포르투갈 인의 difícil은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 difícil라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 difícil를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 difícil라는 단어는 어려운, 까다로운, 불편한, 어색한, 어려운, 힘든, 난처한, 문제가 많은, 신중을 요하는, 솜씨가 필요한, 까다로운, 어려운, 힘든, 종잡을 수 없는, 까다로운, 거친, 서투른, 어색한, 솜씨없는, 골치 아픈, 어려운, 힘든, 번거로운, 성가신, 팔기 어려운, 막상막하, 치열한, 말도 안되는, 상상하기 힘든, 끔찍한 ~, 위험한, 감당할수 없는, 매우 힘든, 어려운, 험난한, 고난의, 어려운, 혹독한, 매서운, 힘든, 어려운, 쉽지 않은, 어려운, 어려운, 아주 부담스러운, 어려운, 힘겨운, 개판인, 어려운 것, 어려운, 힘든, 어려운, 부담스러운, 고통스러운, 부담이 큰, 어려운, 힘드는, 지치는, 애먹는, 막상막하의, 까다로운, 어울리기 힘든, 견디기 어려운, 힘든, 지치는, 아주 어려운 일, 얼굴이 두꺼운, 믿기 어려운, 기쁘게 하기 어려운, 불리한 입장에 있는, 파악하기 힘든, 더 어려운, 난문, 알쏭달쏭한 문제, 곤경를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 difícil의 의미
어려운adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) É difícil equilibrar uma bola na cabeça. 머리 위에 공을 올려 놓고 균형을 잡기란 어렵다. |
까다로운(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Bob está tornando o problema difícil e recusa-se a mudar de ideia. 밥은 그 문제에 대해 까다로와서 마음을 바꾸려고 하지 않는다. |
불편한, 어색한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tive uma conversa difícil com a minha ex-namorada. |
어려운, 힘든adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Aquele exame foi muito difícil! 그 시험은 정말 어려웠어! |
난처한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nunca sei o que fazer nestas situações sociais difíceis. |
문제가 많은adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Este projeto é difícil. |
신중을 요하는, 솜씨가 필요한, 까다로운adjetivo (processo, trabalho) (과정) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Fazer pão de fermentação natural é difícil a princípio, mas fácil quando você pega o jeito. 사우어도우 브레드 만들기는 처음에는 까다롭지만(or: 솜씨가 필요하지만), 요령을 알고 나면 쉽다. |
어려운, 힘든adjetivo (situação) (상황) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) As coisas estão difíceis no trabalho no momento. Os lucros estão baixos e pode haver algumas demissões. 지금 직장 상황이 어려워서(or: 힘들어서), 수익이 바닥을 쳤고 정리 해고가 있을지도 몰라요. |
종잡을 수 없는, 까다로운adjetivo (pessoa) (사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O chefe pode ser difícil, mas ele é legal quando você o conhece. 그 상사는 까다롭게 굴 수도 있지만, 알고 보면 괜찮은 사람이다. |
거친adjetivo Esta trilha é acidentada, com pedras e rochedos. |
서투른, 어색한, 솜씨없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O garoto era tão desajeitado, que vivia derrubando as coisas. 소년은 매우 서툴러서 물건들을 계속 넘어뜨렸다. |
골치 아픈
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Meu sobrinho está entrando naquele estágio complicado (or: difícil) da adolescência. |
어려운, 힘든
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) É uma época difícil para um time que acabou de perder seu treinador e seus melhores jogadores. As pessoas se preocupam com a habilidade do novo governo em lidar com situações difíceis. |
번거로운, 성가신adjetivo (difícil, complicado) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Conseguir uma permissão de construção é um processo difícil às vezes. 건축 허가를 받는 것은 번거로운 (or: 성가신) 과정일 때도 있다. |
팔기 어려운adjetivo |
막상막하(informal: difícil decidir) |
치열한(경쟁) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A equipe local enfrentou competições difíceis quando jogou a liga dos campeões. |
말도 안되는, 상상하기 힘든adjetivo (주로 영, 비격식) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) É loucura pensar que em dois dias, estaremos do outro lado do mundo! |
끔찍한 ~
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Minha família passou por um período difícil ano passado. |
위험한, 감당할수 없는(complicado) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
매우 힘든, 어려운adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
험난한, 고난의adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
어려운adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Eu tive uma época difícil na faculdade. |
혹독한, 매서운(tempo) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O Reino Unido tem tido um clima difícil este mês, com ventos e chuva fortes. |
힘든, 어려운(situação) Foi uma situação tensa com os dois clientes de Dan lá ao mesmo tempo. |
쉽지 않은, 어려운adjetivo (condições) O mercado de trabalho está apertado no momento. Você terá sorte em encontrar algo. |
어려운, 아주 부담스러운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ser líder de um país é um trabalho exigente. |
어려운, 힘겨운
Alan leva uma vida dura no campo. 앨런은 시골에서 어려운 (or: 힘겨운) 생활을 이어가고 있다. |
개판인(속어, 비유: 엉망진창) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Karen acabou de passar por um término complicado, por isso ela foi morar com a mãe dela. 캐런은 이제 막 개판이었던 이별을 끝냈기에 어머니 집으로 들어갔다. |
어려운 것
Evite fazer economia com o Professor Smith, a aula dele é osso. Esse formulário de impostos é osso. |
어려운, 힘든
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Esta trilha de caminhada é desafiadora (or: desafiante); talvez devêssemos tentar uma mais fácil primeiro. 이 하이킹 코스는 어려운(or: 힘든) 코스이니, 먼저 더 쉬운 코스부터 올라봐야 한다 |
어려운, 부담스러운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
고통스러운adjetivo (figurativo, difícil) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A esposa de Andrew o deixou; foi um período muito difícil em sua vida. Entendo que seja muito penoso para você, mas você irá superar. 앤드루의 부인이 막 앤드루를 떠났을 때는 앤드루의 인생에서 매우 고통스러운 시기였다. 너한테 이게 고통스럽다는 건 알지만 결국 이겨낼 수 있을 거야. |
부담이 큰(지능적으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Cálculo avançado é um curso desafiador (or: desafiante). |
어려운, 힘드는, 지치는, 애먹는adjetivo (figurado) (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
막상막하의adjetivo (경기, 접전) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Alan venceu uma corrida apertada. 알렌은 막상막하의 경주에서 이겼다. |
까다로운, 어울리기 힘든adjetivo (pessoa não amistosa) Ele é uma pessoa difícil de trabalhar. |
견디기 어려운, 힘든, 지치는adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
아주 어려운 일(difícil) Eu odiei fazer isso. Foi de matar! |
얼굴이 두꺼운(insensível às críticas) (관용구) |
믿기 어려운expressão verbal |
기쁘게 하기 어려운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
불리한 입장에 있는(BR, figurado, informal) 그 대학교는 유학생 유치에 있어서는 불리한 입장이지. |
파악하기 힘든(coisa, ideia) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O estudante lutou para entender os conceitos difíceis de entender da poesia. 학생은 그 시에서 파악하기 힘든 개념을 이해하려고 끙끙댔다. |
더 어려운locução adjetiva (comparativo: difícil) (형용사 구: 형용사 역할을 하는 구입니다. '매우 탐스러운 복숭아' 등이 있습니다.) Acho matemática mais difícil que idiomas. |
난문, 알쏭달쏭한 문제
|
곤경substantivo feminino Harry teve uma experiência difícil no cassino quando ele perdeu muito dinheiro. |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 difícil의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
difícil 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.