Cosa significa vale in Portoghese?
Qual è il significato della parola vale in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vale in Portoghese.
La parola vale in Portoghese significa valle, valletta, valle, valle, vallata, valle, buono sostitutivo, biglietto sostitutivo, avvallamento, buono sostitutivo, valle, coupon, buono, voucher, buono sconto, buono, buono regalo, buono regalo, buono acquisto, fruttuoso, proficuo, da due penny, vale tanto oro quanto pesa, senza restrizioni, senza regole, valere la spesa, meglio un uovo oggi che una gallina domani, il silenzio è d'oro, tanto più, biglietto sostitutivo, biglietto per la partita di recupero, buono spesa, buono acquisto, buono regalo, Silicon Valley, valle stretta, burrone a precipizio, da due soldi, che merita di essere visto, qualcuno da non farsi sfuggire, buono regalo, maianthemum canadense. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vale
vallesubstantivo masculino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) O rio corre através de um vale. Il fiume scorre attraverso una valle. |
valletta, valle
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La chiesetta era incastonata nella valle. |
vallesubstantivo masculino (stretta e lunga) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il nonno di Ellen è in visita dalla valle. |
vallatasubstantivo masculino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
vallesubstantivo masculino (anche accompagnato da un nome) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
buono sostitutivo, biglietto sostitutivosubstantivo masculino (dado no cancelamento de evento) (per evento rimandato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) O time cancelou o jogo e ofereceu um vale para as pessoas que tinham ingressos. La squadra annullò la partita e diede a tutti gli spettatori muniti di biglietto un buono sostitutivo. |
avvallamentosubstantivo masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
buono sostitutivosubstantivo masculino (dado para garantir oferta depois) (per sconti) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A loja estava sem as salsichas anunciadas, mas eles me deram um vale. Il negozio aveva terminato le salsicce presentate nella pubblicità, ma mi diede in cambio un buono sostitutivo. |
vallesubstantivo masculino (figurado, estatística) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) O gráfico mostrou vários pontos altos com vales no meio. Il grafico mostrava diversi picchi con delle valli in mezzo. |
coupon, buono, voucher(BRA, cupom de comida) (per cibo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ecco un buono per una scatola di cereali gratuita. |
buono sconto, buono(BRA, cupom para desconto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La tessera di socio ha in allegato un buono per uno sconto del 20%. |
buono regalo(cupom) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Per il compleanno di mia nipote, le ho comprato un buono regalo di 50 euro in libreria. |
buono regalo, buono acquistosubstantivo masculino (crédito de presente) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
fruttuoso, proficuo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Dar aulas é um trabalho que vale a pena. Insegnare è un lavoro che vale la pena. |
da due pennylocução adjetiva (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
vale tanto oro quanto pesa(figurado) Se usi molto internet una connessione a banda larga vale tanto oro quanto pesa. |
senza restrizioni, senza regolelocução adjetiva |
valere la spesaexpressão (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Viaggiare in aereo può essere più caro, ma può valerne la spesa se non si vuole avere a che fare col traffico stradale. |
meglio un uovo oggi che una gallina domaniexpressão (figurado: não arrisque o que se tem) (idiomatico) Mi hanno detto che farei meglio a cercare nuove opportunità, ma per ora mi tengo questo lavoro: meglio un uovo oggi che una gallina domani. |
il silenzio è d'oroexpressão |
tanto piùexpressão |
biglietto sostitutivo, biglietto per la partita di recupero(em caso de adiamento) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
buono spesaexpressão (aiuti sociali) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le famiglie a basso reddito hanno diritto a dei buoni spesa. |
buono acquisto, buono regalo(vale presentes em cartão) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) ho regalato a mia sorella un buono acquisto da venti dollari. |
Silicon Valleysubstantivo masculino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
valle stretta
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
burrone a precipizio
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
da due soldiexpressão (BRA, figurado) (figurato, spregiativo) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
che merita di essere vistoexpressão (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
qualcuno da non farsi sfuggire(figurado, informal) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Amy soube imediatamente que seu namorado era para segurar. Amy ha saputo da subito che il suo nuovo ragazzo era qualcuno da non farsi sfuggire. |
buono regalosubstantivo masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La zia di Isobel non sapeva cosa comprarle per il compleanno, quindi le diede dei buoni regalo. |
maianthemum canadense(planta) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di vale in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di vale
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.