アイスランド語
アイスランド語のeiginlegaはどういう意味ですか？
アイスランド語のeiginlegaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのeiginlegaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のeiginlegaという単語は,実は, 本当に, じつは, 実際に, 本当を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語eiginlegaの意味
実は(really) |
本当に(really) |
じつは(really) |
実際に(really) |
本当(really) |
その他の例を見る
Ég var alin upp í kaþólskri trú og af því að mér hafði verið kennt að hún væri á himnum langaði mig eiginlega til að svipta mig lífi svo að ég gæti verið hjá henni. 私はカトリック教徒として育てられましたから,母は天にいると教えられていました。 それで自分の命を絶って母と一緒になりたいと思いました。 |
Hvað var eiginlega að öllum? みんなどうしたのでしょう。 |
Charlie, hver ertu eiginlega? チャーリー あなた って どんな 人 な の ? |
Ef þú ert búinn að fela einhverjum verkefni en reynir svo að stjórna því sjálfur ertu að senda honum þau skilaboð að þú treystir honum eiginlega ekki. だれかに仕事を委ねておきながら,あれこれと指図しようとするなら,「本当はあなたを信頼していない」というメッセージを送ることになります。 |
Með gamansögum er kennarinn eiginlega að beina athyglinni að sjálfum sér og nær ekki því markmiði sínu að fræða. 結局のところ,その教え手は,神権的教育の真の目標を遂げる代わりに,自分自身に注意を引いているのです。 |
„Þú hefur áhuga á svona löguðu?“ „Nei, eiginlega ekki.“ 「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」 |
Í ritstjórnargrein í The New York Times sagði einu sinni að „svo mikið rúm sé fyrir getgátur [innan þróunarvísindanna] um tilurð mannsins, að kenningarnar segi eiginlega meira um höfund sinn en um efnið sjálft. . . . ニューヨーク・タイムズ紙の一論説記事はこのように述べました。 進化に関する科学は「推測による分野が非常に大きいため,人間がどのようにして存在するようになったかに関する説は,その主題そのものより,その提唱者について,より多く論ずる傾向がある。 |
Hvað ætlast hann eiginlega fyrir? 実際に何をたくらんでいるのでしょうか。 |
Ég er Jehóva mjög þakklátur fyrir að heilsan hefur eiginlega batnað með auknu prédikunarstarfi mínu.“ こうして宣べ伝える活動を増し加えることによって実際に健康が増進したことについて,エホバに心から感謝しています」。 |
Hvers konar tré er þetta eiginlega? この木とは一体何でしょうか。 |
Nafn hans merkti því eiginlega „jarðneskur maður.“ ですから,この名に「地の人」という意味があると言われるのはもっともなことでしょう。 |
Þegar maður nokkur hótaði okkur ofbeldi lét ég lögreglumann vita, en hann svaraði: „Við hverju búist þið eiginlega?“ ある男性に殴られそうになった時,警官に相談すると,「で,どうしてほしいんだ」と言われました。 |
Hver þykistu eiginlega vera? 何 様 の つもり だ ? |
Hvaða framtíð á jörðin eiginlega fyrir sér? 実際,どんな前途がこの地球を待ち受けているのでしょうか。 |
Ūetta kvöld breytti eiginlega öllu. ( そして あの 夜 何 も か も が 変わ っ た ) |
Ef við hunsuðum rödd samviskunnar værum við eiginlega að hunsa það sem andi Jehóva segir. そのような場合,良心の命じるところを無視するなら,実際のところ,エホバの霊が述べることを無視する結果になるかもしれません。 |
Hver er þetta eiginlega? それ 誰 の つもり? |
En hvað segir Biblían eiginlega um heimsendi? では,聖書は世の終わりについて実際にどんなことを述べているのでしょうか。 |
Hvað varð eiginlega um agann? 子どものしつけ どうなってしまったのか |
10 Hvað merkir orðið „kærleikur“ eiginlega? 10 この「愛」という語にはどんな意味があるのでしょうか。 |
Hver ertu eiginlega? あなた は だれ ? |
„Fyrst um sinn vildi ég eiginlega ekki ná bata,“ viðurkennir hún. 最初は治りたくありませんでした。 |
Hversu sterk eru tök syndarinnar eiginlega? ローマ人への書の中で,使徒パウロはこう説明しています。 |
Einhverju sinni sagði hún meira að segja við manninn sinn: „Við erum eiginlega fyrir hvort öðru.“ やがて夫に,「わたしたちは別々の道を歩いているのよ」と言うまでになりました。 |
Hversu umfangsmikið er vandamálið eiginlega? 問題はどこまで広がっているのでしょうか。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のeiginlegaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。