Cosa significa viðgerð in Islandese?

Qual è il significato della parola viðgerð in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare viðgerð in Islandese.

La parola viðgerð in Islandese significa riparare, riparazione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola viðgerð

riparare

verb

Að því loknu lætur Jósía þrjá menn stjórna viðgerð á musteri Jehóva.

Poi Giosia incarica tre uomini di riparare il tempio di Geova.

riparazione

noun

Hver fylgist með bróður eða systur sinna nauðsynlegri viðgerð í ríkissalnum?

Chi osserva i fratelli e le sorelle che effettuano le riparazioni necessarie nella Sala del Regno?

Vedi altri esempi

Um 1920 komu átta ungir brasilískir sjóliðar á nokkrar safnaðarsamkomur í New York-borg, á meðan herskipið þeirra var í viðgerð.

Intorno al 1920 otto giovani marinai brasiliani avevano assistito ad alcune adunanze a New York, dove la loro corazzata era all’ancora per riparazioni.

Viðgerð á regnhlífum

Riparazione di ombrelli

Ég borgaði fyrir viðgerð -- og hún bilaði aftur.

Ho pagato per farlo riparare... poi si è rotto di nuovo.

Uppsetning og viðgerð á símum

Installazione e riparazione di telefoni

Viðgerð á sólhlífum

Riparazione di ombrelloni

" Fljótlega í íþrótt andláts áhafna viðgerð:

" Presto allo sport della morte della riparazione equipaggi:

Konungabók 18: 2, 3) Á fyrsta stjórnarári sínu fyrirskipaði hann viðgerð á musterinu og musterisþjónustan var tekin upp að nýju.

(2 Re 18:2, 3) Nel primo anno ordinò che si riparasse il tempio di Geova e si ripristinassero i servizi del tempio.

Gerðu þér grein fyrir fráhvarfseinkennum: Innan tólf stunda frá síðustu sígarettunni hefst viðgerð á hjarta og lungum.

RENDETEVI conto delle pene dell’astinenza: A 12 ore dall’ultima sigaretta, il cuore e i polmoni cominciano a ripararsi.

Meira að segja vann sjötug systir með okkur allar helgar nema eina, og það var þegar viðgerð stóð yfir á hennar eigin heimili.

Perfino una sorella di 70 anni lavorò con noi tutti i fine settimana eccetto uno, quello in cui venne riparata la sua casa.

(Nehemíabók 2: 19, 20) Þegar viðgerð múranna hófst gerðu þessir sömu óvinir gys að: ‚Hvað hafa Gyðingarnir fyrir stafni, þeir vesalingar?

(Neemia 2:19, 20) Quando iniziarono i lavori di riparazione delle mura, gli stessi nemici schernirono i costruttori dicendo: ‘Che cosa fanno i deboli giudei?

Vísindamaður nokkur viðurkennir að þessi viðgerð á gerviefni, sem enn er í þróun, „líki eftir“ því sem er nú þegar til í náttúrunni.

Un ricercatore ammette che questo processo sintetico di guarigione attualmente in fase di sviluppo richiama alla mente ciò che già esiste in natura.

Þú sérð, telja hefur aðeins eitt ræst... og það er undir viðgerð.

Vedete, il conteggio ha un solo lancio... e questo è in riparazione.

Viðgerð á ljósmyndabúnaði

Riparazione di apparecchi fotografici

Að því loknu lætur Jósía þrjá menn stjórna viðgerð á musteri Jehóva.

Poi Giosia incarica tre uomini di riparare il tempio di Geova.

Hann lét opna musterið þegar í stað og lagði drög að viðgerð á því.

Riaprì immediatamente il tempio e diede il via ai lavori di restauro.

Hún hefur farið svo oft í viðgerð að hún er svo gott sem ný.

E'stata riparata cosi'tante volte che e'praticamente nuova.

Viðgerð á áklæðum

Riparazione di tappezzeria

Fín viðgerð, fínn tími.

Per una riparazione sofisticata ci vuole un bel po'di tempo.

Uppsetning og viðgerð á lyftum

Installazione e riparazione di ascensori

Sagðirðu mér ekki að hann væri í viðgerð?

Hai detto che era a riparare

Örfínar æðar skjóta líka öngum og vaxa að sárinu þar sem þær fjarlægja úrgangsefni og færa viðbótarnæringu meðan á niðurbroti og viðgerð stendur.

Inoltre, minuscoli nuovi capillari si diramano in direzione della ferita, dove rimuovono impurità e provvedono ulteriori sostanze nutritive durante la demolizione e riparazione.

(Sefanía 3:9) Enn fremur gegna vel þjálfaðir meðlimir múgsins mikla núna stjórnarstörfum og öðrum ábyrgðarstörfum með hinu smurða stjórnandi ráði andlegra Ísraelsmanna, alveg eins og musterisþjónarnir, sem ekki voru Ísraelsmenn, unnu með prestunum að viðgerð á múrum Jerúsalem. — Nehemíabók 3: 22-26.

(Sofonia 3:9) Inoltre membri dovutamente addestrati della grande folla svolgono ora compiti amministrativi e altro lavoro di responsabilità insieme all’unto Corpo Direttivo dell’Israele spirituale, così come i netinei, che non erano israeliti, collaborarono con i sacerdoti alla riparazione delle mura di Gerusalemme. — Neemia 3:22-26.

Hver fylgist með bróður eða systur sinna nauðsynlegri viðgerð í ríkissalnum?

Chi osserva i fratelli e le sorelle che effettuano le riparazioni necessarie nella Sala del Regno?

Fljótlega þurfti ég þó að fara aftur til Evrópu með hjólið í viðgerð.

Ben presto però dovetti rientrare in Europa per delle riparazioni.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di viðgerð in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.