프랑스 국민의 battre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 battre라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 battre를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 battre라는 단어는 ~을 물리치다, ~을 패배시키다,, ~을 퍼덕거리다, ~을 펄럭이다, ~을 퍼덕이다, ~을 패배시키다, ~을 풀다, ~을 휘젓다, ~을 퍼덕이다, 뛰다, 퍼덕이다, ~에 맞춰 두드리다, ~을 두드리다, ~을 구타하다, ~을 펄럭이다, ~을 도리깨로 두드리다, ~을 타작하다, ~을 탈곡하다, ~을 치다, ~을 연주하다, ~을 내리치다, ~을 꺾다, 이기다, ~을 패배시키다, ~을 펄럭이다, 퍼덕이다, ~을 마구 때리다, 쿵쾅거리다, ~을 게양하다, ~을 달다, ~을 걸다, ~을 능가하다, ~을 이기다, ~을 이기다, ~에게 승리하다, ~을 연달아 치다, ~을 연타하다, ~보다 많이 득점하다, ~보다 경기를 잘 하다, ~을 휘젓다, ~에서 싸우다, ~을 섞다, ~을 뒤흔들다, 부딪치다, ~을 심하게 때리다, ~을 때려 눕히다, ~을 후려치다, ~을 갈기다, ~을 극복하다, ~에서 헤어나다, ~을 제압하다, ~을 휘젓다, 정복하다, ~을 세게 때리다, ~와 싸우다, ~와 겨루다, ~와 투쟁하다, 싸우다, 복싱 경기를 하다, 권투 경기를 하다, ~을 위해 싸우다, ~에 맞서다, ~와 전투하다, ~와 싸우다, ~와 붙다, ~와 맞붙다, ~에 투병하다, ~와 싸우다, ~을 지키다, 고동치다, 맥이 뛰다, ~을 냉대하다, ~을 무시하다, 싸우다, 몸부림치다, ~을 대표하다, 두근거리다, 결렬되다, ~을 다시 치다, 몸부림치다, 고생하다, ~을 때려눕히다, ~을 심하게 공격하다, 한창인, 한창 무르익은, 절정에 달한, 뛰어난, 특별한, ~와 싸움을 하다, ~와 싸우다, 애먹이다, 신경 쓰다, 개의치 않다, ~에 압승하다, 드잡이하다, 뛰다, 두근거리다, 고동치다, 진동하다, 혼자서 권투를 연습하다, 날개를 퍼덕이다, ~와 싸우다, ~을 이기다, ~을 완승하다, ~을 위해 싸우다, ~을 얻으려고 열심히 노력하다, ~을 두고 싸우다, ~을 감수하다, ~에 저항하지 않고 참다, 거품 일게 하기, ~에서 후퇴하다, ~에서 물러나다, ~를 위해 어떤 수라도 쓰다, 결투하다, 주먹싸움을 벌이다, 난투극을 벌이다, 침체되다, 싸우다, 격투하다, 문제를 다루는 척 하다, 카드를 섞다, ~와 씨름하다, ~와 격투하다. 씨름하다, ~와 몸싸움하다, ~을 휘젓다, ~을 격파하다, ~을 위해 싸우다, ~을 얻으려고 열심히 노력하다, ~을 위해 ~와 경쟁하다, ~와 싸우다, ~을 가지고 낑낑대다, ~을 강하게 요구하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 battre의 의미

~을 물리치다, ~을 패배시키다,

(Jeu, Sports)

Ils ont battu l'équipe adverse 3 à 2.

그들은 적수를 3대2로 물리쳤다.

~을 퍼덕거리다, ~을 펄럭이다, ~을 퍼덕이다

verbe transitif (des ailes)

La chauve-souris battait des ailes.

박쥐가 날개를 퍼덕거렸다.

~을 패배시키다

verbe transitif (vaincre)

L'équipe de Liverpool devrait battre ses adversaires sans l'ombre d'un problème.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그 우승팀이 도전자들을 패배시킬 수 있다고 자신있어 했다.

~을 풀다, ~을 휘젓다

verbe transitif (Cuisine : des œufs,...) (계란)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pour faire des œufs brouillés, il faut d'abord battre les œufs.

~을 퍼덕이다

verbe transitif (les ailes) (날개)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Un oiseau-mouche bat des ailes de nombreuses fois par seconde.

뛰다

verbe intransitif (cœur) (심장)

Le docteur vérifia si le cœur de l'homme battait toujours.

퍼덕이다

verbe intransitif (ailes) (날개)

Les ailes de l'aigle ne battaient pas pendant qu'il planait dans les airs.

~에 맞춰 두드리다

verbe transitif (Musique)

Le batteur a battu la mesure sur la grosse caisse.

~을 두드리다

verbe transitif (le métal)

Il faut battre le fer tant qu'il est encore chaud.

~을 구타하다

(une personne)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le juge a condamné Willis à cinq ans de prison pour avoir frappé sa victime à coups de batte de base-ball.

~을 펄럭이다

verbe transitif

Rose agitait un torchon, tentant de chasser la fumée de la cuisine.

~을 도리깨로 두드리다, ~을 타작하다, ~을 탈곡하다

verbe transitif (le grain) (곡물)

~을 치다, ~을 연주하다

(le tempo) (리듬)

Rufus s'est mis à battre le tempo à la batterie.

~을 내리치다

verbe transitif (악기)

Le percussionniste battit un rythme, puis l'orchestre commença à jouer.

~을 꺾다, 이기다

verbe transitif

Le parti de centre droit a battu les socialistes aux dernières élections.

~을 패배시키다

verbe transitif (의외로)

L'équipe du village battit les favoris 2 à 1.

작은 도시에서 온 팀이 우승 후보를 2대1로 패배시켰다.

~을 펄럭이다, 퍼덕이다

verbe transitif indirect (des ailes) (날개)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'oiseau a battu des ailes pour essayer de s'envoler.

~을 마구 때리다

verbe transitif (une femme) (부인 등을)

La femme de cet homme a été battue des années avant de demander enfin de l'aide.

그 여성의 남편은 그녀가 마침내 도움을 찾기 전 몇 년 동안이나 그녀를 마구 때렸다.

쿵쾅거리다

verbe intransitif (cœur)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

James avait couru très vite et son cœur battait à tout rompre.

~을 게양하다, ~을 달다, ~을 걸다

(Marine)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le fort battait pavillon britannique.

~을 능가하다

Après s'être entraîné tous les jours, Marc a battu sa sœur au tennis.

~을 이기다

~을 이기다, ~에게 승리하다

verbe transitif (un adversaire)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le boxeur a battu son adversaire en seulement deux rounds.

~을 연달아 치다, ~을 연타하다

verbe transitif

우박이 주차장의 자동차들을 연달아 쳤다(or: 연타했다).

~보다 많이 득점하다, ~보다 경기를 잘 하다

(marquer plus de points)

~을 휘젓다

verbe transitif (Cuisine)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il m'a fallu longtemps pour battre les œufs en meringue.

~에서 싸우다

verbe transitif (compétition) (경쟁)

Dannii a battu la concurrence pour gagner le prix.

대니는 그 상을 타기 위해 대회에서 싸웠다.

~을 섞다

verbe transitif (les cartes)

Le donneur a battu (or: mélangé) les cartes.

딜러가 한 벌의 카드를 섞었다.

~을 뒤흔들다

verbe transitif (vent, vagues,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les vents forts battaient le frêle esquif, qui manqua de se retourner.

부딪치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les vagues battaient (or: fouettaient) le côté du bateau.

~을 심하게 때리다, ~을 때려 눕히다

(비유, 속어)

Le champion en titre écrase son adversaire.

~을 후려치다, ~을 갈기다

verbe transitif

~을 극복하다, ~에서 헤어나다

(Militaire : un ennemi)

Nous pouvons vaincre les forces armées qui se dressent contre nous !

우리는 우리를 짓누르고 있는 힘(요소)들을 극복할수 있어!

~을 제압하다

L'armée a envahi les bases ennemies.

군대가 적군의 기지를 제압했다.

~을 휘젓다

(Cuisine)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elizabeth a fouetté de la crème pour accompagner le dessert.

정복하다

verbe transitif (무력으로)

Les premiers colons ont tenté de vaincre les indigènes.

초기 식민지 개척자들은 토착민들을 정복하려 했다.

~을 세게 때리다

L'officier a battu le marin délinquant avec une cravache grossière.

~와 싸우다, ~와 겨루다

(막아내기 위해)

Il a dû se battre contre l'assaillant avec un bâton.

그는 몽둥이를 가지고 습격자와 싸워야 했다.

~와 투쟁하다, 싸우다

Elle a lutté contre le gouvernement et a gagné.

그녀는 정부를 상대로 싸워 이겼다.

복싱 경기를 하다, 권투 경기를 하다

verbe pronominal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ils vont s'affronter pour le titre de champion du monde poids lourds.

~을 위해 싸우다

(figuré)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tu dois te battre pour tes droits.

~에 맞서다

(figuré)

Il s'est battu contre la nouvelle réglementation.

~와 전투하다, ~와 싸우다

(Militaire)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ils se sont battus courageusement contre l'ennemi.

~와 붙다, ~와 맞붙다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il se bat contre ses adversaires avec élégance.

~에 투병하다, ~와 싸우다

(une maladie)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il s'est battu contre le cancer pendant sept ans.

~을 지키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

고동치다, 맥이 뛰다

Mon pied palpite dès que je me lève.

~을 냉대하다, ~을 무시하다

Après l'incident, tout le monde l'a snobée.

싸우다, 몸부림치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Renoir a lutté contre une arthrite rhumatoïde grave durant les vingt-cinq dernières années de sa vie.

~을 대표하다

두근거리다

(cœur)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le cœur de Jared a palpité quand il a appris la nouvelle.

재러드는 그 뉴스를 보고 심장이 두근거렸다.

결렬되다

(négociations,...)

Le syndicat a appelé à la grève après que les négociations ont échoué au sujet des retraites.

노조는 퇴직 수당에 대한 협상이 결렬되자 파업을 선언했다.

~을 다시 치다

(les cartes) (카드 패를)

몸부림치다, 고생하다

(figuré)

John pataugeait littéralement lors de sa première journée de travail.

~을 때려눕히다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il terrassa son adversaire en voulant rattraper la balle.

~을 심하게 공격하다

(비유, 속어: 운동 경기 등)

한창인, 한창 무르익은, 절정에 달한

locution verbale

La fête battait son plein quand je suis arrivé, tout le monde s'amusait.

뛰어난, 특별한

(familier) (속어; 사람, 사물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

J'ai vu beaucoup de tableaux, mais celui-là, il est au-dessus du lot.

~와 싸움을 하다

Il s'est battu des années contre le cancer des poumons avant de succomber.

~와 싸우다

Jack s'est battu avec un autre garçon et maintenant, il a un œil au beurre noir.

애먹이다

Ma fille était tellement fatiguée qu'elle n'a opposé aucune résistance quand elle a dû aller faire sa sieste. Il a opposé une résistance farouche, mais son adversaire était le plus fort.

신경 쓰다

(vulgaire)

J'en ai rien à foutre de ce que tu penses.

개의치 않다

(vulgaire)

Sally a dit qu'elle s'en foutait complètement de ce que faisait son ex-mari infidèle de son temps.

~에 압승하다

locution verbale

드잡이하다

verbe pronominal

Son frère et lui se battaient dans la boue.

그 남자가 남동생과 진흙탕에서 드잡이하고 있었다.

뛰다, 두근거리다, 고동치다, 진동하다

(심장, 맥박이)

혼자서 권투를 연습하다

날개를 퍼덕이다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les poulets battaient des ailes en descendant du poulailler.

~와 싸우다

~을 이기다, ~을 완승하다

verbe transitif (스포츠, 시합 등에서)

~을 위해 싸우다, ~을 얻으려고 열심히 노력하다

Mon grand-père s'est battu pour son pays lors de la Seconde Guerre mondiale.

~을 두고 싸우다

(physiquement)

Les joueurs se sont disputé la balle.

~을 감수하다, ~에 저항하지 않고 참다

verbe transitif

L'employé décida de ne pas accepter son renvoi sans se battre, jurant de poursuivre son employeur.

거품 일게 하기

(des œufs) (요리)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에서 후퇴하다, ~에서 물러나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~를 위해 어떤 수라도 쓰다

결투하다

verbe pronominal

Ils allaient se battre en duel quand leur commandant est intervenu.

주먹싸움을 벌이다, 난투극을 벌이다

Des supporters des deux équipes se sont bagarrés après le match.

시합이 끝난 후 양 팀의 팬들이 난투극을 벌였다.

침체되다

locution verbale (경제)

Il est difficile de justifier l'octroi d'une augmentation de salaire alors que les comptes de l'entreprise sont mal au point.

싸우다, 격투하다

À la récréation, les garçons se sont bagarrés, jusqu'à ce qu'un professeur les arrête.

문제를 다루는 척 하다

(familier) (비유)

카드를 섞다

locution verbale

Emma a battu les cartes et les a distribuées.

~와 씨름하다

Nous devons faire face à un énorme trou dans le budget.

우리는 엄청난 예산 부족 문제와 씨름하고 있다. 폴은 차를 훔친 후 양심의 가책과 씨름했다.

~와 격투하다. 씨름하다

(figuré)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Horace se battit avec son adversaire dans le ring.

~와 몸싸움하다

Le lutteur se battait avec son adversaire.

~을 휘젓다

Adam a fouetté (or: battu au fouet) la pâte à gâteau.

아담이 케이크 반죽을 휘저었다.

~을 격파하다

(비유, 비격식)

L'équipe à domicile a battu ce soir à plate couture les visiteurs 75 à 30.

~을 위해 싸우다, ~을 얻으려고 열심히 노력하다

verbe pronominal (figuré)

Les Noirs américains ont dû se battre pour le droit de vote.

~을 위해 ~와 경쟁하다

Des centaines de candidats se battent pour 30 sièges à l'assemblée.

~와 싸우다

(figuré)

Irene se bat depuis de nombreuses années contre sa dépendance à l'alcool.

~을 가지고 낑낑대다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jack s'est battu avec la bouteille de jus pendant plusieurs minutes sans réussir à faire bouger le bouchon.

~을 강하게 요구하다

(실현을 위해)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 battre의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

battre 관련 단어

프랑스 국민의 applaudir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 avoir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bac은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 baccalauréat은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 baiser은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 baisser은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 balai은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 banc은(는) 무슨 뜻인가요?