Cosa significa veisla in Islandese?
Qual è il significato della parola veisla in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare veisla in Islandese.
La parola veisla in Islandese significa festa, festeggiamento, festicciola, festa. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola veisla
festanoun En einnig er viðeigandi að þýða frummálsorðið ‚veisla‘ eða ‚brúðkaupsveisla‘. Il termine usato nella lingua originale però significa “festa nuziale” o “banchetto nuziale”. |
festeggiamentonoun En það var engin veisla eða söngur það kvöld vegna þess að okkar föllnu voru of margir til að telja. Ma non ci furono festeggiamenti o canti, quella notte perchè il numero dei caduti era incalcolabile, così come il nostro dolore. |
festicciolanoun |
festanoun En einnig er viðeigandi að þýða frummálsorðið ‚veisla‘ eða ‚brúðkaupsveisla‘. Il termine usato nella lingua originale però significa “festa nuziale” o “banchetto nuziale”. |
Vedi altri esempi
Ūađ er veisla á útvarpsstöđvunum. Alla radio non parlano daltro. |
(1. Mósebók 18: 4, 5) ‚Brauðbitinn‘ reyndist vera veisla með alikálfi ásamt kökum úr fínu hveitimjöli með smjöri og mjólk — veisla við hæfi konungs. (Genesi 18:4, 5) Quel “pezzo di pane” risultò essere un banchetto a base di vitello ingrassato, accompagnato da pagnotte di fior di farina, nonché da burro e latte: un banchetto degno di un re. |
Ūetta var svo sem fáguđ veisla en ég skil ekki af hverju ūeir bjķđa ekki meiri klaka međ drykkjunum. Ma perché non portano più ghiaccio con le bevande non riuscirò mai a capirlo. |
Gķđ veisla. Bella festa. |
Veisla Belsasars fékk þar óvæntan endi en jafnframt hlaut hann og höfðingjar hans verðskuldaða refsingu — refsingu fyrir að hafa spottað og smánað ‚herra himinsins‘ með því að misnota kerin sem stolið hafði verið úr hinu heilaga musteri Jehóva í Jerúsalem. Così il banchetto di Baldassarre giunse a una tragica fine come adeguata punizione per lui e per i suoi grandi, avendo essi schernito, disprezzato e ingiuriato “il Signore dei cieli”, facendo un uso errato dei vasi del tempio asportati dalla sacra dimora di Geova a Gerusalemme. |
Ūetta er indæl veisla. E'una... festa bellissima. |
Veisla. Un banchetto. |
Ūađ var veisla í Vegas. Era una festa a Las Vegas. |
Ūađ er aldeilis veisla hjá ūér. Hai fatto una bella festa. |
VEISLA FER ÚR BÖNDUM UN BANCHETTO DEGENERA |
Mitt hús og mín veisla. La mia casa e la mia festa. |
Eins og vers 7 og 8 sýna heldur þessi veisla áfram að eilífu. Come mostrano i versetti 7 e 8, questo banchetto continuerà per sempre. |
Ūađ er skemmtileg veisla. E'una festa molto divertente. |
Hann fyrirskipar að haldin skuli veisla til að fagna endurkomu sonar síns. Diede un banchetto per festeggiare il ritorno del figlio. |
Þetta er frábær veisla. È un'ottima festa. |
Fín veisla. Bella festa! |
Það á að vera mikil veisla í kvöld og það gengur ekki að senda þangað lélegt vín! C'è una festa stasera e non sarebbe saggio mandar su robetta da poco!» |
Líf mitt er samfelld veisla. La mia vita è già tutta una festa. |
Fín veisla, Dorothy. Bella festa, Dorothy. |
Verður stór veisla eða bara þið tvö og prestur? Farete qualcosa in grande stile o... sarete solo voi due e il pastore? |
Ūess vegna er ūessi veisla, sjáđu til, af ūví ađ viđ leystum máliđ. Questo stiamo festeggiando: la soluzione del caso. |
Er ūessi veisla áriđ 1989? È una festa del 1989? |
Hlũtur ađ hafa veriđ gķđ veisla. Dev'essere stata proprio una bella festa! |
Síðan var kannski haldin veisla eins og sú sem nefnd er í Jóhannesi 2:1. In seguito ci poteva essere una festa in onore degli sposi, come quella di cui si parla in Giovanni 2:1. |
Viltu ađ ég neiti vegna ūess ađ ūetta er veisla fyrir eiturlyfjasala? Mi suggerisce di rifiutare perché è una festa per trafficanti di droga? |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di veisla in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.