Cosa significa vandvirkur in Islandese?
Qual è il significato della parola vandvirkur in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vandvirkur in Islandese.
La parola vandvirkur in Islandese significa meticoloso, scrupoloso, minuzioso, diligente, accurato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vandvirkur
meticoloso(careful) |
scrupoloso(careful) |
minuzioso(careful) |
diligente(careful) |
accurato(careful) |
Vedi altri esempi
Æfðu þig í að vera hnitmiðaður og vandvirkur í orðavali. Esercitatevi a esprimervi concisamente usando parole ben scelte. |
Með hliðsjón af þessu er viturlegt að spyrja sig hversu vandvirkur og iðinn maður sé í vinnu. Alla luce di questo, facciamo bene a chiederci se il lavoro che svolgiamo è di qualità e se siamo abbastanza diligenti. |
Vandvirkur læknir athugar auðvitað hvort það séu merki um sýkingu hjá verðandi móður. Un medico scrupoloso sarà attento a cogliere ogni sintomo che riveli un’infezione nella donna in gravidanza. |
Vandvirkur biblíuútgefandi Attento curatore della Bibbia |
Ljóst er að Móse var vandvirkur sagnaritari. Evidentemente Mosè era un cronista meticoloso. |
9 Jesús var líka vandvirkur í mannlýsingum. 9 Gesù usava anche buon senso nel descrivere i personaggi delle sue parabole. |
Ūú yrđir ađ vera afar vandvirkur, Frank. Dovresti mettercela tutta, Frank. |
Ūú hefur veriđ vandvirkur, Frank. Ti sei dato parecchio da fare, Frank. |
Ūú ert ekki nķgu vandvirkur. E tu fai pena. |
(Jóhannes 1:45) Vandvirkur sagnaritari og samtíðarmaður, Lúkas að nafni, segir að Messías hafi komið fram „á fimmtánda stjórnarári Tíberíusar keisara“. (Giovanni 1:45) Luca, un fedele storico dell’epoca, afferma che il Messia venne “nel quindicesimo anno del regno di Tiberio Cesare”. |
Hann er gáfaður, vandvirkur og einlægur í þeirri trú að það að drepa River sé hin rétta leið. È intelligente, metodico e fermo nella sua convinzione... che uccidere River sia la cosa giusta da fare. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di vandvirkur in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.