アイスランド語
アイスランド語のsamræmaはどういう意味ですか？
アイスランド語のsamræmaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのsamræmaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のsamræmaという単語は,一致する, 適合する, 合う, 調和する, 似合うを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語samræmaの意味
一致する(match) |
適合する(match) |
合う(match) |
調和する(match) |
似合う(match) |
その他の例を見る
1 Slíkar hugleiðingar geta hjálpað okkur að setja aftur í brennidepilinn eða samræma okkar daglega viðleitni við hina himnesku áætlun sáluhjálpar. 1 そのように思い巡らすことにより,神聖な救いの計画における日々の努力を再び見直し,決意を新たにすることができるでしょう。 |
Hefur þú fundið hvöt hjá þér til að iðrast og taka stefnubreytingu til að samræma líf þitt vilja Jehóva? エホバのご意志と調和した生き方をするために悔い改めるよう,つまり様々な点で変化を遂げるよう,心を動かされたでしょうか。 |
Stuttu síðar fór hún frá kærastanum sínum til að samræma líf sitt stöðlum Biblíunnar. それから間もなく,聖書の規準にかなった生活をするために男友達と別れました。 |
Og Jesús verður með manninum í þeim skilningi að hann fullnægir öllum þörfum hans, meðal annars þeirri að samræma líferni hans réttlátum lögum Guðs. そして,すべての人の必要を満たすよう助けるという意味でその人と共におられるでしょう。 その必要には,自分の生活様式を神の義にかなった律法に調和させることも含まれています。 |
(Sálmur 37:10, 11; Orðskviðirnir 2:21) „Það tók mig langan tíma og mikla vinnu að samræma líf mitt siðferðiskröfum Guðs,“ viðurkennir Tony, „en með stuðningi Jehóva hefur mér tekist það.“ 詩編 37:10,11。 箴言 2:21)「自分の生き方を神の規準に合わせるには,多くの時間と懸命な努力が必要でしたが,エホバの祝福によって達成できました」と,トニーは語ります。 |
Í réttlátu umhverfi undir stjórn Guðsríkis verður þeim hjálpað að samræma líf sitt vegum Jehóva. それらの人は神の王国の治める義にかなった環境の中で,自分たちの生活をエホバの道に合わせるよう助けられるでしょう。 |
Umsjónarmennirnir geta samt sem áður haft góða yfirumsjón með þessari hjálp, kannski með því að fela ákveðnum bróður að samræma þá hjálp sem einstaklingnum er veitt. とはいえ,個人個人の世話を調整する一人の兄弟を割り当てるようにして,そのような活動をきちんと監督することができます。 |
Námið hjálpaði honum að samræma líferni sitt Biblíunni og það vakti athygli þeirra sem til hans þekktu. しかし聖書研究のおかげで自分の生活を清めることができ,周囲の人々の注目するところとなりました。 |
Ef ykkur skortir eitthvað upp á þessi einföldu atriði, þá hvet ég ykkur til að iðrast af hugrekki og samræma líf ykkar aftur reglum fagnaðarerindisins og réttlátri breytni. これらの簡単な原則のどれか一つでも欠けていることが分かったら,勇気を出して悔い改め,義にかなった弟子にふさわしい福音の標準と一致した生活に戻るように強く勧めます。 |
Þetta er táknrænt fyrir okkar tíma, þar sem sannleika fagnaðarerindisins er oft hafnað eða hann brenglaður, til að gera hann vitsmunalegri eða samræma hann betur ríkjandi menningarstraumum og hugmyndafræði. このことは,福音の真理がしばしば拒絶されたり,歪曲されたりして,もっと知的な魅力があるように変えたり,現代の文化的傾向や知的な考え方に合わせるようにしたりする現代の風潮に類似しています。 |
Eftir þetta fyrsta nám gerði ungi maðurinn skjótar breytingar til að samræma líf sitt stöðlum Biblíunnar. その最初の研究から,若者はすぐに生活を聖書の規準に合わせるようになりました。 |
Sá sem hefur það verkefni að samræma flutning opinberu fyrirlestranna ætti að hafa samband við hvern ræðumann með að minnsta kosti viku fyrirvara til að minna hann á verkefni hans. 公開講演の調整者は,少なくとも1週間前に各講演者と連絡を取り,割り当てについて確認すべきです。 |
Mikilvægt skref í þá átt að samræma safnaðarskipulagið hinni postullegu fyrirmynd var stigið árið (1879; 1886; 1895) þegar Bróðir Russell skrifaði um nauðsyn þess að velja (bóksala; öldunga; bræðraþjóna) í hverjum söfnuði til að hafa umsjón með hjörðinni. [jv bls. 206 gr. 使徒たちの残した型と一致した会衆の組織を確立する上で重要な措置が取られたのは(1879; 1886; 1895)年のことで,この年にラッセル兄弟は,すべての会(会衆)において,群れを監督する(聖書文書頒布者<コルポーター>; 長老; 兄弟たちの僕)たちが選ばれる必要性について書きました。[ |
Biblían er kröftug og getur hjálpað okkur að hætta rangri breytni og samræma líf okkar vilja hans. 神の知恵の無尽蔵の宝庫である聖書は,悪い習慣を克服したり,生活をエホバのご意志に合わせたりする点で強力な助けとなります。( |
(Jóhannes 5:14) Engu að síður var hann umburðarlyndur gagnvart syndurum sem komu til hans og þráðu að samræma líf sitt vilja Guðs. — Lúkas 15:1-7. ヨハネ 5:14)それでもイエスは,イエスに引き寄せられ,自分の道を神の道に合わせようと願った罪人たちに対して寛大であられました。 ―ルカ 15:1‐7。 |
Ungir jafn sem gamlir hafa breytt hugsunarhætti sínum til þess að samræma líf sitt kröfum Guðs. 神のご要求に合った生き方をするよう,若い人も年配者も同じように考え方を変えました。 |
Foreldrar, sem nota skynsemina og samræma þessar meginreglur, beita ekki svo hörðum aga að kalla mætti „misþyrmingu.“ 理性を働かせてこれらの原則の調和を考える親は,“権威の乱用”とみなされるような懲らしめの処置に訴えることはしないでしょう。 |
Þar sem við erum fylgjendur Krists viljum við líka samræma viðhorf okkar hans viðhorfum. キリストの追随者であるわたしたちは,キリストと同じ見方を持ちたいと思っています。( |
Stundum hafa þeir reynt að samræma texta Biblíunnar kenningum sínum í stað þess að laga kenningar sínar að boðskap Biblíunnar. 自分たちの教えを聖書に合わせるのではなく,自分たちの教えに聖書を合わせようとしたのです。 |
▪ Hvernig er hægt að samræma hinar ólíku tölur sem gefnar eru upp um Ísraelsmenn og Júdamenn í talningu Davíðs? ■ ダビデがイスラエルとユダを数えた時の人数の違いをどのように調和させることができますか |
Nú átti Tony það erfiða verk fyrir höndum að samræma líf sitt siðferðiskröfum Biblíunnar. 次にトニーは,自分の生き方を聖書の規準に合わせるという難題に直面しました。 こう語っています。「 |
Að samræma ábyrgðastörfin 種々の責任をバランスよく果たす |
◆ Að þú sért að reyna að samræma rangar trúarhugmyndir því sem Biblían í raun segir? ◆ 間違った宗教思想を,聖書が実際に述べていることと融和させようとするからですか |
Skráðu það sem þú getur gert til að samræma eigin breytni og þekkingu á réttu og röngu og skrifaðu í dagbókina þýðingu þess fyrir þig að vera ráðvönd. 善悪に関する自分の知識に一致した行動を取ることのできる方法をリストにする。 誠実であるとはあなたにとってどういう意味かを日記に書く。 |
Þegar Richard og Heike fóru að kynna sér Biblíuna með vottum Jehóva, fannst Richard eins og hann gæti ekki gert þær breytingar sem hann þurfti að gera til að samræma líf sitt háum stöðlum Biblíunnar. リヒャルトとハイケはエホバの証人と聖書の研究を始めましたが,リヒャルトは圧倒されてしまいました。 神の言葉に示されている高い規準に生活を合わせるには,不可能とも思える変化を遂げなければならないことに気づいたからです。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のsamræmaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。