프랑스 국민의 trou은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 trou라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 trou를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 trou라는 단어는 구멍, 구멍, 구멍, 구덩이, 독방, 구멍, 홀, 홀, 초라한 집, 형편없는 집, 굴, 틈, 사이, 감소, 시궁창, 구멍뚫기, 파인 곳, 구멍, 아이볼트의 아이 즉 고리 부분, 기억 소실, 포켓, 빈틈, 모르는 것, 막말, 별 볼 일 없는 곳, 구덩이, 간격, 구멍, 공동(空洞), 교도소, 유치장, 구치소, 틈, 틈새, 균열, 틈, 감옥, 교도소, 오지, 벽지, 감옥, 대사를 잊어버리는 것, 소강상태, 빵, 교도소, ~을 쳐서 홀에 넣다, ~을 파다, 임시방편, 일시적 방편, 미봉책, 시추공, 시굴공, 정신 나간 녀석, 불쾌한 녀석, 짜증 나는 녀석, 미친 새끼, 맨 끝, ~을 찢다, ~을 파내다, ~을 후벼내다, ~에 구멍을 뚫다, ~을 파다, 나쁜 놈, 재수없는 놈, 멍청이, 소외된 장소, 열쇠구멍, 작은 구멍, 바늘 구멍, 연못, 물웅덩이, 벌레구멍, 배수구, 홀인원, 정신적 장애, 블랙홀, 포탄 구멍, 오지, 벽지, 삼림지, ~에게 징역형을 선고하다, 폭주하다, 과음하다, 무례한 사람, 항문, 기억 상실, 시궁창, 위쪽을 넓힌 구멍, 웜홀; black hole과 white hole의 가설적 이동로, 쓰레기장, 구멍, 텅 빈, 여백을 메우기 위한 기사, 항문, 잊어버리다, 머리가 새하얘지다, ~의 ~을 파내다, 쓰레기, 공백, 블랙아웃, 필름 끊김, 홀인원, 생각을 할수 없다, 멍하게 있다, 공연 중 대사를 잊어버리다, ~을 쳐서 포켓에 넣다, ~에 틈을 만들다, ~에 구멍을 내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 trou의 의미
구멍nom masculin (열린, 터진) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ils observèrent les travaux de construction en regardant par un trou dans le mur. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그는 바지의 찢어진 곳에 천을 대어 보았다. |
구멍nom masculin (dans le sol) (땅속에) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il creusa un trou avec sa pelle. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 저기가 바로 다람쥐굴이다. |
구멍nom masculin Un oiseau vivait dans le trou de l'arbre. |
구덩이(dans la route) Fais attention à ce trou dans la chaussée. |
독방nom masculin (argot : en prison) Si vous vous bagarrez, on vous met au trou pendant deux semaines. |
구멍nom masculin Il y a un trou dans le plâtre qui doit être bouché. |
홀nom masculin (Golf : cible) (골프) Il arrivait au neuvième trou. |
홀nom masculin (Golf) (골프) Pas mal ! Tu as fait un trou en deux ! |
초라한 집, 형편없는 집nom masculin (familier) Cet homme vit dans un trou à rats. |
굴(동물의) Le blaireau sort de son terrier pendant la nuit. |
틈, 사이
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) On voyait à travers le trou qu'il y avait dans la haie. 울타리 사이로 볼 수 있을 것이다. // 탑승 시 기차와 플랫폼 사이를 조심하세요. |
감소nom masculin (figuré) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Cette hospitalisation a fait un sacré trou dans nos économies. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 이사회는 경영자에게 회사 이익의 감소를 설명하도록 했다. |
시궁창(familier) (비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Cette ville était charmante avant, mais avec la baisse des emplois et la montée des crimes, cet endroit est devenu un trou. 그 마을은 예전에 좋은 곳이었지만, 떨어지는 취업률과 증가하는 범죄로 인해 시궁창이 되었다. |
구멍뚫기(표면에) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il y avait un trou dans l'emballage. |
파인 곳nom masculin (표면) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Cette route est pleine de bosses et de trous. 이 길은 튀어나온 곳과 파인 곳으로 가득하다. |
구멍nom masculin (creusé par l'homme) Le trou dans la roche était rempli d'eau après la pluie. |
아이볼트의 아이 즉 고리 부분nom masculin (d'un verrou) Le trou du verrou est bloqué avec de la graisse. |
기억 소실nom masculin (un peu familier) J'ai un trou et ne me rappelle plus de son nom. |
포켓(Billard américain) (당구대) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Lisa a empoché la boule noire dans le trou en haut à droite. |
빈틈, 모르는 것(dans ses connaissances) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Cet exercice d'entraînement vous permettra d'identifier les trous dans vos connaissances. |
막말
|
별 볼 일 없는 곳nom masculin (figuré, familier) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Après la découverte de l'or, la ville est passée d'un trou perdu à une destination populaire pour les migrants. |
구덩이(땅) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La fosse était très profonde. 구덩이가 깊이 내려갔다. |
간격(temps) (시간상) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il y avait un intervalle de quatre-vingt-dix minutes entre le moment où nous avons quitté le bar et celui où nous sommes arrivés à la maison. 술집을 떠나서 집에 도착하는데 90분의 시간 간격이 있었다. |
구멍, 공동(空洞)
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
교도소, 유치장, 구치소
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
틈, 틈새
L'enfant se glissa à travers une ouverture dans la clôture. |
균열, 틈
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La brèche dans le trottoir était dangereuse. |
감옥, 교도소(argot : prison) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mon frère a été envoyé en taule pour douze ans. |
오지, 벽지(familier) (미국) Robert vit au fin fond de la campagne et ne va jamais en ville. |
감옥(familier) (미국, 속어, 구어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
대사를 잊어버리는 것(Théâtre) |
소강상태
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 전투가 잠시 소강상태로 접어들었지만, 휴전 상태는 곧 깨졌다. |
빵(familier : prison) (속어: 감방) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dan a passé quelques années en taule et il n'avait pas peur de la loi. 댄은 빵에 들어가 몇 년을 보냈고, 법을 두려워하지 않았다. |
교도소(populaire) (영국, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tom a passé quelques années en taule à l'époque. |
~을 쳐서 홀에 넣다verbe intransitif (Golf) (골프) Il a fait le trou (or: Il a fait un trou) en trois coups. |
~을 파다
Il faudrait faire un trou dans cette zone marécageuse afin qu'elle s'assèche. |
임시방편, 일시적 방편, 미봉책nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
시추공, 시굴공(석유, 수맥 탐사용) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
정신 나간 녀석, 불쾌한 녀석, 짜증 나는 녀석, 미친 새끼(familier) (미, 비유적, 비속어, 비방어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Après son comportement odieux à la fête, tout le monde s'est dit que Matt était un crétin. |
맨 끝(d'un lieu) |
~을 찢다(du tissu) Paula a déchiré son nouveau pantalon en grimpant la clôture. 폴라는 울타리를 넘다가 새 바지를 찢었다. |
~을 파내다, ~을 후벼내다(technique) |
~에 구멍을 뚫다
버스 안내원이 제인의 표에 구멍을 뚫었다. |
~을 파다(technique) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
나쁜 놈, 재수없는 놈, 멍청이(vulgaire, vieilli : personne) (비어, 비유, 경멸적, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'ex-petit ami d'Elise est un trou du cul. 에린의 전 남자친구는 나쁜 놈이다. |
소외된 장소
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) En tant qu'enfant ayant vécu dans un trou paumé australien, je rêvais de visiter une grande ville. |
열쇠구멍(général) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
작은 구멍, 바늘 구멍nom masculin (très petite ouverture) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
연못, 물웅덩이nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
벌레구멍nom masculin (나무 등에 있는) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
배수구(욕조나 싱크대의) |
홀인원nom masculin (Golf) (골프에서) À 103 ans, Gus Andreone est le plus vieux golfeur à avoir fait un trou en un. |
정신적 장애nom masculin |
블랙홀nom masculin Un trou noir a une forte attraction gravitationnelle. |
포탄 구멍nom masculin |
오지, 벽지, 삼림지nom masculin (familier) (구어) |
~에게 징역형을 선고하다verbe transitif (argot) Le juge a envoyé Elmer au trou pour ses petits trafics. |
폭주하다, 과음하다
|
무례한 사람(argot, vulgaire) (경멸적, 비어, 비유, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Lisa pense que son patron est un trou du cul. 리사는 자기 상사가 무례한 사람이라고 생각한다. |
항문(vulgaire : anus) (비어, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Chaque fois que j'ai la diarrhée, j'ai le trou du cul qui me brûle. 설사할 때마다, 항문에 불이난다. |
기억 상실nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Karen a eu un trou de mémoire concernant l'année dernière et n'arrivait pas à se souvenir de son ancien numéro de téléphone. |
시궁창(figuré, familier) (비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ce quartier est le coin malfamé de la ville, pour parler poliment. 이 부근은 점잖게 표현해서 이 도시의 시궁창이다. |
위쪽을 넓힌 구멍nom masculin (못대가리가 표면 아래 묻히도록) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
웜홀; black hole과 white hole의 가설적 이동로nom masculin (figuré) (비유적; 천문) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
쓰레기장(figuré, familier) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La maison de Jason est un véritable trou à rats. Je me demande comment il fait pour y vivre ! |
구멍(figuré) (비유) |
텅 빈(머리, 마음 등이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Au moment de prendre son stylo pour démarrer son contrôle maths, Hazel a eu un trou de mémoire (or: Hazel fut prise d'un trou de mémoire). 헤이즐이 수학 시험을 치기 위해 연필을 들었을 때 머리는 텅 비어 있었다. |
여백을 메우기 위한 기사nom masculin (péjoratif) (뉴스) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il y a un article bouche-trou en première page qui parle d'un chien perdu. |
항문nom masculin (vulgaire) |
잊어버리다
Quand j'ai essayé de me rappeler le nom de mon client, j'ai eu un trou de mémoire. |
머리가 새하얘지다(figuré) (비유) Au moment de donner la réplique, le comédien a eu un trou de mémoire. |
~의 ~을 파내다locution verbale Il a creusé un trou dans la terre pour y cacher le trésor. |
쓰레기(vulgaire : insulte) (미국, 비어, 경멸적, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ce type est un vrai trou du cul. 그 자식은 쓰레기이다. |
공백(plus familier) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Comment s'appelle ton frère ? J'ai un trou de mémoire. |
블랙아웃, 필름 끊김nom masculin (dû à la drogue ou l'alcool) (만취) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
홀인원nom masculin (Golf) (골프) |
생각을 할수 없다, 멍하게 있다
Quand il m'a posé la question, j'ai eu un trou de mémoire ! |
공연 중 대사를 잊어버리다(Théâtre) |
~을 쳐서 포켓에 넣다verbe transitif (Billard) (당구에서 공을) C'était un tir difficile mais il a mis la boule dans le trou. |
~에 틈을 만들다, ~에 구멍을 내다
Vous devez faire un trou (or: faire une brèche) dans la tôle afin que le tuyau puisse passer. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 trou의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
trou 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.