アイスランド語
アイスランド語のhættaはどういう意味ですか？
アイスランド語のhættaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのhættaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のhættaという単語は,危険, 手放す, 放棄を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語hættaの意味
危険noun Það er nær enginn hætta á jarðskjálfta. 地震の起こる危険はほとんどない。 |
手放すverb |
放棄Verbal; Noun En segirđu nú ađ ūađ eigi ađ hætta viđ hana? あなた は 、 それ を 放棄 し て 脱出 に 取り掛か れ と 言 う の で す か ? |
その他の例を見る
„Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years. 親のためのガイドブック: 子どもが10代になったら」(英語)という本は,「セックスの経験を持つ年上の男子から目をつけられる恐れもある」と述べています。 |
Það krafðist óvenjulegrar trúar fyrir systur Assard, sem er þýsk, að yfirgefa fjölskyldu sína og að samþykkja að bróðir Assard myndi hætta í vinnu sinni sem farsæll vélaverkfræðingur. ドイツ人であるアサード姉妹にとって,家族から遠く離れることや,アサード兄弟が熟錬の機械技師としての職を捨てることに同意するには,非常に大きな信仰が必要でした。 |
24 En á þeim dögum, eftir þrenging þessa, mun sólin sortna og tunglið hætta að skína. 25 Stjörnurnar munu hrapa af himni og kraftar himnanna bifast. 24 「『しかしその日,その患難ののちに,太陽は暗くなり,月はその光を放たず,25 星は天から落ちてゆき,天にあるもろもろの力は揺り動かされるでしょう。 |
Þess vegna getur guðhræddum unglingum stafað raunveruleg hætta af rangri tegund tónlistar. ですから,間違った種類の音楽は,神を恐れる若者たちにとって実際に危険な存在となる場合があるのです。 |
Garðyrkjufyrirtæki Janusar, sem áður var minnst á, gekk ekki mjög vel og hann varð að hætta rekstri þess. 前に出てきたヤヌシュは,造園の仕事で大きな成功を収めることはできず,結局は失敗しました。 |
Líklega hefðu aðrir leiðtogar sýnt þá visku að hætta eftirförinni en það gerði faraó ekki. 慎重な軍の長なら,追跡を断念したことでしょう。 しかし,ファラオはそうではありません。 |
Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta. バラックの司令官は,よく入って来て,わたしたちが歌を歌っているのを見つけると,やめるよう命じました。 |
Og ūá verđur drengnum hræđileg hætta búin. その 時 あの 子 は 危険 に 陥 る |
20 Í hvaða skilningi mun ‚sólin sortna, tunglið hætta að skína, stjörnurnar hrapa af himni og kraftar himnanna bifast‘? 20 どのような意味で『太陽は暗くなり,月は光を放たなくなり,星は天から落ち,天のもろもろの力は揺り動かされる』のでしょうか。 |
Menn verða vanir því og hætta að hugsa um hve mikilfenglegt það er. その樹木がそこにあるのも珍しいことではなくなり,その高さにももはや畏怖の念を覚えなくなります。 |
Önnur hætta — að verða „um of réttlátur“ もう一つの危険 ―「義に過ぎる」者となること |
Þessar óþægilegu spurningar geta hæglega gefið þér hugrekki til að hætta! 胸が痛むとしても,これらの質問に正面から取り組むなら,やめる勇気が得られるかもしれません。 |
Ég gerði mér grein fyrir að ég þyrfti þá að hætta mér út úr húsi og þola að fólk starði á mig. 集会に行くには,家から出て人々の視線に耐えなければなりません。 |
Allir flóttamenn í griðaborgunum gátu þá snúið til síns heima án þess að stafa hætta af hefndarmönnunum. 避難都市に避難していた人は皆,その時,血の復しゅう者の手に掛かるという危険を感じないで自分の家に戻ることができました。 |
Stundum langar mig mest til að leggja árar í bát og hætta að berjast. 疲れ果てて,闘いをやめてしまいたくなることもあります。 |
Að hætta að daðra hefur líka varið hann gegn kynferðislegu siðleysi. 思わせぶりな態度を避けることで,不道徳に陥るのも避けられました。 |
Hvernig fær mađur fķlk til ađ hætta ađ leita en hagnast samt enn á stúlkunni? 人々 の 注意 を そぎ 女の子 で 利益 を 得 る に は ? |
Ef vitnisburðir okkar eru veikir og trúarumbreyting okkar yfirborðskennd, þá er miklu meiri hætta á því að við verðum lokkuð af fölskum hefðum heimsins til að taka afleitar ákvarðanir. 証が弱く改心が表面的である場合,世の誤った慣習に釣られて,よくない選択をしてしまう危険がいっそう増します。 |
Enda þótt sumir leiti á svæði þar sem fáir finnast á lífi slá þeir ekki slöku við og hætta af því að starfsfélagar þeirra finna fleiri á lífi annars staðar. 生存者がほとんど見つからない地域で捜索する隊員もいますが,別の地域で働く仲間の隊員がより多くの生存者を見つけているからといって,手を緩め,やめてしまうことはありません。 |
4 Því miður bregðast sumir þegar þrenging verður og hætta að hafa samband við kristna söfnuðinn eins og Jesús sagði fyrir. 4 残念ながら,イエスの予告のとおり,ある人たちは患難のためにつまずいてクリスチャン会衆と交わるのをやめてしまいます。( |
Þetta hjálpaði Gabriele til að hætta sinni fyrri siðlausu breytni og endurheimta sambandið við Guð. ガブリエレはそのようにして助けられ,不道徳な行ないをやめてエホバとの関係を立て直すことができました。 |
(Jóhannes 15:18-20; 1. Pétursbréf 4:4) Við erum samt sem áður reiðubúin að taka kvalastaur okkar; já, við erum tilbúin til að þjást, jafnvel deyja, frekar en að hætta að fylgja Jesú, fyrirmynd okkar. — 2. Tímóteusarbréf 3:12. ヨハネ 15:18‐20。 ペテロ第一 4:4)それでも,自分の苦しみの杭を進んで取り上げます。 手本である方のあとに従うのをやめず,苦しむこと,そして死ぬことさえ覚悟しているのです。 ―テモテ第二 3:12。 |
Hugrekki til að ‚hætta lífinu‘ 『自分の首をかける』勇気 |
Stundum þarf að leiðrétta mistök opinberlega, þar sem hætta er á að menn upplifi gremju, niðurlægingu og jafnvel höfnun. その場合,怒りが湧いたり,屈辱だと感じたり,場合によっては拒まれたと感じることがあるかもしれません。 |
2 Þótt sjónin sé dásamleg er þó mikil hætta því samfara að ganga eftir henni einni saman. 2 しかし,肉眼による視力が驚くべきものであるとはいえ,目に見えるところによってのみ歩むことには大きな危険が伴います。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のhættaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。