アイスランド語
アイスランド語のvaknaはどういう意味ですか？
アイスランド語のvaknaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのvaknaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のvaknaという単語は,目を覚ます, 目覚める, 起きる, 覚めるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語vaknaの意味
目を覚ますverb |
目覚めるverb „Af hverju ferðu ekki að sofa ef þú ert þreytt?“ „Af því að ef ég fer að sofa núna þá vakna ég of snemma.“ 「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 |
起きるverb Ég er ekki vanur að vakna svona snemma. そんなに早く起きることに私は慣れていない。 |
覚めるverb Til að sjá hlutina í réttu ljósi þurfa þeir að ‚vakna fyrir alvöru.‘ 正しい見方を持つには,『義にしたがって酔いから覚める』必要があります。「 |
その他の例を見る
Eftir að Páll hafði hvatt trúbræður sína í Róm til að vakna af svefni brýndi hann fyrir þeim að ‚leggja af verk myrkursins‘ og ‚íklæðast Drottni Jesú Kristi.‘ パウロは,ローマの仲間の信者たちに眠りから覚めるよう説き勧めた後,「闇に属する業を捨て去り」,「主イエス・キリストを身に着けなさい」と勧めました。( |
„Af hverju ferðu ekki að sofa ef þú ert þreytt?“ „Af því að ef ég fer að sofa núna þá vakna ég of snemma.“ 「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 |
Við lestur þessara versa vakna margar spurningar, svo sem: Hvað hefur Múhameð bannað sjálfum sér að gera? エンディングでのお知らせなどでムービー(公式サイトコンテンツ)の話が出ると、間島が「今ムービーは何をやってますか? |
Þar sem nasistar myrtu mörg hundruð þúsund Gyðinga og aðra sagði hann: „Ótal spurningar vakna hér. ナチスが幾十万ものユダヤ人や他の人々を殺害した場所で,法王はさらにこう述べました。「 |
Þegar erfiðleikar verða og spurningar vakna, einblínið þá ekki á „vantrú“ ykkar og það sem ykkur skortir trúarlega. 問題に遭遇し,疑問が生じるときに,自分はどれだけ欠けているか,つまり「不信仰」であるかをまず述べてから信仰を求めないでください。 |
(Jesaja 65:17, 18) Það verður mikill léttir fyrir mannkynið að losna við byrðar fortíðarinnar og vakna hvern morgun með hreinan og heilan huga, óðfús að takast á við verkefni dagsins! イザヤ 65:17,18)過去の重荷から解放され,また毎日壮快な気分で目覚め,その日の活動に取り組もうという意欲を抱けるのは,人類にとってなんという快い変化でしょう。 |
Spurningarnar, sem vakna um Guð sjálfan, veita síst meiri hughreystingu. 神そのものに関しても,同じほど気がかりな疑問が生じます。 |
Réttlátir vottar frá því fyrir daga kristninnar munu vakna upp frá dauðanum, ákafir að kynnast því hvernig fyrirheit Jehóva um sæðið uppfylltust. キリスト教時代以前からの義なる証人たちは死から目ざめると,胤に関するエホバの約束がどのように成就したかを意欲的に学ぶでしょう。( |
Af döpru hjarta, sem mér tókst að leyna þeim, fullvissaði ég þau um að eftir þeim yrði munað og þau sofnuðu því glöð og hlökkuðu til þess að vakna að morgni. わたしは心の痛みを子供たちに悟られないようにしながら,「きっと願いはかなうわ」と言った。 彼らは朝が来るのを楽しみに眠りに就いた。 |
Reyndu að fara í rúmið á sama tíma og vakna á sama tíma á hverjum degi. 毎日,同じ時間に寝起きすることを心がける。 |
En ef Jesús var að tala um himneska upprisu vakna aðrar spurningar. しかし,こうした結論からは幾つかの疑問が生じます。 |
4. (a) Hvaða spurningar kunna að vakna varðandi minningarhátíðina? 4. (イ)記念式についてどんな点を考えることができますか。( |
(b) Hvaða spurningar vakna við það að Kristur skuli eiga að koma aftur? ロ)キリストの再来の見込みによって,どんな質問が生じますか。 |
En óneitanlega vakna nýjar spurningar þessu tengdar af því að nú er hægt að skilja blóðið í fjóra meginhluta og ýmsa undirþætti. しかし,今では血液を処理して,四つの主要成分や,成分中のさらに細かな分画に分けることができるため,新たな問題が生じています。 |
Ef við horfum í hina áttina — inn í mannslíkamann — vakna aðrar spurningar, meðal annars með hliðsjón af því að nú er búið að kortleggja erfðamengi mannsins: Hvernig urðu öll hin ólíku lífsform til? 別の面として,わたしたち自身の内部に目を向け,近年なされている人間の遺伝暗号地図の作成について考えてみても,次の問いが生じます。 さまざまな生命形態はどのようにして造り出されたのだろうか。 |
Í hvaða skilningi þarf fólk að vakna? 多くの人は,どんな意味で目を覚ます必要がありますか。 |
„Margir þeirra sem hvíla í dufti jarðar munu upp vakna.“ – Daníel 12:2. 「塵の地に眠る者のうち目を覚ます者が多くいる」。 ―ダニエル 12:2。 |
Það gæti kostað þig að vakna fyrr á morgnana en ella. それには毎朝,今よりも少し早く起きる必要があるかもしれません。 |
Til að sjá hlutina í réttu ljósi þurfa þeir að ‚vakna fyrir alvöru.‘ 正しい見方を持つには,『義にしたがって酔いから覚める』必要があります。「 |
(Jesaja 65: 17- 25) Og hugsaðu þér hina ánægjulegu endurfundi þegar látnir ástvinir vakna aftur til lífs! イザヤ 65:17‐25)そして,死者が生き返り,家族が再会する幸せな時のことを考えてみてください。( |
Hvaða kostnaði þarf ríki Guðs að standa undir og hvaða spurningar vakna? 今日,王国の活動のために資金が必要なのはなぜですか。 どんな質問が生じますか。 |
Ég er ekki vanur að vakna svona snemma. そんなに早く起きることに私は慣れていない。 |
(Jóhannes 5:28, 29) Þessi orð vísa til bókstaflegrar upprisu látinna manna, og vafalaust er sú upprisa enn frekari uppfylling á orðum engilsins: „Margir þeirra, sem sofa í dufti jarðarinnar, munu upp vakna.“ — Daníel 12:2. ヨハネ 5:28,29)この言葉は死人の文字通りの復活を指しており,この復活も,「塵の地に眠る者のうち目を覚ます者が多くいる」というみ使いの言葉の拡大された成就と考えてよいでしょう。 ―ダニエル 12:2。 |
(b) Hvaða spurningar vakna? ロ)どんな問いが生じますか。 |
Ég er með höfuðverk þegar ég vakna aftur. Ég get hugsað en ekki komið orðum að hugsun minni — allt er í hrærigraut. 目が覚めると頭痛がします。 考えることはできますが,考えを言葉に表わすことができません。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のvaknaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。