프랑스 국민의 établir은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 établir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 établir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 établir라는 단어는 ~을 세우다, ~을 설립하다, ~을 창설하다, ~을 수립하다, ~을 확고히 하다, ~을 정립하다, ~을 입증하다, ~을 소개하다, ~을 데려오다, ~을 쌓다, ~을 맺다, ~을 확인하다, ~을 자세히 기재하다, ~인지 확인하다, ~인지 알아내다, ~을 정하다, ~을 결정하다, ~을 위치시키다, ~을 배치하다, ~을 확립하다, ~을 견고히 하다, 작성하다, ~을 세우다, ~을 제정하다, ~을 설립하다, ~을 그리다, ~을 정하다, 설정하다, ~에게 연락하다, ~와 교신하다, 개업하다, ~와 ~을 비교하다, 재정착하다, 반증을 들다, ~의 비용을 미리 파악하다, ~을 따라 ~까지 거슬러 올라가다, 3부(통)를 준비하다, 우선순위를 정하다, ~을 감별하다, ~을 분류하다, ~와 ~을 연결시키다, 합작 사업을 하다, ~을 이해시키다, ~을 기준으로 삼다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 établir의 의미
~을 세우다verbe transitif (installer) L'entreprise a décidé d'établir un restaurant dans chaque grande ville des États-Unis. 그 체인은 미국의 모든 주요 도시에 레스토랑을 세우기로 했다. |
~을 설립하다, ~을 창설하다, ~을 수립하다verbe transitif (une institution,...) Il a décidé d'établir un hôpital pour les enfants malades. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그는 국가의 기틀을 정립하였다 |
~을 확고히 하다verbe transitif (des règles,...) Ils devaient d'abord établir les règles. |
~을 정립하다verbe transitif (l'ordre, des liens,...) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La police a instauré (or: établi) l'ordre dans la ville. |
~을 입증하다verbe transitif (un fait,...) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La police devait établir (or: déterminer) si l'homme était mort ou s'il avait simplement disparu. |
~을 소개하다, ~을 데려오다verbe transitif |
~을 쌓다, ~을 맺다verbe transitif (une amitié) Il a établi (or: noué) de nombreuses amitiés au cours de ces années. |
~을 확인하다
Le journaliste a vérifié les faits en parlant directement à la police. 그 저널리스트는 경찰과 직접 이야기하여 사실을 확인했다. |
~을 자세히 기재하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) J'ai signé de mon nom et l'ai écrit en majuscules au-dessus. |
~인지 확인하다, ~인지 알아내다
C'est tout simplement impossible de vérifier si le service bénéficiera de suffisamment de subventions cette année. 그 부서가 내년에 충분한 예산을 받을지 말지 확인하는 (or: 알아내는) 것은 그야말로 불가능하다. |
~을 정하다, ~을 결정하다
Le club fixe les règles auxquelles ses membres doivent adhérer. 클럽은 회원들이 지켜야 할 규칙들을 정한다(or: 결정한다). |
~을 위치시키다, ~을 배치하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Nous avons décidé de le construire à trente kilomètres d'ici. |
~을 확립하다, ~을 견고히 하다(figuré) (비유) Le gouvernement cherche à ancrer (or: enraciner) les droits à la propriété dans la constitution. |
작성하다verbe transitif (문서) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il est souhaitable que tout document légal important soit rédigé par un notaire qualifié. |
~을 세우다, ~을 제정하다, ~을 설립하다(règles) Les autorités ont établi un couvre-feu qui entrera en vigueur dimanche. |
~을 그리다verbe transitif (계획) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Laissez-moi vous dresser le plan de développement. |
~을 정하다, 설정하다verbe transitif Le patron fixe (or: établit) nos horaires de travail. Les objectifs de vente ont été fixés )(or: établis) pour ce mois-ci. |
~에게 연락하다, ~와 교신하다(Radio) (무선 통신) Essaie de joindre le quartier général si ce vieil émetteur marche encore. |
개업하다
|
~와 ~을 비교하다
Nous avons établi un parallèle entre les restrictions sur les pouvoirs législatifs des premiers parlements britanniques et ceux des parlements européens modernes. |
재정착하다(이주) |
반증을 들다verbe transitif (그릇됨을 증명하기 위한) Les scientifiques ont facilement réfuté la vieille théorie sur la dispertion. |
~의 비용을 미리 파악하다
|
~을 따라 ~까지 거슬러 올라가다(changement de sujet) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les origines de Halloween remontent aux Celtes. 핼러윈의 기원은 켈트 시대까지 거슬러 올라간다. |
3부(통)를 준비하다verbe transitif (복사본 등) |
우선순위를 정하다locution verbale On doit apprendre à gérer les priorités quand on devient mère. 엄마가 되면 우선순위를 정하는 법을 배워야 한다. |
~을 감별하다, ~을 분류하다(un problème) (문제 등) Un consultant a été appelé pour établir un diagnostic de la situation. |
~와 ~을 연결시키다
|
합작 사업을 하다locution verbale |
~을 이해시키다(avec une personne) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je lui ai expliqué le problème à maintes reprises, mais on n'arrive pas à communiquer avec lui. |
~을 기준으로 삼다locution verbale |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 établir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
établir 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.