Islandese
Cosa significa virkni in Islandese?
Qual è il significato della parola virkni in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare virkni in Islandese.
La parola virkni in Islandese significa attività. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola virkni
attivitànoun Ég mæli einhverja virkni hérna viđ rætur gígsins. C'è una modesta attività geotermica al limitare di quel cratere. |
Vedi altri esempi
Dauđi leigandi, Ben Tuttle, eiturlyfja misnotkun, fljķt virkni í ūínum banka reikningi, og núna, tilviljandi, innbrot. L'inquilino morto, Ben Tuttle, abuso di droga, attivita'lampo sul suo conto in banca, e ora, che coincidenza, un'irruzione. |
Hvort heldur sem vitnisburður ykkar þrífist vel og sé heilbrigður eða virkni ykkar í kirkjunni sé svipuð Potemkin tjaldi þá eru góðu fréttirnar þær að þið getið byggt á hvaða styrk sem þið hafið yfir að búa. Che la vostra testimonianza sia ardente e in buona salute o che la vostra attività nella Chiesa assomigli più a un villaggio Potemkin, la buona notizia è che potete partire da ciò che avete per migliorare. |
Sumir halda að of mikið magn dópamíns auki virkni taugunganna um of svo að efnaboðin misfarist. Alcuni ritengono che un eccesso di dopamina stimoli eccessivamente i neuroni inducendoli a “fare cilecca”. |
Þegar ég hjálpa til við að leiða eina sál til virkni í kirkjunni, sé ég ekki aðeins fyrir mér eina sál ‒ heldur sex, sjö eða jafnvel fleiri kynslóðir ‒ þúsundir sálna. Ora, quando contribuisco a riportare qualcuno all’attività nella Chiesa, non mi immagino una sola anima, ma vedo sei, sette o più generazioni — migliaia di anime. |
Þegar þið tryggið ykkur staðgóða menntun, hefjið atvinnu og væntið hjónabands, ættuð þið alltaf að hafa í huga virkni ykkar í kirkjunni. Mentre vi assicurate una buona istruzione, iniziate a lavorare e vi avvicinate al matrimonio, tenete sempre bene a mente l’attività nella Chiesa. |
Hlutverk og virkni þessara mismunandi efna er enn ekki þekkt að fullu. Quale sia la funzione o il significato di tale oggetto è tuttora sconosciuto. |
En deilur eru uppi ekki aðeins um virkni slíkra lyfja heldur einnig um það hvort þeim sé ávísað úr hófi fram. Tuttavia si continua ancora a discutere non solo sull’utilità di questi farmaci ma anche sul loro dosaggio ritenuto eccessivo. |
Þær breytingar, sem hundaræktendum tekst að ná fram, stafa hins vegar oft af því að það dregur úr virkni gena. Spesso questi cambiamenti derivano da una perdita di funzionalità dei geni. |
Auk þess stuðla gönguferðir að betri svefni, virkni hugans eykst og ganga getur jafnvel unnið á móti þunglyndi. Inoltre migliora il sonno e l’attività mentale, e può persino aiutare a combattere la depressione. |
Ég hef enga virkni eđa verkefni sem krefjast munnlegra samskipta viđ VGC-60L. Non ho funzioni o mansioni che richiedono interazioni verbali con VGC-60L. |
Hver líffærasamstæða tekur við virkni hinnar, ef hún bregst af einhverjum ástæðum. Ogni organo doppio ha una riserva disponibile istantaneamente grazie al controlaterale. |
Einnig er bygging efna og virkni þeirra skoðuð. Molto importante è anche la manutenzione del manto e gli elementi di completamento. |
Etanól hefur áhrif á þessi efnahvörf og dregur úr eða örvar virkni ákveðinna taugaboðefna sem eru notuð til að senda boð milli taugunga. La presenza di alcol etilico modifica queste reazioni inibendo o accrescendo l’azione di certi neurotrasmettitori, sostanze chimiche che trasportano i segnali nervosi da un neurone all’altro. |
Hann greindi mér frá því að hann hefði verið alinn upp á heimili þar sem fagnaðarerindið var kennt, þar til faðir hans varð móður hans ótrúr, sem olli skilnaði þeirra og hafði þau áhrif á systkini hans að þau tóku að efast um kirkjuna og virkni þeirra minnkaði. Mi ha detto che era stato cresciuto in una famiglia incentrata sul Vangelo, fino a che l’infedeltà di suo padre verso sua madre era sfociata in divorzio portando tutti i figli a mettere in discussione la Chiesa e ad allontanarsene. |
Nýlega hitti ég unga stúlku á Filippseyjum. Fjölskylda hennar dró úr virkni í kirkjunni þegar hún var 7 ára gömul. Það gerði það að verkum að hún gekk vikulega ein til kirkju eftir háskalegum vegi. Di recente, nelle Filippine, ho incontrato una giovane donna la cui famiglia divenne meno attiva nella Chiesa quando lei aveva soltanto sette anni, lasciando che percorresse a piedi da sola una strada pericolosa per arrivare in chiesa, settimana dopo settimana. |
Hvað varðar stjórnun og notkun valds prestdæmisins, þá er virkni lykla prestdæmisins bæði útvíkkandi og takmarkandi. Nel controllo dell’esercizio dell’autorità sacerdotale, la funzione delle chiavi del sacerdozio magnifica e limita al contempo. |
Sumir hafa haldið að virkni í kirkjunni sé hið endanlega markmið. Alcuni sono giunti a pensare che l’attività nella Chiesa sia l’obiettivo supremo. |
Öldungur Rasband sagði að allir leiðtogar þyrftu að taka þátt í að leiða meðlimi aftur til fullrar virkni og öldungur Andersen lagði áherslu á að æskufólkið þyrfti að taka aukinn þátt í endurvirkni og eflingu sín á milli. L’anziano Rasband ha detto che ciascun dirigente deve essere impegnato nel riportare i fedeli alla piena attività mentre l’anziano Andersen ha sottolineato che i giovani devono essere maggiormente coinvolti nella riattivazione e nel rafforzamento di altri giovani. |
En rannsķknir sũna ađ engin sönnun sé á virkni Forsythia. Ma gli esperimenti non dimostrano che la Forsythia funziona. |
Misvægi í virkni nanóefna Attività nano- macchine sbilanciata |
Hann endurreisti sitt heilaga prestdæmi, með lyklum og öllum réttindum, krafti og virkni þess. Ha restaurato il Suo santo sacerdozio, con le sue relative chiavi e tutti i diritti, i poteri e le funzioni del sacro potere del sacerdozio. |
Ég mæli einhverja virkni hérna viđ rætur gígsins. C'è una modesta attività geotermica al limitare di quel cratere. |
Smelltu á " Meira " fyrir fleiri leiðir til að skoða skrárnar, á borð við " Virkni " sem sýnir allt sem þú eða aðrir hafa nýlega breytt. Fai clic su " Altro " per altri modi di visualizzazione dei file, ad esempio " Attività ", che comprende tutto ciò che è stato modificato di recente da te o da altri. |
Það tekur 36 til 48 klukkustundir fyrir geðlyfin að ná virkni eftir að þau komast í blóðrásina. Servono da 36 a 48 ore perché i narcotici neurolettici raggiungano livelli sufficienti nel sangue. |
Hann sótti trúarskólann með dætrum sínum það sem eftir var af skólaárinu, og að lokum leiddi það til aðildar hans og ævilangrar virkni í kirkjunni. Per il resto dell’anno scolastico, partecipò al Seminario con le figlie, cosa che alla fine lo portò a unirsi alla Chiesa e a rimanervi attivo per tutta la vita. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di virkni in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.