イタリア語のabitudineはどういう意味ですか？
イタリア語のabitudineという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのabitudineの使用方法について説明しています。
イタリア語のabitudineという単語は,習慣 、 癖 、 習性, 風習、習慣, 服装、身なり, 習慣 、 慣わし, 好み、趣味, 癖 、 習慣, 決まりきって面白みのないこと, わざとらしさ、ふり, 癖, ポリシー 、 やり方, 心がけ, 悪習 、 悪癖, 習慣で、いつもの癖で, 悪習慣、悪癖, 喫煙習慣, 習慣になる, 習慣をやめる、癖をやめる, ～から回復する、～を治す, 日常化する、規則化する、定型業務化する, ～に慣らす, 通常 、 常日頃 、 習慣的に, 自動的に 、 機械的に, 新しい習慣, 中毒, ～の癖をつける、～を習慣的にするようになるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語abitudineの意味
習慣 、 癖 、 習性(行動的な) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Jamie ha l'abitudine di grattarsi un orecchio ogni volta che dice una bugia. |
風習、習慣
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Signore, come sa non è mia abitudine lamentarmi. |
服装、身なりsostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
習慣 、 慣わし
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'abitudine locale di passare i pomeriggi nei caffè si sta espandendo ad altre province. カフェで午後を過ごすというその地域の習慣（or: 慣わし）は他の地域にも広がっている。 |
好み、趣味(口語) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Usare droghe? No, non è mia abitudine. |
癖 、 習慣sostantivo femminile (個人の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Jane aveva l'abitudine di farsi una corsetta ogni mattina prima di colazione. 毎朝、食事の前にジョギングに出るのが、ジェーンの習慣だ。 |
決まりきって面白みのないこと
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Questo lavoro è diventato un po' un'abitudine per David, vuole provare qualcosa di nuovo. |
わざとらしさ、ふり
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il suo accento snob non è naturale, è solo un vezzo. |
癖(習慣) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ha il vizio di perdere sempre le chiavi. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 結婚式は地元の風習に従って行われた。 |
ポリシー 、 やり方(個人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Non è mia abitudine baciare al primo appuntamento. 最初のデートでキスをするのは私のポリシー（or: やり方）ではない。 |
心がけsostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) È buona norma allacciare la cintura di sicurezza. シートベルトを締めることは、賢明な心がけだ。 |
悪習 、 悪癖
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il vizio peggiore di Janine è che si mangia le unghie. |
習慣で、いつもの癖でavverbio (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Ho sempre lavorato al primo turno in fabbrica e anche adesso che sono in pensione continuo, per abitudine, ad alzarmi prestissimo la mattina. |
悪習慣、悪癖sostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mettersi le dita nel naso è una brutta abitudine. |
喫煙習慣sostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
習慣になるverbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ti rifaccio io il letto, ma che non diventi un'abitudine! |
習慣をやめる、癖をやめるverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Sono sei mesi che non fuma. Forse ha finalmente perso l'abitudine! |
～から回復する、～を治すverbo transitivo o transitivo pronominale (病気など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ti devi far passare l'abitudine di usare il cellulare mentre sei al volante! |
日常化する、規則化する、定型業務化するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に慣らす
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'addestratore era concentrato nel far abituare i cavalli selvaggi all'uomo. |
通常 、 常日頃 、 習慣的に(習慣として) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Normalmente bevo un bicchiere di vino a cena. 私は、通常（or: 常日頃、習慣的に）夕食の際にワインをグラスに一杯飲む。 |
自動的に 、 機械的にavverbio (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Per abitudine Jean si toglie istintivamente le scarpe appena entra in casa. |
新しい習慣sostantivo femminile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La sua nuova abitudine è di ordinare le caramelle in base al colore prima di mangiarle. 色ごとに飴を食べることは彼女の新しい習慣です。 |
中毒sostantivo femminile (vizio) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Fumare è una cattiva abitudine. |
～の癖をつける、～を習慣的にするようになる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のabitudineの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
abitudineの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。