アイスランド語
アイスランド語のút af því aðはどういう意味ですか？
アイスランド語のút af því aðという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのút af því aðの使用方法について説明しています。
アイスランド語のút af því aðという単語は,から, ために, だってを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語út af því aðの意味
からconjunction |
ためにconjunction |
だってVerbal; Conjunction |
その他の例を見る
Sumir töldu að Nobel hefði haft samviskubit út af því að hafa helgað krafta sína framleiðslu sprengiefna. ノーベルは自分の生涯の仕事が破壊的な性質のものだったので良心の責めを感じていたのだ,と考える人たちがいました。 |
(Sálmur 40:9) En sumir kristnir menn eru mjög sakbitnir út af því að geta ekki gert meira í boðunarstarfinu. 詩編 40:8)しかし,中には,宣教でより多くのことを行なえないために強い自責の念を抱くクリスチャンもいます。 |
Þeir höfðu ekki minnsta samviskubit út af því að bjóða Júdasi 30 silfurpeninga úr sjóði musterisins fyrir að svíkja Jesú. それらの堕落した人々はイエスを売り渡させるため,神殿の宝物庫から銀30枚を取ってユダに与えた時,激しい罪の意識はありませんでした。 |
Eða er hann kannski bara í uppnámi út af því að upp komst um framhjáhaldið og hann þurfti að hætta því? それとも,不倫の関係が発覚し,断たれたことで動揺しているにすぎないのだろうか。 |
Ættum við þá að hafa einhverja minnimáttarkennd út af því að prédika, jafnvel fyrir þeim sem eru betur menntaðir en við eða efnaðri? そうであれば,より高い教育を受けた人々やより裕福な人々に宣べ伝えることについて過度の恐れを抱くべきでしょうか。 |
Mósebók 18:20, 21; 19:24, 25) Í Jerúsalem, stuttu eftir hvítasunnu árið 33, „fóru grískumælandi menn að kvarta út af því, að hebreskir settu ekkjur þeirra hjá við daglega úthlutun.“ 創世記 18:20,21; 19:24,25)西暦33年のペンテコステのすぐ後に,エルサレムで,「ヘブライ語を話すユダヤ人に対してギリシャ語を話すユダヤ人がつぶやくということが起こった。 |
Dóttur minni líður oft illa út af því að þurfa að vera svo oft í burtu frá mér vegna umgengnisréttar föður hennar við hana. 娘のほうは父親が面接交渉権を持っているため,私から遠く離れた場所に行かなければならないので,心の動揺を覚えることもしばしばあります。 |
17 Vera má að sumir á meðal okkar séu líka örlítið niðurdregnir út af því að þessi illi heimur hefur staðið lengur en þeir bjuggust við. 17 また,この事物の体制の終わりが期待していたほど早く来ていないために幾らか失意を感じている人もいるかもしれません。( |
Epafrodítus, kristinn maður frá Filippí sem var uppi á fyrstu öld, varð ‚niðurdreginn út af því að vinir hans höfðu heyrt að hann hefði orðið sjúkur.‘ 1世紀のフィリピ出身のクリスチャン,エパフロデトは,「自分が病気になったのを [友人たち] が伝え聞いたことで沈んで」しまいました。 |
(Lúkas 5:27-30) Nokkru síðar gerðist það í Galíleu að „kurr [kom upp] meðal Gyðinga út af því, að [Jesús] sagði: ‚Ég er brauðið, sem niður steig af himni‘.“ ルカ 5:27‐30)その後しばらくしてから,ガリラヤで「ユダヤ人たちは,彼[イエス]が,『わたしは天から下って来たパンである』と言ったことで,彼に対してつぶやきはじめ」ました。 |
16 Ákvað Guð nú með sjálfum sér að eyðileggja jörðina, tunglið, sólina og stjörnurnar í einhverjum alheimshamförum, út af því að þessar tvær sköpunarverur af dufti höfðu syndgað gegn honum? 16 神はそこで,塵でできたそれら二つの被造物が神に対する罪を犯したので,地球ばかりか月と日と星をも滅ぼし,宇宙に大火災をもたらすことにされましたか。 |
● Mér finnst ég vera svo út undan af því að allir eiga kærasta eða kærustu nema ég. ● ほかの子はみんなデートしていて,自分だけ取り残されたような気がする。 |
10 Einhverju sinni, þegar ung stúlka var í miklu uppnámi út af því að foreldrar hennar settu því skorður hverja hún mætti hafa félagsskap við, reyndi farandumsjónarmaður að hjálpa henni með eftirfarandi dæmi: „Þér finnst gaman að sauma, er það ekki? 10 同様に,ある若者が両親から交わりを制限されて気が立っていたとき,一人の旅行する監督は次のような例えを使ってこの子を助けようとしました。「 |
Að sögn tímaritsins Jet kom til kynþáttaýfinga í skóla einum í Bandaríkjunum, þar sem nemendur eru næstum allir hvítir, „út af því að hvítar skólastúlkur klæddust pokafötum, fléttuðu hárið og löguðu sig að öðru leyti að skopparatískunni sem er að jafnaði tengd blökkumönnum.“ ジェット誌(英語)によると,白人がほとんどを占める,米国のある学校では,「髪を三つ編みにしたり,だぶだぶの服を着たりするなど,“ヒップホップ”ファッションの格好をしている白人の女生徒たちに対して」,人種的緊張が「突如高まり」ました。 なぜなら,「それらのファッションが黒人に関係しているから」でした。 |
Hin hefðbundna fjölskyldugerð er oft sett út af sporinu með því að halda fram að hún sé úrelt. 昔ながらの家族は,とかく時代遅れとして片づけられがちです。 |
Og út af því, ferð þú að grafa upp í leit að þínum ytri minningum -- hvert settir þú þær? そこで外部記憶を掘り返して どこまで来ていたか調べることになります |
Bráðlega mun konungurinn norður frá leggja út í herför af því að „fregnir frá austri og norðri munu skelfa hann.“ 間もなく北の王は,『日の出る方から,また北から来る,彼をかき乱す知らせ』が引き金となって,攻撃的な軍事行動に出るでしょう。 |
Hann sagði að ‚sæði‘ myndi koma fram á sjónarsviðið, hljóta hælmar og gera síðan út af við Satan með því að merja höfuð hans. — 1. Mósebók 3:15. 胤」の到来について告げ,その者が,かかとを砕かれた後どのようにサタンに一撃を加えてその頭を砕くかを示されたのです。 ―創世記 3:15。 |
Mér varð ljóst að þegar við breytum út af réttri stefnu með því að syndga eða láta hjá líða að halda boðorð Guðs, verða leiðbeiningarnar, eða orð Guðs, illskiljanlegar. 道を誤ったり(罪を犯す),神の戒めに従わなかったりすると,指示(神の言葉)は意味を成さなくなるとはっきり分かったのです。 |
Stundum hef ég mjög slæma samvisku út af þessu því mér finnst að ég ætti að nota þennan tíma úti í boðunarstarfinu.“ 時々,こんなことをしている自分にとても後ろめたいものを感じることがあります。 こういう時間があるなら野外奉仕に使うべきだと思うからです」。 |
Hver sem orsökin er, þá er það sorglegt þegar þeir sem eru óhóflega viðkvæmir móðgast út af smáatriðum eða, það sem verra er, valda öðrum óróa út af þeim með því að sá um sig óeiningu! どんな場合にせよ,そのような過度に感じやすい人が,ささいなことで腹を立てたり,なお悪いことに,不一致の種をまくことによってその問題について他の人の気持ちをかき乱したりするのであれば,それは本当に残念なことです。 |
Út af því var föður hennar ráðlagt að mæta ekki í brúðkaupið. しかたなく彼女は子どもたちを結婚式に同行させる。 |
Neyðarkall var sent út með því að hleypa af fallbyssuskotum. 結局,船は沈没し,だれも助からなかったと伝えられています。 |
Gleðst þú eigi, gjörvöll Filistea, af því að stafurinn, sem sló þig, er í sundur brotinn, því að út af rót höggormsins mun naðra koma og ávöxtur hennar verða flugdreki.“ — Jesaja 14: 28, 29. 蛇の根から毒へびが出,その実は火のような飛ぶへびとなるからである』」。 ―イザヤ 14:28,29。 |
Sonja harmar það að hafa villst um stund út af braut kristninnar en fagnar því að hún skyldi óttast Guð því að það hjálpaði henni að snúa aftur. ゾンヤはクリスチャンの道から一時的に迷い出たことを悔やんでいますが,神への恐れに動かされ,会衆に戻れたことを幸せに感じています。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のút af því aðの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。