Cosa significa venir in Francese?
Qual è il significato della parola venir in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare venir in Francese.
La parola venir in Francese significa venire, arrivare, venire, arrivare, accadere, succedere, arrivare, venire, affluire, arrivare, venire, andare, venire, arrivare, commuoversi, finire in lacrime, presentarsi, palesarsi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola venir
venireverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Viens ici et lis ça. Vieni qui e leggi questo. |
arrivareverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La ligne de bus ne vient pas jusqu'ici. La linea degli autobus non arriva così lontano. |
venireverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Vendredi vient à la fin de la semaine. Il venerdì viene alla fine della settimana. |
arrivare, accadere, succedere
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") De bonnes choses arrivent à ceux qui sont patients. Le cose buone arrivano a chi sa aspettare. |
arrivare, venireverbe intransitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous étions censées prendre le thé à cinq heures, mais elle n'est pas venue. Dovevamo vederci per un tè alle cinque di pomeriggio ma non si è presentata. |
affluireverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Peu d'électeurs sont venus voter le jour de l'élection. Non molte persone si sono presentate ai seggi il giorno delle elezioni. |
arrivareverbe intransitif (heure) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") L'heure est venue pour vous de vous marier. Ora è giunto il tempo che voi due vi sposiate. |
venire, andareverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Est-ce que tu viens au pub avec nous ? Vieni al pub con noi? |
venire, arrivare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Il était impossible de savoir quand il viendrait, il n'était jamais à l'heure. Non mi aspettavo che arrivasse alla mia festa dato che non l'avevo invitato. Non si poteva mai dire quando sarebbe arrivato perché non era mai puntuale. |
commuoversi, finire in lacrimeverbe intransitif (larmes) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") S'il chante une chanson triste, je sens que les larmes vont me monter aux yeux. Se canta una canzone triste, finirò per commuovermi. |
presentarsi, palesarsi(figurato) |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di venir in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di venir
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.