Cosa significa verðlaun in Islandese?

Qual è il significato della parola verðlaun in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare verðlaun in Islandese.

La parola verðlaun in Islandese significa premio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola verðlaun

premio

noun

Ég vann fyrstu verðlaun!

Ho vinto il primo premio!

Vedi altri esempi

Ég varð hugmyndarinnar fyrst var í DARPA keppnunum þar sem ríkisstjórn Bandaríkjanna bauð þeim verðlaun sem gæti búið til ökumannslausan bíl sem keyrt gæti í gegnum eyðimörk.

Ho visto il primo prototipo al DARPA Grand Challenges dove il governo degli Stati Uniti ha messo in palio un premio per costruire un'automobile senza conducente che potesse circolare in un deserto.

Gervais hefur unnið til ýmissa verðlauna, meðal annars: 7 BAFTA-verðlaun, 5 British Comedy-verðlaun, 3 Golden Globe-verðlaun og 2 Emmy-verðlaun.

Ha ricevuto diversi premi importanti tra i quali figurano sette BAFTA, cinque British Comedy Awards, tre Golden Globe e due Emmy.

Í svona kapphlaupi eru engin önnur verðlaun

In questa gara chi arriva secondo non prende la medaglia d' argento

EF ÞÚ ert skírður vottur Jehóva ertu búinn að lýsa opinberlega yfir að þú sért fús til að taka þátt í kappleik þar sem eilíft líf er í verðlaun.

SE VI siete battezzati come testimoni di Geova, avete reso pubblica la vostra intenzione di partecipare a una gara che ha come premio la vita eterna.

Í verðlaun fékk hún m.a. plötusamning að andvirði milljón dollara, afnot af einkaþotu í heilt ár og Ford Mustang blæjubíl.

La vittoria comprende un contratto discografico del valore di almeno un milione di dollari, l'uso di un jet privato per un anno e una Ford Mustang convertibile.

Guð „[umbunar] þeim, er hans leita.“12 en þau verðlaun eru yfirleitt ekki á bak við fyrstu dyrnar.

Dio ricompensa coloro che Lo cercano con fervore,12 ma tale ricompensa di solito non si trova dietro la prima porta.

Gyrðum lendar okkar krafti þolgæðisins og höldum kapphlaupinu, sem Jehóva lætur okkur þreyta, áfram af hugrekki uns markinu er náð og hin ánægjulegu verðlaun eru fallin okkur í skaut, til upphafningar Jehóva fyrir milligöngu Jesú Krists.

Cingiamoci i lombi di perseveranza e continuiamo a correre con coraggio la corsa che Geova Dio ci ha posto dinanzi, sino a quando arriveremo al traguardo e otterremo il gioioso premio, a rivendicazione di Geova mediante Gesù Cristo.

Gljándi og skínandi, því þau eru verðlaun guðanna

Splendono e brillano, perché sono il trofeo degli dèi

Kristnir menn eru í kapphlaupi þar sem lífið er í verðlaun og eiga mjög stuttan spöl í mark.

In modo simile noi cristiani partecipiamo a una corsa il cui premio è la vita, e siamo molto vicini al traguardo.

20 Það væri afskaplega heimskulegt af okkur að hætta kærleiksríkri viðleitni okkar til að öðlast hin dýrlegu verðlaun sem okkur eru boðin fyrir milligöngu Jesú Krists.

20 Da parte nostra sarebbe veramente stolto smettere di sforzarci amorevolmente per ottenere il glorioso premio che ci è offerto mediante Gesù Cristo.

Ég fæ verðlaun fyrir besta búninginn.

Vincerò per il miglior costume.

Verðlaun, vegsemd.

Premi, gloria.

Image verðlaunin 2010: Verðlaun sem besti leikari í aukahlutverki fyrir I Can Do Bad All by Myself.

Premio Lumière per la migliore promessa femminile 2007 per il suo ruolo in Je vais bien, ne t'en fais pas.

" En hver er að gefa verðlaun? " Alveg kór raddir spurði.

'Ma chi è quello di dare i premi?'Piuttosto un coro di voci chiesto.

Á sama hátt þarf kristinn maður að ‚iðka sjálfstjórn í öllum hlutum‘ til að hljóta verðlaun sem eru miklu verðmætari — LÍFIÐ.

Analogamente il cristiano deve mostrare “padronanza di sé in ogni cosa” per conseguire un premio di gran lunga più prezioso: la VITA.

Platan inniheldur marga af helstu smellum hljómsveitarinnar í gegnum tíðina eins og „Bills, Bills, Bills“, fyrstu smáskífu þeirra í efsta sæti, „Jumpin' Jumpin'“ og „Say My Name“ sem urðu vinsælustu lögin á þessum tíma og eru enn þá einkennislög þeirra. „Say My Name“ vann tvenn Grammy-verðlaun árið 2001.

Comunque un anno dopo, il gruppo pubblicò il suo secondo album The Writing's on the Wall (1999) dal quale furono estratte molte tracce, tra cui Bills, Bills, Bills, il loro primo singolo numero 1 Jumpin' Jumpin' e Say My Name che divenne il loro singolo più famoso di quel tempo.

Gríska orðið, sem þýtt er „ríkja“ í Kólossubréfinu 3:15, er skylt orði sem notað var um dómara er veitti íþróttamönnum verðlaun í kappleikjum til forna.

Il termine greco tradotto “domini” in Colossesi 3:15 ha relazione con la parola usata per l’ufficiale di gara o arbitro che assegnava il premio nelle competizioni atletiche di quel tempo.

Florida Film Critics Circle verðlaunin 2014: Verðlaun sem besti leikari í aukahlutverki fyrir Whiplash.

2014 Florida Film Critics Circle Miglior cast per Grand Budapest Hotel.

Ó, gleði mín og verðlaun frá himnum.

Oh mia gioia, dono del cielo.

Setjið Þessi verðlaun á sinn stað

Rimettete a posto i trofei

Schock-verðlaunin eða Rolf Schock-verðlaunin, eru verðlaun sem heimspekingurinn og listamaðurinn Rolf Schock (1933–1986) stofnaði til.

I premi Schock furono istituiti per volontà del filosofo e artista Rolf Schock (1933 - 1986).

Hún hlaut einnig nokkur verðlaun á American Music Awards verðlaunahátíðinni.

Ci fu anche un'esecuzione della canzone agli American Music Awards.

Verðlaun.

Un premio.

Megum við halda áfram að njóta sömu gleðinnar og fullnægjunnar og þegar við fyrst kynntumst sannleikanum, þess fullviss að okkar bíði þau verðlaun sem eru eilíft líf í nýrri skipan Jehóva.

Ci sia consentito di provare la stessa gioia e soddisfazione che provammo quando udimmo per la prima volta la verità, con l’assicurazione dello splendido premio della vita eterna nel nuovo sistema di cose di Geova.

Þegar hún hafði sent peningana var hringt í hana frá Kanada og sagt að hún hefði unnið þriðju verðlaun í útdrætti að andvirði 18 milljóna króna en hún þyrfti að borga ákveðna prósentu af upphæðinni í kostnað við umsýslu.

Dopo aver inviato il denaro, ricevette una telefonata dal Canada: le fu detto che aveva vinto il terzo premio di una lotteria, pari a oltre 200.000 euro, ma doveva pagare una percentuale di quella somma per coprire ulteriori spese amministrative.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di verðlaun in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.