ポルトガル語のtravarはどういう意味ですか？
ポルトガル語のtravarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのtravarの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のtravarという単語は,動かなくなる 、 故障する, ～を固定する, ～を行き詰らせる, つまずく, 動かなくなる, ブレーキをかける 、 ブレーキを踏む 、 ～にブレーキをかける, （緊張のため）失敗する 、 やりそこなう 、 しくじる, ひっかかるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語travarの意味
動かなくなる 、 故障する(máquina) (機械) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) A impressora travou novamente, por isso ninguém pode imprimir nada por mais de uma hora. プリンターがまた故障し、一時間にわたってだれもなにも印刷することができなかった。 |
～を固定するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ela travou a caixa no lugar na carroceria do caminhão. |
～を行き詰らせるverbo transitivo (interromper o progresso) (交渉など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) 市長の頑固さが交渉を行き詰まらせている。 |
つまずく(figurado, não conseguir progredir) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Olivia travou na última pista das palavras cruzadas. |
動かなくなる(装置) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) As rodas travaram quando ele puxou o freio de mão. 彼が非常ブレーキを引くと、車輪が動かなくなった。 |
ブレーキをかける 、 ブレーキを踏む 、 ～にブレーキをかける(自動車) O motorista freou quando ele viu o gato na beira da estrada. |
（緊張のため）失敗する 、 やりそこなう 、 しくじる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Quando era a vez de Jimmy no concurso, ele travou. |
ひっかかる(parar por obstrução) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) O zíper emperrou meio caminho. |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のtravarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
travarの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。