포르투갈 인의 combinar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 combinar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 combinar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인combinar라는 단어는 ~와 ~을 섞다, 합치다, 결합하다, ~하기 위해 단일화하다, ~하기 위해 결합하다, ~와 ~을 합하다, ~와 ~을 더하다, ~에 ~을 섞다, ~에 ~을 더하다, ~을 조화시키다, ~와 ~을 합성하다, ~와 ~이 커플이 되도록 연결하다, 어울리다, ~와 어울리다, ~을 어울리게 하다, ~을 조화시키다, ~을 통합하다, ~을 결합하다, 어울리다, 조화되다, ~와 어울리다, ~을 ~와 합치다, 결합하다, ~을 정하다, ~을 결정하다, 어울리다, ~에 어울리다, ~와 매치하다, ~와 짝을 짓다, ~와 ~을 맞추다, ~와 ~을 섞다, ~을 계획하다, ~를 조합하다, 섞이다, 뒤섞이다, ~과 ~을 합치다, ~을 ~와 합쳐 ~로 만들다, 어울리다, 조화되다, ~와 어울리다, ~와 조화되다, ~을 혼합하다, ~을 결합하다, ~와 ~을 합하다, ~와 ~을 섞다, ~와 합쳐지다, 하나가 되다, ~에 합의하다, ~에 동의하다, ~를 잡다, ~을 합치다, 매치되다, 어울리다, ~을 결합하다, ~에 맞다, ~와 일치하다, ~와 연결되다, 만나다, 겹쳐서 ~하게 하다, ~와 함께 쓰이다, ~을 미리 준비하다, ~을 사전에 조직하다 (협의하다), ~을 나누다, 단품화하다, ~을 ~와 연결하다, 함께 쓰다, ~할 일정을 잡다, ~할 계획을 세우다, ~와 어울리다, ~의 일부다, ~에 맞다, ~에 들어맞다, ~에 어울리지 않다, ~와 대조되다, ~을 잘못 짝짓다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 combinar의 의미

~와 ~을 섞다

verbo transitivo

Júlia combinou os ovos com um pouco de leite.

합치다, 결합하다

Quando dois químicos se combinam, uma explosão ocorre.

~하기 위해 단일화하다, ~하기 위해 결합하다

verbo transitivo

~와 ~을 합하다, ~와 ~을 더하다

Combine a soma desta coluna com a soma daquela coluna para obter o total.
이 열의 합계와 저 열의 합계를 합하여 (or: 더하여) 총 합계를 구하세요.

~에 ~을 섞다, ~에 ~을 더하다

verbo transitivo

Combinando estilo com classe, a moda de Audrey Hepburn é atemporal.

~을 조화시키다

verbo transitivo

A Sra. Jones quer combinar as cortinas com a mobília.
존스 부인은 커튼을 가구와 조화시키고 싶어 한다.

~와 ~을 합성하다

verbo transitivo

~와 ~이 커플이 되도록 연결하다

(amorosamente)

Minha mãe continua tentando me combinar com a sobrinha da amiga dela.
엄마는 자꾸 나와 자기 친구의 조카를 커플이 되도록 연결하려고 한다.

어울리다

verbo transitivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
As cores na sala de reunião combinam bem.

~와 어울리다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
A paleta de cores escolhida para este quarto combina bem com a arquitetura.

~을 어울리게 하다, ~을 조화시키다

verbo transitivo (harmonizar)

Você fez um ótimo trabalho ao harmonizar tão bem todos os móveis neste aposento com o papel de parede.
방의 모든 가구들이 이 벽지와 잘 어울리도록 일을 잘 해 냈구나.

~을 통합하다, ~을 결합하다

verbo transitivo (비유)

어울리다, 조화되다

(roupa etc.) (의복; 디자인)

Minha roupa está combinando?
내 의복들이 잘 어울리나요?

~와 어울리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O novo sofá dela combina perfeitamente com o resto da decoração estilosa do apartamento.

~을 ~와 합치다, 결합하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A cor verde combina o azul e amarelo.

~을 정하다, ~을 결정하다

(arranjar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Amanhã às duas da tarde. Está combinado então!

어울리다

verbo transitivo

A nova cadeira combina bem com a sala.

~에 어울리다

verbo transitivo (roupa, designs)

Os meus sapatos combinam com a camisa?

~와 매치하다, ~와 짝을 짓다

verbo transitivo (roupa)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~와 ~을 맞추다

Neste jogo, você tem que combinar as cartas com a mesma figura.
이번 게임은, 각 카드를 디자인이 같은 카드와 짝을 맞추는 것입니다.

~와 ~을 섞다

verbo transitivo

O jardim mistura o plantio formal com áreas mais naturais e selvagens.
그 정원에는 형식적인 식수와 보다 자연스러운 야생 구역이 섞여 있다.

~을 계획하다

Estamos organizando um churrasco da empresa na primavera.

~를 조합하다

섞이다, 뒤섞이다

~과 ~을 합치다

Como eu mesclo essa célula e a próxima?
화가는 그림에서 초록색 부분과 파란색 부분을 합쳤다.

~을 ~와 합쳐 ~로 만들다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Alex tentou fundir as contas bancárias dele em uma só.

어울리다, 조화되다

(figurativo: cor) (비유)

~와 어울리다, ~와 조화되다

(비유)

~을 혼합하다, ~을 결합하다, ~와 ~을 합하다

~와 ~을 섞다

verbo transitivo

~와 합쳐지다, 하나가 되다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Estes dois rios se juntam e se tornam um só, cerca de 32 kilômetros do litoral.

~에 합의하다, ~에 동의하다

(acordo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Os dois lados chegaram a um acordo.

~를 잡다

(계획이나 약속 등을)

~을 합치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

매치되다, 어울리다

(reunir por afinidade)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 결합하다

verbo transitivo (reunir)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 맞다, ~와 일치하다

verbo transitivo

Essa chave corresponde a essa fechadura.

~와 연결되다, 만나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A Ásia junta-se com a África no Oriente Médio.

겹쳐서 ~하게 하다

(figurado)

(동사 구: 동사 역할을 하는 구입니다. '빵 먹고 있어' 등이 있습니다.)

~와 함께 쓰이다

(palavra frequentemente usada com outra) (언어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 미리 준비하다, ~을 사전에 조직하다 (협의하다)

(organizar com antecedência)

~을 나누다, 단품화하다

locução verbal

~을 ~와 연결하다, 함께 쓰다

(언어)

~할 일정을 잡다, ~할 계획을 세우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Faz um tempão que eu não te vejo. A gente devia marcar (or: combinar) de fazer alguma coisa.
우리 정말 오랫동안 못 봤잖아. 같이 뭔가 할 계획을 세워 보자.

~와 어울리다

(옷, 색상 등이)

Esses sapatos combinam com aquela bolsa.
이 신발은 그 가방과 어울린다.

~의 일부다

의사로서 사람들에게 나쁜 소식을 전하는 것은 쉬운 일이 아니지만 이것도 일의 일부다.

~에 맞다, ~에 들어맞다

(시간)

Quer me encontrar pra almoçar? Estarei na cidade ao meio-dia de qualquer forma, então sim, casa com nossos planos.

~에 어울리지 않다, ~와 대조되다

expressão verbal (색깔)

O suéter e a saia eram bonitos, mas eu acho que o rosa não combina com o laranja.

~을 잘못 짝짓다

(combinar incorretamente)

O desenhista não combinou as cortinas.
디자이너는 커튼을 잘못 짝지었다.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 combinar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.