포르투갈 인의 destruir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 destruir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 destruir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 destruir라는 단어는 ~을 파괴하다, ~을 파괴하다, ~가 파괴되다, 파괴하다, ~을 떨어뜨리다, ~을 실추하다, ~을 무너뜨리다, ~을 파괴시키다, ~을 폭파시키다, ~을 망가뜨리다, ~을 파괴하다, ~을 불태우다, ~을 망치다, ~을 쓸어버리다, ~을 끝장내다, ~을 망치다, ~을 분열시키다, ~을 파괴하다, ~을 태워버리다, 파괴되다, ~을 박살내다, ~을 빼앗다, 유린하다, ~을 무너뜨리다, ~을 비난하다, ~을 헐뜯다, ~을 무너뜨리다, 산산조각내다, ~을 파쇄하다, ~을 망가뜨리다, ~을 산산조각 내다, ~을 지치게 하다, ~을 압도하다, ~을 망치다, ~을 파괴하다, ~을 망하게 하다, ~을 망쳐 놓다, ~을 망하게 하다, 추락하게 하다, ~을 혹평하다, ~을 망치다, ~을 실추시키다, ~을 망가뜨리다, ~을 허물다, ~을 알거지로 만들다, ~을 무너뜨리다, 사납게 불다, ~을 망치다, ~을 엉망으로 만들다, ~와 ~을 갈라놓다, ~을 완패시키다, ~을 완전히 꺾다, ~을 박살내다, ~을 망가뜨리다, ~을 파괴하다, ~을 망치다, ~을 망가뜨리다, ~을 부수다, ~을 파괴하다, ~을 황폐하게 만들다, ~을 파괴하다, ~을 파괴하다, ~을 유린하다, ~을 손상시키다, ~을 죽이다, ~을 없애다, ~을 완파하다, ~을 신랄하게 비판하다, 평론하다, ~을 부정적으로 비평하다, ~을 끝장내다, ~을 망치다, ~을 놀리다, ~을 완패시키다, ~에게서 대승리를 거두다, ~을 부수다, ~을 완전히 이기다, ~을 상대로 압승을 거두다, 무너지다, 운명을 좌우하다, ~을 핵무기로 파괴하다, 먹어치우다, 침식하다, ~을 물거품으로 만들다, ~을 수포로 만들다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 destruir의 의미

~을 파괴하다

verbo transitivo

O terremoto destruiu todos os prédios deste quarteirão.

~을 파괴하다, ~가 파괴되다

verbo transitivo

Isso destruiu qualquer ideia que ele tinha de ir à faculdade.

그것은 대학에 가는 것에 대한 그의 생각을 파괴했다.

파괴하다

A missão do soldado era buscar e destruir.

~을 떨어뜨리다, ~을 실추하다

(명성 등)

O escândalo arruinou a reputação do político.

~을 무너뜨리다

(emocionalmente) (감정적으로)

Não podemos contar a ele o que houve. Isso iria devastá-lo.

~을 파괴시키다, ~을 폭파시키다

verbo transitivo (미국)

~을 망가뜨리다, ~을 파괴하다

verbo transitivo (figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 불태우다

verbo transitivo (com incêndio)

Um incêndio destruiu o hotel.

불이 호텔을 불태웠다.

~을 망치다

(figurado)

~을 쓸어버리다

~을 끝장내다

(figurado)

내 몸은 30마일 걸은 후 끝장나기 직전이었다.

~을 망치다, ~을 분열시키다

~을 파괴하다, ~을 태워버리다

verbo transitivo (건물)

O fogo destruiu o prédio de apartamentos.

화염은 아파트 건물 전체를 태워버렸다.

파괴되다

(reduzir a nada) (미국)

~을 박살내다

verbo transitivo

O boxeador ameaçou destruir o adversário.

~을 빼앗다, 유린하다

verbo transitivo (비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A habilidade dela de amar foi destruída pela crueldade e pelos maus-tratos dele.

~을 무너뜨리다

verbo transitivo (remover)

Os demolidores destruíram o velho edifício para construir um novo.

~을 비난하다, ~을 헐뜯다

(figurado)

~을 무너뜨리다, 산산조각내다

(figurado) (자신감 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 파쇄하다

verbo transitivo (livros não vendidos)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 망가뜨리다, ~을 산산조각 내다

(figurado) (비유: 꿈, 장래, 계획 등을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 지치게 하다

(figurado, informal)

~을 압도하다

verbo transitivo (informal, gíria: derrotar, vencer)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nosso time destruiu o time adversário, vencendo por 20 pontos.

~을 망치다

verbo transitivo

~을 파괴하다, ~을 망하게 하다, ~을 망쳐 놓다

verbo transitivo

~을 망하게 하다, 추락하게 하다

verbo transitivo (명예, 경력)

Ela destruiu sua carreira política quando contou sobre seu caso.

~을 혹평하다

(figurado, informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O crítico de arte destruiu o quadro.

~을 망치다, ~을 실추시키다

verbo transitivo (figurado: reputação) (명성 등)

O escândalo destruiu a reputação do político. Ele nunca trabalhou novamente.

스캔들로 명성을 망친(or: 실추시킨) 그 정치인은 다시는 정치할 수 없었다.

~을 망가뜨리다

verbo transitivo (carro: acabar com)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 허물다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O governo precisa demolir várias casas para construir a rodovia.

~을 알거지로 만들다

(financeiramente)

Meu bisavô era um homem rico até que a queda da bolsa de valores de 1929 o arruinou.

~을 무너뜨리다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os comentários mordazes dele arrasaram a autoestima frágil dela.

그의 인정사정없는 발언은 그렇지 않아도 약한 그녀의 자존감을 완전히 무너뜨렸다.

사납게 불다

(바람 따위가)

Era uma noite anormal e chuvosa e o vento assolava a casa.

태풍이 부는 거친 밤에 집 주변으로 바람이 사납게 불었다.

~을 망치다, ~을 엉망으로 만들다

(ofensivo) (사람, 정신)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As experiências do Dan na guerra foderam com ele.

~와 ~을 갈라놓다

(figurado)

라이언의 불륜은 라이언과 약혼녀를 갈라놨다.

~을 완패시키다, ~을 완전히 꺾다

A primeira vez que disputou, ele derrotou a concorrência e voltou para casa com a medalha de ouro.

~을 박살내다, ~을 망가뜨리다, ~을 파괴하다

(carro, bicicleta) (자동차 등)

Harry arruinou o carro dele quando bateu em uma árvore.

해리는 나무에 차를 들이박아 망가뜨렸다(or: 박살냈다).

~을 망치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A chuva arruinou os planos de Melanie de ir ao piquenique.

~을 망가뜨리다, ~을 부수다, ~을 파괴하다

(사물을)

Ele estragou (or: arruinou) o computador ao entornar café.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 사치는 그 왕조의 멸망을 불러일으켰다.

~을 황폐하게 만들다, ~을 파괴하다

verbo transitivo

O tornado devastou (or: destruiu, or: arrasou) uma vizinhança inteira

~을 파괴하다, ~을 유린하다

~을 손상시키다

verbo transitivo

~을 죽이다, ~을 없애다

(gíria, matar)

~을 완파하다

Brian teve um acidente e deu perda total no carro.

~을 신랄하게 비판하다, 평론하다

(figurado, informal)

Os críticos detonaram o novo filme do diretor.

~을 부정적으로 비평하다

(figurado, informal) (영, 비격식, 주로 수동태로 사용)

Os críticos detonaram o mais recente romance do autor.

~을 끝장내다, ~을 망치다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A chuva destruiu nossos planos de jogar tênis.

~을 놀리다

(figurado, informal) (비유, 비격식)

~을 완패시키다, ~에게서 대승리를 거두다

(figurado, informal) (비격식, 비유)

~을 부수다

verbo transitivo (gíria)

~을 완전히 이기다

(figurado, informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 상대로 압승을 거두다

(BRA, figurado, informal) (비유, 비격식: 스포츠에서)

무너지다

운명을 좌우하다

expressão verbal

~을 핵무기로 파괴하다

(비격식)

먹어치우다, 침식하다

~을 물거품으로 만들다, ~을 수포로 만들다

locução verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jaclyn planejava secretamente destruir o romance de sua rival.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 destruir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

destruir 관련 단어

포르투갈 인의 afogar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 alagar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cabo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 comer은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 construir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 desmontar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 destro은(는) 무슨 뜻인가요?