프랑스 국민의 décidé은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 décidé라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 décidé를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 décidé라는 단어는 결정하다, ~라고 명하다, 판결하다, 결정하는 것, 결정하는 사람, 결정된, 자신있는, 자신만만한, 정해진, 결단을 내린, 결단력 있는, ~하기로 결심하다, ~을 하기로 하다, ~하지 않기로 결심하다, ~을 해결하다, 고르다, 결단성, 결정하다, 고르다, 선택하다, 결정하다, ~하는 것을 고르다, ~하는 것을 선택하다, 불참하기로 하다, 손을 떼다, 발을 빼다, ~을 정하다, 잡다, ~로 결정내리다, ~을 고르다, ~을 하기로 결심하다, ~을 하기로 마음먹다, ~에 불참하기로 하다, ~에서 손을 떼다, ~에서 발을 빼다, ~에 불참하기로 하다, ~에서 손을 떼다, 발을 빼다, 결심하다, 마음먹다, ~에 달려 있다, ~하는 것은 ~에 달려 있다, 재빨리 끝낸, 신속한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 décidé의 의미
결정하다
Gâteau ou glace ? Difficile de décider (or: choisir) ! 케익을 먹을까 아이스크림을 먹을까? 결정을 못하겠어! |
~라고 명하다, 판결하다verbe transitif La reine a décidé (or: décréter) que tout le monde devait lui faire sa révérence. |
결정하는 것, 결정하는 사람
아무도 동의하지 않는다면, 최고 경영자가 결정하는 사람이 될 것이다. |
결정된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Bon, c'est décidé ; nous allons en vacances en Italie, pas en Espagne. 그럼 결정된 거네. 우리는 휴가 때 스페인이 아니라 이탈리아로 가는 거야. |
자신있는, 자신만만한(personne, attitude) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La population fut rassurée par l'air assuré (or: confiant) de son dirigeant. Paul est un orateur assuré (or: sûr de lui). 그 지도자는 자신있는 태도로 사람들을 안심시켰다. 폴은 자신만만한 연설가다. |
정해진adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Zelda est arrivée au restaurant à l'heure convenue. 젤다는 정해진 시간에 레스토랑에 도착했다. |
결단을 내린adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Leur approche déterminée (or: résolue, décidée) a été la clé de leur succès. |
결단력 있는adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il n'a jamais été très décidé dans ses relations personnelles. 그는 인간관계에 있어서 전혀 결단력 있지 않다. |
~하기로 결심하다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Lucie a décidé de faire quelque chose pour ses cheveux en bataille. |
~을 하기로 하다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ils ont décidé de partir en croisière pour leurs vacances. |
~하지 않기로 결심하다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Cette année, j'ai décidé de ne pas partir en vacances car j'ai perdu mon emploi. 나는 막 실직해서 올해 놀러 가지 않기로 결심했다. |
~을 해결하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le parti demande des commentaires de ses membres avant de décider de sa ligne de conduite. |
고르다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) J'ai tellement de favoris qu'il est difficile de choisir (or: se décider). |
결단성nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
결정하다verbe pronominal Alors, tu viens, oui ou non ? Décide-toi un peu ! 나랑 같이 갈 거야 안 갈 거야? 결정해! |
고르다, 선택하다, 결정하다verbe pronominal Je dois me décider avant qu'il ne soit trop tard. |
~하는 것을 고르다, ~하는 것을 선택하다locution verbale Les enfants ont choisi de faire leurs devoirs plutôt que leurs travaux ménagers. |
불참하기로 하다, 손을 떼다, 발을 빼다
J'avais pensé nager mais l'eau avait l'air gelé alors j'ai décidé de n'y pas y aller. |
~을 정하다, 잡다(날짜, 장소 등) As-tu décidé d'une église pour le mariage ? |
~로 결정내리다
Nous nous sommes décidés pour Majorque, cette année, pour nos vacances d'été. |
~을 고르다verbe transitif indirect Le couple a finalement décidé d'une date pour le mariage. |
~을 하기로 결심하다, ~을 하기로 마음먹다
C'est à ce moment-là que Julia a décidé de traverser la Manche à la nage. |
~에 불참하기로 하다, ~에서 손을 떼다, ~에서 발을 빼다(à un programme) En 1992, le Danemark a choisi de ne pas adhérer à la monnaie européenne. |
~에 불참하기로 하다, ~에서 손을 떼다, 발을 빼다(à un programme) Cochez cette case si vous choisissez de ne pas recevoir notre newsletter. |
결심하다, 마음먹다
Charlie a décidé qu'il ferait le maximum pour réunir des fonds (or: a décidé de faire le maximum pour réunir des fonds). |
~에 달려 있다verbe transitif indirect (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La suite du programme dépendra d'eux. |
~하는 것은 ~에 달려 있다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) C'est à toi de décider où on va ce soir. |
재빨리 끝낸, 신속한(décision) Peter a pris la décision hâtive de déménager en ville mais ça s'est bien passé. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 décidé의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
décidé 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.