포르투갈 인의 despertar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 despertar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 despertar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 despertar라는 단어는 ~을 깨닫다, 느끼게 되다, 잠을 깨다, 눈뜨다, 일어나다, ~을 부활시키다, 잠에서 깨다, 눈을 뜨다, 부활하다, 눈뜸, 일어남, 기상, 기상, 깨어남, 깨달음, 자각, ~을 자극하다, ~을 깨우다, ~을 눈뜨게 하다, 일어나다, 눈뜨다, ~을 일으키다, ~을 유도하다, ~을 끌어내다, 깨다, ~을 깨우다, ~을 깨우다, 불러 일으키다, ..에 눈뜨다, 일어나다, 깨어나다, ~을 깨우다, ~을 일으키다, ~을 깨우다, 생기(활기)를 띠다, 깨다, ~을 불러일으키다, ~을 끌어내다, 정신 차리다, ~을 자극하다, ~에게 동기부여하다, 각성하는 과정, ~을 깨닫게 하다, ~을 깨닫게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 despertar의 의미

~을 깨닫다, 느끼게 되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ian despertou (or: acordou) para sentimentos que não sabia que tinha.

이언은 전에 없던 새로운 감정을 느끼게 됐다.

잠을 깨다, 눈뜨다, 일어나다

Os caçadores acordam com o nascer do sol.

사냥꾼들은 새벽에 일어난다(or: 잠을 깬다, 눈뜬다).

~을 부활시키다

Jesus chamou o Lázaro morto, e o levantou.

잠에서 깨다, 눈을 뜨다

Ela acorda (or: desperta) às sete da manhã.

그녀는 아침 7시에 깼다.

부활하다

(reviver)

Jesus chamou o Lázaro morto, e ele levantou dos mortos.

눈뜸, 일어남

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Despertares frequentes durante a noite podem ser um sinal de estresse.

기상

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

기상, 깨어남

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Um grande estrondo de trovão causou nosso despertar adiantado.

우리는 우레와 같은 천둥소리 때문에 이른 시간에 기상했다(or: 깨어났다).

깨달음, 자각

substantivo masculino (figurado) (비유적으로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O despertar sexual de João se iniciou muito cedo.

~을 자극하다

A cena comovente do filme despertou as emoções de Dave e lágrimas vieram aos seus olhos.

그 영화의 감동적인 장면이 데이브의 감정을 자극하여 눈물이 나왔다.

~을 깨우다, ~을 눈뜨게 하다

verbo transitivo (acordar)

일어나다, 눈뜨다

(acordar)

~을 일으키다

verbo transitivo (비유: 감정 등)

As histórias dela despertaram memórias de minha infância.

~을 유도하다, ~을 끌어내다

(figurado) (감정 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

깨다

verbo pronominal/reflexivo (잠을)

~을 깨우다

verbo transitivo

~을 깨우다

verbo transitivo (잠에서)

불러 일으키다, ..에 눈뜨다

verbo transitivo (interesse, etc.) (관심)

일어나다, 깨어나다

(잠에서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Acordo todo dia às seis horas.

~을 깨우다, ~을 일으키다

Caroline acordou as crianças antes do amanhecer para ordenharem as vacas.

캐롤린은 소젖을 짜려고 새벽이 오기 전에 아이들을 깨웠다(or: 일으켰다).

~을 깨우다

(잠에서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele me acordou para dizer que eu estava roncando.

생기(활기)를 띠다

깨다

Quando você acordar (or: despertar) reflita sobre o que quer conquistar hoje.

~을 불러일으키다

O protesto foi um recurso para provocar interesse público pela questão. O discurso bombástico dela certamente iria causar emoções intensas.

그 시위는 그 이슈에 관한 대중의 관심을 불러일으키는 방아쇠였다. 그녀의 과장된 연설은 원초적인 감정을 불러일으켰다.

~을 끌어내다

verbo transitivo (provocar o interesse) (관심, 흥미)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A empresa exibe muitos comerciais de TV para despertar o interesse pelos produtos dela.

정신 차리다

(관용구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O anúncio me fez ficar alerta e prestar atenção.

~을 자극하다, ~에게 동기부여하다

(관심, 호기심 등)

각성하는 과정

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 깨닫게 하다

(figurado)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 despertar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

despertar 관련 단어

포르투갈 인의 acordar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 despentear은(는) 무슨 뜻인가요?