프랑스 국민의 rapide은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 rapide라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 rapide를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 rapide라는 단어는 빠른, 재빠른, 민첩한, 빠른, 신속한, 잠깐의, 단기간의, 신속한, 빠른, 재빠른, 서두르는, 대강의, 빠른, 경쾌한, 반응이 빠른, 속도가 빠른, 재빠른, 날쌘, 빠른, 다급한, 서두르는, 신속한, 빠른, 민첩한, 급한, 재촉받는, 빠릿빠릿한, 잽싼, 빠른, 신속한, 속도감 있는, 활기찬, 빠른, 신속한, 빠른, 날쌘, 지나가는 말의, 대가, 몰래 ~하는, 은밀히 ~하는, ~보다 속도가 빠르다, ~을 앞지르다, 조금 빠르게, 대략적인 ~을 세우다, 빠른, 더 빠른, 조금 빠른, 반응이 빠른, 급속히 발전 혹은 성장하는, 파크웨이; 넓은 도로, 속구, 빠른 속도, 추월 차선, 추월선, 대충 점검하기, 훑어보기, ~을 재빨리 꺼내다, ~보다 더 빠른, 더 빠른, 서둘러 달리기, 급히 달림, 감정, ~보다 더 신속한, ~을 휙 움직임, 빨리 감기 버튼, 급속한 진행 혹은 움직임, 둘 중 더 빠른 것, 몹시 빠른를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 rapide의 의미

빠른

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le renard rapide attrapa le poulet.

저 빠른 여우가 닭을 잡았다.

재빠른, 민첩한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le mouvement oculaire rapide est un phénomène très répandu en phase de sommeil léger.

빠른, 신속한

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les changements rapides dans le pays ont surpris les diplomates.

잠깐의, 단기간의

(laps de temps très court) (시간상 짧은, 단기간의)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Je n'ai pas beaucoup de temps, ma visite sera brève (or: rapide).

나는 잠깐 방문할 시간만 있다

신속한, 빠른

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

J'ai dû appeler un plombier la semaine dernière et j'ai été impressionné par la rapidité de son intervention.

나는 지난주에 배관공을 불러야 했는데 그의 응답이 매우 신속해서 감동했어.

재빠른

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les voyageurs se déplaçaient à un rythme rapide et ont vite atteint leur destination.

여행객들은 재빠른 속도로 이동해 금세 목적지에 도착했다.

서두르는, 대강의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

빠른

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

경쾌한

(pas, allure)

반응이 빠른

속도가 빠른

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ça, c'est de la voiture rapide ! Elle monte à combien ?

재빠른, 날쌘

adjectif (영국, 비격식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

빠른

(littéraire) (말 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le messager réquisitionna le cheval le plus preste de l'auberge.

전달자는 여관의 주인에게 그가 가진 가장 빠른 말을 부탁했다.

다급한, 서두르는, 신속한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Emma a fait une sortie précipitée lorsqu'elle a aperçu son ex à la fête.

빠른, 민첩한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Marcia marche à vive allure.

마샤는 빠른(or: 민첩한) 속도로 걷는다.

급한, 재촉받는

(업무, 임무가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nous avons pris un petit déjeuner à la hâte avant de partir.

빠릿빠릿한, 잽싼

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

빠른, 신속한

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Cette pizzeria promet un service rapide et convivial.

속도감 있는, 활기찬

adjectif (영국)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

빠른, 신속한

adjectif (구어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

빠른, 날쌘

adjectif

지나가는 말의

대가

(rendre) (보답)

몰래 ~하는, 은밀히 ~하는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~보다 속도가 빠르다, ~을 앞지르다

조금 빠르게

(Musique, italien)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

대략적인 ~을 세우다

(계획, 개요)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 작가는 대략적인 이야기의 계획을 세우며 시작한다.

빠른

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les chevaux de course étaient très rapides.

더 빠른

locution adjectivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Qu'est-ce qui est le plus rapide entre un puma et un tigre ?

퓨마와 호랑이 중에 뭐가 더 빨라요?

조금 빠른

(Musique, italien)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le musicien a joué d'un tempo allegretto pendant le concert.

반응이 빠른

급속히 발전 혹은 성장하는

파크웨이; 넓은 도로

(미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

속구

nom féminin (Base-ball) (야구)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

빠른 속도

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Votre cœur a un rythme rapide.

추월 차선, 추월선

nom féminin (route) (도로)

대충 점검하기, 훑어보기

(비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 재빨리 꺼내다

Le policier a sorti son stylo pour me mettre une contravention.

~보다 더 빠른

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Superman est plus rapide que l'éclair.

더 빠른

locution adjectivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Prenons de la soupe, c'est plus rapide à faire.

수프 먹자, 그게 만들기 더 빨라.

서둘러 달리기, 급히 달림

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

감정

nom masculin

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 보석 세공인은 다이아몬드를 감정하고 진품이라고 진언했다.

~보다 더 신속한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 휙 움직임

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tim jeta la pièce dans la boîte de conserve d'un mouvement rapide du poignet. // Le mouvement rapide de tête que fit Mary Mary était un essai raté pour tenter de dégager ses cheveux de devant ses yeux.

팀은 손목을 휙 움직여서 깡통 안으로 동전을 던졌다. 메리는 머리를 휙 움직였지만 눈에 들어간 머리카락은 빠지지 않았다.

빨리 감기 버튼

nom féminin

Il appuya sur avance rapide et toutes les images du film s'accélérèrent.

급속한 진행 혹은 움직임

nom féminin (figuré)

Tout arrivait si rapidement qu'elle avait l'impression que sa vie était sur avance rapide.

둘 중 더 빠른 것

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Du léopard et du guépard, qui est le plus rapide ?

몹시 빠른

locution adjectivale

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 rapide의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

rapide 관련 단어

프랑스 국민의 alerte은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 aperçu은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 autoroute은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 blanchiment은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bretelle은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 coup은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 coursier은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 croquis은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 express은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fuite은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fulgurant은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fusée은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 jeter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 lent은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 mine은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 qui은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 quitter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 quoique은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 raconter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 raison은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 ramasser은(는) 무슨 뜻인가요?