프랑스 국민의 attendre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 attendre라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 attendre를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 attendre라는 단어는 기다리다, ~을 기다리다, 대기하다, ~을 기대하다, ~을 기다리다, ~을 고대하다, ~을 요구하다, ~을 기대하다, ~을 낳을 예정이다, ~을 예상하다, ~을 예측하다, ~을 기다리다, 기다리다, 있다, 기다리다, 기다리다, 연기되다, 미뤄지다, ~을 기다리다, 떠받치다, 지탱하다, 단단히 잡다, ~을 기다리다, ~에게 닥치다, ~을 기다리다, 기다리다, ~을 기다리다, ~을 임신하다, ~을 가지다, 기다리다, 참다, 인내하다, 견디다, 아주 가까이, 코앞에, 끊지 않고 기다리다, 곧, 조만간, 예상하다, ~가 ~하기를 기다리다, ~에게서 ~을 기대하다, ~하기를 기대하다, 임신하다, 아이를 갖다, 기지수, 차례를 기다리다, 임신 중이다, 자지 않고 기다리다, 앞에 놓여 있다, 기다리고 있다, ~을 예상하다, ~을 미리 감안하다, 땀으로 배출하다, ~가 끝나기를 기다리다, 부적절하게, ~가 ~하리라고 예상하다, ~가 ~하리라고 기대하다, 줄을 서다, 잠시 기다리다, ~하는 것을 잠시 멈추다, ~하는 것을 미루다, ~하는 것을 연기하다, ~하는 것을 보류하다, ~을 기대하다, 기대를 갖고 기다리다, ~에서 끝까지 자리를 지키다, ~하기를 간절히 원하는, ~에 놀라지 않는, ~을 미리 짐작 또는 예상한, ~을 간절히 바라는, ~라고 예상하다, ~을 고대하다, 간절히 바라다, ~을 간절히 바라는, 예상 가능하듯, 예상대로, 아니나 다를까, ~하는 것을 갈망하다, ~가 ~하기를 바라다, 아낌없이 베풀다, ~을 마음에 들어하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 attendre의 의미

기다리다

verbe intransitif

Les résultats ne sont pas encore annoncés, j'attends toujours.

아직 결과가 나오지 않아서 기다리고 있다.

~을 기다리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'attends quelqu'un de spécial.

대기하다

verbe intransitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il y a des taxis qui attendent au coin.

~을 기대하다, ~을 기다리다, ~을 고대하다

verbe transitif

J'attends un colis de la poste.

나는 소포 하나가 도착하길 기다리고 있다.

~을 요구하다, ~을 기대하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 낳을 예정이다

verbe transitif (un bébé, un enfant) (임신)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'attends un bébé pour juillet. // Ma femme attend des jumeaux.

~을 예상하다, ~을 예측하다

Nous pouvons nous attendre à de la pluie plus tard dans la journée sur la majorité du pays.

국가의 거의 모든 지역에 비가 올 것으로 예상됩니다.

~을 기다리다

verbe transitif

Brad attendait sa réponse avec impatience.

기다리다, 있다

verbe intransitif

Attends là sans bouger.

움직이지 말고 여기 있어. (Or 움직이지 말고 여기서 기다려.)

기다리다

연기되다, 미뤄지다

verbe intransitif

~을 기다리다

verbe transitif

Thea attendait l'arrivée de son cousin.

티아는 사촌을 기다리고 있었다.

떠받치다, 지탱하다, 단단히 잡다

verbe intransitif (육체적으로)

Attendez-moi, je reviens dans une minute. Attends-toi, j'arrive tout de suite.

~을 기다리다, ~에게 닥치다

verbe transitif (figuré : qui va arriver) (비유)

Seule la terreur attendait les passagers du bateau.

~을 기다리다

verbe transitif

기다리다

Nous allons attendre ici jusqu'à ce que le groupe arrive.

~을 기다리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Rachel attendait l'arrivée de son frère.

~을 임신하다, ~을 가지다

verbe transitif (grossesse)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Melinda attend des jumeaux.

기다리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

참다, 인내하다, 견디다

verbe intransitif

아주 가까이, 코앞에

(date, événement,...)

끊지 않고 기다리다

verbe intransitif (전화)

Pouvez-vous patienter un instant le temps que je vérifie cette information pour vous ?

정보를 확인하는 동안 끊지 않고 기다려 주시겠습니까?

곧, 조만간

(date, événement,...)

예상하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je m'attends à ce que notre équipe perde encore. On s'attend à ce que les grandes entreprises maintiennent la capacité des États-Unis à rester compétitifs sur le marché mondial.

~가 ~하기를 기다리다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nous allons attendre que le bureau ouvre.

~에게서 ~을 기대하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'attends des excuses de ta part.

~하기를 기대하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

임신하다, 아이를 갖다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ma femme est enceinte.

기지수

locution verbale (changement de sujet)

Cela fait plus d'une décennie que nous travaillons avec Mike, alors, nous savons à quoi nous attendre avec lui.

차례를 기다리다

locution verbale

Il faut attendre son tour.

당신의 차례를 기다려야 합니다.

임신 중이다

Clive m'a dit tout excité que sa fille attendait un heureux événement.

자지 않고 기다리다

Il a 23 ans, tu n'as plus besoin d'attendre qu'il rentre.

앞에 놓여 있다, 기다리고 있다

(figuré)

Quels que soient nos projets, on ne peut jamais savoir ce qui nous attend.

~을 예상하다, ~을 미리 감안하다

Quand j'ai épousé ma femme, je ne me serais jamais attendu à ce que ma belle-mère vienne aussi vivre avec nous.

땀으로 배출하다

L'aspect le plus difficile d'un examen est souvent d'en attendre avec impatience les résultats.

~가 끝나기를 기다리다

부적절하게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

줄리는 부적절하게 말한 것을 인정하고 사과했다.

~가 ~하리라고 예상하다, ~가 ~하리라고 기대하다

의사는 혈액 검사 결과가 화요일에 나올 것이라고 예상했으나 (or: 기대했으나) 늦어졌다.

줄을 서다

locution verbale (관용구)

Tu veux prendre ta revanche sur lui ? Tu vas devoir attendre ton tour !

잠시 기다리다

Patientez un instant, je reviens tout de suite.

~하는 것을 잠시 멈추다, ~하는 것을 미루다, ~하는 것을 연기하다, ~하는 것을 보류하다

locution verbale

Attends que je m'en aille avant de jouer de la batterie !

~을 기대하다, 기대를 갖고 기다리다

Chaque année, nous attendons nos vacances d'été avec impatience.

~에서 끝까지 자리를 지키다

locution verbale (비유)

~하기를 간절히 원하는

Gerald veut à tout prix trouver un emploi.

~에 놀라지 않는, ~을 미리 짐작 또는 예상한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Je pensais que je m'attendais à tout, mais la véhémence de sa réponse m'a surpris.

~을 간절히 바라는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Après avoir été cloîtré chez moi tout l'hiver, j'ai hâte que le printemps arrive.

~라고 예상하다

~을 고대하다, 간절히 바라다

J'ai hâte de partir à la retraite.

~을 간절히 바라는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

On n'est que lundi mais j'attends déjà le week-end avec impatience.

예상 가능하듯

예상대로, 아니나 다를까

~하는 것을 갈망하다

(soutenu)

Il lui tardait de rentrer chez lui auprès de sa famille.

~가 ~하기를 바라다

Miriam avait hâte que Jake la prenne dans ses bras et lui dise qu'il l'aimait.

아낌없이 베풀다

~을 마음에 들어하다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Charlotte attendait avec impatience que sa rivale soit vaincue.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 attendre의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

attendre 관련 단어

프랑스 국민의 acompte은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 attarder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 atteindre은(는) 무슨 뜻인가요?