ルーマニア語のa fugiはどういう意味ですか？

ルーマニア語のa fugiという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのa fugiの使用方法について説明しています。

ルーマニア語のa fugiという単語は,逃げる, ちょこちょこ走る, 駆け落ちする, 逃げ去る、逃亡する, ～から逃げる、～を逃れる、～から避難する, 矢のように飛んでいく、突進する、駆ける, 駆け落ちする, 逃亡する、出奔する、姿をくらます, …まで走る, 逃げる, 消え失せる、消え去る, 逃げる、逃げ出す、脱出する, 立ち去る, 走る、駆ける, ～を奪い去る、～盗む, 逃れる、脱出する、逃げる, 駆け回る、急行する, 逃げる、避難する, ～からのがれる、脱出する, …を盗む, すばやく走り去る、ちょろちょろ走る, 逃亡する, サッと横切る、かすめる, 急いで走る, 走り回る, ～を追いかける、～の後を追う, ～から逃げる［遠ざかる、脱する］, ～を追いかける, 家出する, キレる、すぐに興奮する, ～を逃れる, ～を出る［去る］, 殺到する、ドッと押し寄せる, 滑る, 逃れる、免れる、脱する、避ける, 急に駆け出す, 〜を飛び出す, …と駆け落ちする, 逃げる, …を持って逃げる、…を盗み出すを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語a fugiの意味

逃げる

どろぼうは警察に捕まらないよう宝石店から逃げた。

ちょこちょこ走る

(虫などが)

駆け落ちする

(cu iubitul sau iubita)

逃げ去る、逃亡する

～から逃げる、～を逃れる、～から避難する

Milioane de oameni fug de foame și persecuție în fiecare an.

毎年、数百万人が飢餓と迫害から逃れている（or: 避難している）。

矢のように飛んでいく、突進する、駆ける

駆け落ちする

(cu iubitul sau iubita)

逃亡する、出奔する、姿をくらます

…まで走る

逃げる

Fugiți!

消え失せる、消え去る

Când a sunat alarma, infractorii au fugit.

逃げる、逃げ出す、脱出する

立ち去る

走る、駆ける

(人が)

Cât de repede poți să alergi?

どれくらい速く走れますか？

～を奪い去る、～盗む

逃れる、脱出する、逃げる

Infractorul a scăpat chiar când a venit poliția.

駆け回る、急行する

Iepurele gonea să scape de vânător.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. リアは部屋中を駆け回った。緊急対応要員が災害現場に急行している。

逃げる、避難する

Dacă dau de noi, trebuie să dispărem (să fugim).

～からのがれる、脱出する

Condamnații au evadat din închisoare.

…を盗む

すばやく走り去る、ちょろちょろ走る

(ねずみなど)

逃亡する

サッと横切る、かすめる

急いで走る

În dimineața asta, te-am văzut cum goneai după (or: fugeai după) autobuz pe stradă, încercând să nu-l pierzi.

走り回る

～を追いかける、～の後を追う

～から逃げる［遠ざかる、脱する］

～を追いかける

家出する

キレる、すぐに興奮する

～を逃れる

～を出る［去る］

殺到する、ドッと押し寄せる

(人間)

滑る

(タイヤが)

Plouase până când ne-am întors la mașină și, când am încercat să plecăm, anvelopele alunecau pe noroi.

私たちが車に戻ってくるまでに雨が降ったので、車を出そうとしたら、タイヤが泥の中で滑ってどうにもならなかった。

逃れる、免れる、脱する、避ける

(好ましくない事柄・状況を)

Refugiații au trecut granița pentru a scăpa de război.

難民たちは戦争を逃れる（or: 免れる、脱する、避ける）ために国境を越えた。

急に駆け出す

(驚いて)

Iepurele a luat-o la fugă când a auzit ușa de la mașină trântindu-se.

車のドアがばたんと閉まる音に驚いて、ウサギは急に駆け出した。

〜を飛び出す

…と駆け落ちする

(figurat)

逃げる

…を持って逃げる、…を盗み出す

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語のa fugiの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。