무료로 제공했습니다.

더 잘, 더 나은

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ele é melhor do que eu no tênis.

그는 테니스에 있어선 나보다 낫다.

더 좋은, 더 나은

adjetivo (질, 퀄리티)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Este ensaio está melhor do que o último que você escreveu.

더 나은, 더 가치 있는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Fazer isso agora é melhor do que esperar até de manhã.

더 쓸모 있는, 더 유용한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Uma marreta é melhor que um martelo para cravar estacas para barracas.

더 건강한, 더 나은

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Estás te sentindo melhor?

몸이 더 나아진 것 같으세요?

더 잘

advérbio

Você lembra disso melhor do que eu.

더 뛰어난

adjetivo

Ela é melhor do que todos nós.

더 적합한

adjetivo

O candidato C é melhor do que o candidato F para esse emprego.

더 잘

advérbio

Ele poderá explicar isso melhor do que eu.

더 좋은 것

substantivo masculino

Já vi melhores.

가장 훌륭한, 최고의, 최상의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Esse é o melhor filme que eu já vi.

그것은 내가 지금까지 본 영화 중 최고의 영화입니다.

최고의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O açougueiro deu a Tom um corte de carne melhor. Este é um imóvel superior; é um bom investimento.

도살업자는 톰에게 최고의 소고기 부위를 주었다. 이곳은 최고의 부동산이므로 좋은 투자처다.

최고의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Quem é o maior cantor de ópera de todos os tempos?

역대 최고의 오페라 가수는 누구인가요?

가장 적당한, 가장 적합한, 가장 알맞은

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ele é o melhor candidato ao emprego.

그가 그 직무에 가장 적합한 후보자다.

훨씬 나은, 더 나은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Não se preocupe, você está melhor sem ele. Ficará melhor ignorando-a.

가장 유리한, 최선의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Qual a melhor coisa que poderíamos fazer agora?

우리가 지금 할 수 있는 최선의 일은 뭘까요?

최고의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Olhe como aquele homem corre rápido! Ele realmente é o melhor atleta.

저 남자가 얼마나 빨리 달리는지 봐봐! 그는 정말로 최고의 운동선수야.

가장 잘, 가장 훌륭하게

advérbio (well의 최상급)

De todos os cantores, ela canta melhor.

모든 가수들 중에서 그녀가 노래를 가장 잘 부른다.

최고의

adjetivo

(관형사: 명사나 대명사의 내용을 자세하게 꾸며줍니다. '새 옷, 헌 옷, 이 연필, 저 연필, 한 사람, 두 사람' 등이 있습니다.)

Paul Robeson foi um dos melhores barítonos do século XX.

가장 원하는

adjetivo

O melhor bolo é aquele com cereja no topo.

좋은, 쉬운

adjetivo (은유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

최고의

advérbio

É melhor deixar esse tópico intocado por enquanto.

괜찮은

adjetivo (saudável) (몸 상태, 건강)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Você estava doente ontem. Está melhor hoje?

하이라이트, 절정의 순간, 결정적인 순간

(o momento mais importante) (비유, 주로 복수)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O destaque da viagem foi a visita à Torre Eiffel.

그 여행의 하이라이트(or: 절정)는 에펠탑을 방문한 것이었다.

제일, 가장, 최고

Ela é o membro mais qualificado do time.

그녀가 그 팀에서 최고의 적임자이다.

더 나은, 잘난

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

최고의, 최상의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 다듬다

Poderia elaborar sobre seu comentário anterior sobre desemprego?

최선

Mesmo minha filha não tendo ganhado o jogo, eu ainda estou orgulhoso dela, pois sei que ela deu tudo de si.

팔팔한

expressão

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

훨씬 뛰어난

adjetivo

더 나은, 더 좋은

locução adverbial

기능을 향상시키는, 경기력을 향상시키는

locução adjetiva

할 수 있는 한

(tanto quanto puder)

아무리 잘해도

Não ficará pronto até amanhã, no mínimo.

아무리 잘해도 내일까지는 준비되지 못할 것이다.

더 정확히 말하자면

locução adverbial

새옹지마였다.

expressão

~보다 나은

다시 생각해 보니

(mudança de ideia)

공정한 경기가 되기를 바랍니다.

expressão

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

가장 좋은 방법

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

차선책

expressão

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

개선

expressão (melhorar)

친한 친구, 믿을 수 있는 친구

substantivo masculino

단짝, 가장 친한 친구

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Meu cachorro é meu melhor amigo.

최선의 이익, 최고의 이익

substantivo masculino

가장 뛰어난 모습

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

최적의 지점

(ponto mais favorável)

양쪽의 장점

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

최고 중 최고

(o maior de todos)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~의 하이라이트

expressão

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

절친

(비격식)

온 힘을 다하다

expressão

최선을 다하다

expressão

희망을 버리지 않다, 낙관하다

expressão (ser otimista)

~을 최대한 이용하다

expressão

불리한 상황에서도 이겨내다, 견뎌내다

expressão

최선을 다하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

이기다, 승리하다

expressão (informal)

건강해지다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu me sinto muito melhor agora que perdi peso.

~을 앞지르다, ~보다 한 수 위다, ~을 따돌리다

(informal) (비격식)

~보다 우수하다, ~보다 잘하다

(figurativo) (비유)

훨씬 잘

locução adverbial

~의 가장 뛰어난 모습, 면모

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

최선을 다하다

expressão

안심되다, 마음이 놓이다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu me sinto melhor sabendo que ele está em casa são e salvo.

~을 개선하다

최상품, 최고의 ~

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

최고

expressão

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Seu carro é o que há melhor, cara.

최고

substantivo masculino (alguém ou algo superior a todos os demais)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

De todas as cidades que visitei, Praga foi a melhor.

짱, 최고

(비격식)

Minha irmã sempre me ajuda com o dever de casa, ela é a melhor!

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 melhor의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

melhor 관련 단어

포르투갈 인의 ambos은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bom은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 coisa은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 conferir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 depositar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 dizer은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 entregar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 estar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 haver은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 hipótese은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 já은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 medrar은(는) 무슨 뜻인가요?