Cosa significa verkstæði in Islandese?
Qual è il significato della parola verkstæði in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare verkstæði in Islandese.
La parola verkstæði in Islandese significa officina, laboratorio, bottega, studio, pianta. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola verkstæði
officina(workshop) |
laboratorio(workshop) |
bottega(workshop) |
studio
|
pianta
|
Vedi altri esempi
Hér eru engin verkstæði. Non abbiamo fucine, qui. |
• Bróðir, sem var að bíða eftir að gert væri við bílinn hans á verkstæði, vitnaði fyrir þeim sem voru nærstaddir og gaf þeim boðsmiða á opinberan fyrirlestur. Mentre aspettava, diede testimonianza a quelli che gli stavano intorno e lasciò loro dei volantini per invitarli al discorso pubblico dell’assemblea. |
Það virðist eins og ef um mjög tungumál parlors okkar myndi tapa öllum tauga og degenerate í palaver að öllu leyti, líf okkar fara á svo afskekkt frá tákn þess, og metaphors og tropes eru endilega svo langt sóttur í gegnum glærur og mállaus- þjónar, eins og það var, í öðrum orð, stofu er svo langt frá eldhúsi og verkstæði. Sembrerebbe come se il linguaggio della nostra salotti perderebbe tutti i suoi nervi e degenerare in chiacchiere del tutto, le nostre vite passano a distanza tale dai suoi simboli, e le sue metafore e tropi sono necessariamente così improbabili, attraverso diapositive e montacarichi, per così dire, in altre parole, il salotto è così lontano dalla cucina e laboratorio. |
5 Þegar þú starfar hús úr húsi skaltu ekki hlaupa yfir litlar búðir eða verkstæði. 5 Andando di casa in casa, non tralasciate i negozi. |
Árið 1864 varð til dæmis sprenging á verkstæði Nobels skammt frá Stokkhólmi með þeim afleiðingum að fimm fórust, þeirra á meðal Emil, yngsti bróðir hans. Nel 1864, ad esempio, in un’esplosione nel laboratorio di Nobel alle porte di Stoccolma morirono cinque persone, tra cui il fratello minore di Nobel, Emil. |
Á verkstæði sínu árið 1890 smíðuðu Frakkarnir Emile Levassor og René Panhard fjögurra hjóla bifreið með hreyfilinn á miðjum undirvagninum. Nel 1890 due francesi, Emile Levassor e René Panhard, produssero nella loro officina un veicolo a quattro ruote con un motore montato al centro del telaio. |
Grammófónar og hljóðbúnaður framleiddur á verkstæði í Toronto í Kanada. Produzione di fonografi e apparecchiature audio a Toronto, in Canada |
Ég stend fyrir framan verkstæði í austurbæ Los Angeles... sem er nýjasti hlekkurinn í keðju # staða sem lögreglan hefur ráðist inn í... á síðustu # dögum Sono di fronte a un ' officina di East Los Angeles...... l' ultima di una lunga catena di posti illegali chiusi dalla polizia...... negli ultimi tre giorni |
Bróðir sótti mót votta Jehóva á Norður-Ítalíu og fór, meðan á mótinu stóð, með bifreið sína á verkstæði til að láta skipta um ökuljós. Ad esempio, mentre partecipava ad un’assemblea dei testimoni di Geova nell’Italia settentrionale, un fratello andò in un’officina per farsi sostituire un faro della macchina. |
- Samstarfsaðili við skipulagningu “Leiðbeininga fyrir leiðbeinendur”, sem er “verkstæði” þar sem fjallað er um ESCAIDE, dagana 18. og 22. nóvember 2008. - co-organizzatore dei workshop “Training the trainer” (formare il formatore) in prossimità della conferenza ESCAIDE il 18 e 22 novembre 2008. |
Síðan var unnið úr trénu á staðnum eða það flutt á verkstæði. Ef tréð var unnið á staðnum voru oftast gerðir bjálkar úr því. Il legname veniva quindi lavorato sul posto per ricavarne travi oppure veniva trasportato nelle botteghe. |
En hann var hrifinn af rafeindatækjum og vinir hans voru með verkstæði þar sem hann gat fengið hagnýta reynslu. Ma a lui piaceva l’elettronica e i suoi amici avevano un laboratorio dove poteva fare pratica. |
ECDC mun á árinu 2009 skipuleggja, í samvinnu við WHO-GSS, fullkomið “verkstæði” (workshop) fyrir aðildarríki ESB, EES/EFTA og umsóknarríki um eftirlit með leit að upptökum faraldra og viðbrögð við sjúkdómum sem berast með matvælum. L’ECDC organizzerà nel 2009 congiuntamente al WHO-GSS un workshop avanzato per gli Stati membri dell’UE, i paesi SEE e EFTA nonché i paesi candidati sull’individuazione, la sorveglianza e la risposta alle malattie di origine alimentare. |
Merkilegasti fundurinn var þó eflaust árið 1958 þegar verkstæði Feidíasar fannst undir mun yngri kristinni kirkju. Un primo risultato importante lo ottenne nel 1895 quando i rappresentanti dei lavoratori entrarono come minoranza in Consiglio Comunale. |
1 Á íbúðasvæðum rekumst við af og til á lítil atvinnufyrirtæki, eins og matvörubúð, veitingastað eða verkstæði. 1 Nei quartieri residenziali in genere troviamo anche negozi ed esercizi pubblici. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di verkstæði in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.