Cosa significa vergüenza in Spagnolo?
Qual è il significato della parola vergüenza in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vergüenza in Spagnolo.
La parola vergüenza in Spagnolo significa imbarazzo, fonte di imbarazzo, imbarazzo, il mettere alla berlina qn, l'esporre qn al ludibrio, imbarazzo, autoconsapevolezza, vergogna, imbarazzo, vergogna, sciagura, disgrazia, vergogna, insulto, vergogna, disgrazia, sciagura, scandalo, imbarazzo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vergüenza
imbarazzo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La vergüenza de Ellen era obvia por cómo se sonrojó. L'imbarazzo di Ellen era palesato dal suo viso rosso. |
fonte di imbarazzonombre femenino (persona) (di persona) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Mio fratello è davvero imbarazzante: fa sempre commenti sgradevoli. |
imbarazzo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) George creía que la manera de bailar de su padre era un bochorno. George riteneva che il modo in cui ballava suo padre fosse motivo di imbarazzo. |
il mettere alla berlina qn, l'esporre qn al ludibrio
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Pensé que hacer que los niños pasaran vergüenza en público era un castigo muy duro. Pensavo che mettere pubblicamente alla berlina i ragazzi fosse una punizione troppo dura. |
imbarazzo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
autoconsapevolezzanombre femenino (de uno mismo) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
vergognanombre femenino (cosa vergognosa) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
imbarazzo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Sentí mucha vergüenza al tener que pedirle dinero a Beth. Ho provato molto imbarazzo quando ho dovuto chiedere dei soldi a Beth. |
vergogna(figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Es una vergüenza la forma en que esos niños tratan a sus padres. Il modo in cui quei bambini trattano i loro genitori è una vergogna. |
sciagura, disgrazia(persona) (figurato: di persona) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Quella ladra di mia sorella è il dramma di tutta la nostra famiglia. |
vergognanombre femenino (di situazione) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il modo in cui si trattano i senzatetto nella nostra città è una vergogna. |
insulto(offensivo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Eres una vergüenza de hombre. No quiero volverte a ver. Sei un aborto d'uomo! Non voglio vederti mai più! |
vergogna
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Agachó la cabeza con vergüenza. Ha abbassato il capo per la vergogna. |
disgrazia, sciagura
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) El político nunca se recuperó de la deshonra de haber sido pillado aceptando sobornos. Il politico non si è mai ripreso dalla sciagura di essere stato sorpreso a prendere mazzette. |
scandalo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El modo en que se comportó con su sobrina es un escándalo. E uno scandalo come si comporta con sua nipote. |
imbarazzo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di vergüenza in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di vergüenza
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.