アイスランド語
アイスランド語のtalaはどういう意味ですか？
アイスランド語のtalaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのtalaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のtalaという単語は,数字, 数, 話す, 数, ボタンを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語talaの意味
数字noun Hver stafur og hver tala tekur ákveðið pláss. コンピューターの中では,一つ一つの文字や数字を保存する場所が必要です。 |
数noun Þetta er tala yfir alla skírða einstaklinga sem neyta af brauðinu og víninu á minningarhátíðinni. これは,バプテスマを受けた人で,全世界の記念式で表象物にあずかった人の数です。 |
話すverb Af því að heyra hann tala ensku mundi maður ætla að hann væri Englendingur. 彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。 |
数noun (数量をはかるための抽象的な概念) Tala látinni skipti þúsundum og margir fleiri urðu örkumla. 死亡した人の数は何千人にも上り,そのほかに大勢の人が障害を抱えるようになりました。 |
ボタンnoun |
その他の例を見る
6 Til að tjá fólki fagnaðarerindið munnlega verðum við að vera tilbúin til að rökræða við það, ekki aðeins tala með kreddukenndum hætti. 6 言葉を用い,良いたよりについて人々に意思を伝達するには,準備ができていなければなりません。 それは独断的に話すためではなく,人々と論じるためです。 |
Ekki tala svona hratt. そんなに速くしゃべらないで。 |
Jehóva veit fullvel hvað býr í hjörtum okkar en hvetur okkur samt til að tala við sig í bæn. エホバは,人の心の内をすっかり見通しておられるにもかかわらず,ご自分と意思を通わせるよう勧めておられます。( |
Spámaðurinn er að tala um hina andlegu himna þar sem Jehóva og ósýnilegar sköpunarverur hans búa. ここで述べているのは霊的な天のことであり,そこにはエホバが,目に見えない霊の被造物と共に住んでおられます。 |
Og það er til merkis um góða mannasiði að tala ekki, senda smáskilaboð, borða eða ráfa að óþörfu um ganga og gólf á meðan dagskráin stendur yfir. また,私語,メールのやり取り,食べること,必要もなく通路を歩き回ることを慎むことによってもふさわしいマナーを示します。 |
Það hjálpaði mér mjög mikið að tala um það hvernig mér leið.“ だれかに話すのは本当に良いと思います」。 |
En það hindraði hann ekki í að tala um Jehóva. でも,だからといって,イエスはエホバについて話すのをやめませんでした。 |
Þú ert of fljótur að tala illa um aðra. 君はよく人の悪口を言う。 |
Ūú ættir ađ tala viđ einhvern. 誰 か に 話しかけ たら ? |
Biblíuspádómar tala um „tíð endalokanna,“ ‚endalok veraldar,‘ ‚síðustu daga‘ og ‚dag Jehóva.‘ 聖書預言には,「終わりの時」,「事物の体制の終結」,「終わりの日」,「エホバの日」などについて述べられています。( ダニエル 8:17。 マタイ 24:3。 |
Jamie gerði eins og hann var beðinn um: „Ég held að það sé ekki rétt, en ég tala við þig á eftir,“ sagði kennarinn. 兄がまた同じことを言うと,先生は,「そうではないと思うが,後でまた聞くことにする」と言いました。 |
Höldum áfram að tala sannleikann 真理を語り続ける |
2 Bæði Jesús Kristur og Páll postuli tala um að einhleypi sé gjöf frá Guði, ekki síður en hjónaband. 2 確かに,イエス・キリストも使徒パウロも,結婚と同じく,独身が神からの賜物であると述べています。( |
Ef þú ákveður að gera þetta skaltu tala við bróðurinn með góðum fyrirvara áður en samkoman byrjar. その場合,集会の直前ではなく,少し余裕を持って司会者にお願いしてください。 |
(Títusarbréfið 3:2; Jakobsbréfið 3:17) Til að byggja barn upp verða foreldrar að tala „sannleiksorð“. テトス 3:2。 ヤコブ 3:17)子どもを築き上げるために,親は「真実の正確な言葉」を話す必要があります。 |
6 En hvernig geturðu safnað nægum kjarki til að tala um trú þína? 6 しかし,どうすれば自分の信仰についてはっきり語る勇気を奮い起こせるでしょうか。 |
Aðrir Messíasarspádómar tala um gleðitíma handa mannkyninu. メシアに関する他の予言は,人類のための幸福な時代が来ることを示しています。 |
Jesús sagði: „Ég gjöri ekkert af sjálfum mér, heldur tala ég það eitt, sem faðirinn hefur kennt mér.“ イエスはこう説明しました。『 わたしは何事も自分の考えで行なっているのではありません。 わたしはこれらのことを,ちょうど父が教えてくださったとおりに話しているのです』。( |
„Faðirinn, sem sendi mig, [hefur] boðið mér, hvað ég skuli segja og hvað ég skuli tala,“ sagði Jesús við lærisveinana. イエスは弟子たちに,「わたしを遣わした父ご自身が,何を告げ何を話すべきかについて,わたしにおきてをお与えになった」と言われました。( |
Þar að auki var hættulegt fyrir menn að tala um trú; það gat kostað þá fangelsisvist. そのうえ,宗教について話すのは危険なことでした。 そういう話をする者は刑務所に入れられる恐れがあったのです。 |
Á meðan hann og Jóhannes eru að tala koma nokkrir af trúarleiðtogunum aðvífandi. ペテロとヨハネが話しているあいだに,宗教指導者たちが何人かやってきます。 |
Systir nokkur fór í aðgerð sem hafði alvarleg áhrif á hreyfigetu hennar og getu til að tala. Hún komst að því að hún gæti tekið þátt í blaðastarfinu ef eiginmaður hennar legði bílnum nálægt fjölfarinni gangstétt. 例えば,ある手術のために歩くことや話すことがとても不自由になった一姉妹は,夫に人通りの多い歩道の近くに車を止めてもらえば雑誌活動ができることに気づきました。 |
Viđ erum búin ađ tala um ūađ. それ に つ い て 話し合 っ た ん だ けど... |
Eftir því sem námi hennar miðaði áfram óx kærleikur hennar til Jehóva og hún fékk brennandi löngun til að tala við aðra um hann. しかし,研究を続けてゆくうちに,エホバに対する愛が深まり,彼女は神について他の人々に話したいという燃えるような願いを強めてゆきました。「 |
Þegar ég hugleiddi þetta tækifæri sem mér gefst hér til að tala til ykkar, var ég minntur á þann kærleika sem elskuleg kona mín, Francis, bar til Líknarfélagsins. 皆さんにお話しするこの機会について深く考えていたとき,心に浮かんだことは,愛する妻フランシスが扶助協会を愛していたということです。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のtalaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。