Cosa significa úttekt in Islandese?
Qual è il significato della parola úttekt in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare úttekt in Islandese.
La parola úttekt in Islandese significa stima, valutazione, studio, ricerca, studio preparatorio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola úttekt
stima(assessment) |
valutazione(assessment) |
studio(study) |
ricerca(study) |
studio preparatorio(study) |
Vedi altri esempi
Kaliforníuháskóli í San Fransisco gerði úttekt á arðbærustu kvikmyndum áranna 1991 til 1996, og í ljós kom að átta af hverjum tíu aðalkarlpersónum kvikmyndanna reyktu. Un’indagine sui principali film di cassetta degli anni 1991-96, condotta dall’Università della California con sede a San Francisco, indicava che l’80 per cento dei protagonisti maschili interpretavano personaggi che fumavano. |
Úttekt fyrir Utanríkisráðuneytið. Messico, mediante il Ministero degli Esteri. |
Jarlinn var töluvert valdamikill þótt umboðsmaður konungs kæmi af og til og gerði úttekt á embættisrekstri hans. Pur essendo soggetto a periodici controlli da parte di un rappresentante del re, il satrapo aveva notevole autorità. |
Þetta mikla átak leiddi ennfremur til þess að sett var saman og þróuð sameiginleg frumgerð af úttekt á vegum ECDC, Evrópuskrifstofu WHO og Framkvæmdastjórnar Evrópu. Questo enorme sforzo ha portato anche allo sviluppo di un protocollo comune per la valutazione da parte dell’ECDC, dell’Ufficio regionale dell’OMS per l’Europa e della Commissione europea. |
Á opinberum vettvangi hélt sígarettuiðnaðurinn því ákveðið fram að ekki væri sannað að sígarettureykingar væru hættulegar; hér væri aðeins um tölfræðilega úttekt að ræða. L’industria delle sigarette insisté pubblicamente che le prove contro le sigarette erano infondate e che si trattava di semplici statistiche. |
Árið 2003 hóf Alþjóðaefnahagsráðið (World Economic Forum) úttekt á því hvað gert hefði verið til að ná þeim markmiðum sem sett voru fram í árþúsundamótayfirlýsingu Sameinuðu þjóðanna. Nel 2003 la Global Governance Initiative del Forum Economico Mondiale ha iniziato a valutare cos’è stato fatto per raggiungere gli obiettivi fissati nella Dichiarazione del Millennio delle Nazioni Unite. |
En hún yfirgaf lak bara eins og það var, og Gregor trúði hann náði jafnvel útlit þakklæti þegar á eitt sinn, hann hóf vandlega upp lak smá með höfuð hans til að athuga, eins og systir hans tók úttekt á nýju fyrirkomulagi. Ma ha lasciato il foglio come lo è stato, e Gregor credeva addirittura catturato uno sguardo di gratitudine quando, in un'occasione, ha alzato attentamente il foglio un po ́con la testa per controllare, come la sorella ha fatto il nuovo accordo. |
úttekt á faraldsfræðilegri getu, menntunarúrræðum og -þörfum aðildarríkjanna valutazione della capacità epidemiologica, delle risorse e delle necessità in materia di formazione negli stati membri |
En núna hefur sũslumađur úrskurđađ ađ framkvæmdir halda ekki áfram fyrr en úttekt hefur fariđ fram á samfélagsáhrifum. Ma proprio ora il commissario di contea ha dichiarato che nessuna costruzione andrà avanti fino ad una completa revisione dell'impatto di questa sulla comunità. |
Í framhaldi af úttekt og því sem menn höfðu lært af æfingunni, endurskoðaði ECDC Aðgerðaáætlun gegn lýðheilsuvá (Public Health Event Operational Plan, PHEOP) og skilgreindi nánar hlutverk og verkefni starfsfólks ECDC. In base alla valutazione e agli insegnamenti tratti, l’ECDC ha rivisto il proprio piano operativo per gli eventi sanitari (public health event operational plan, PHEOP), definendo ulterior mente funzioni e compiti del personale ECDC. |
Frá því í sumarlok 2005 og til hausts 2007 lét ECDC í samvinnu við Alþjóðaheilbrigðisstofnunina (WHO) fara fram úttekt á viðbúnaðaráætlunum hjá aðildarríkjum ESB og EES. Tra l’estate del 2005 e l’autunno del 2007 l’ECDC, in collaborazione con l’Organizzazione mondiale della sanità (OMS), ha condotto un esercizio di autovalutazione dei piani nazionali di preparazione alla pandemia influenzale nei paesi UE e SEE, |
Úttekt á heimsfaraldrinum frá 2009 Valutazioni sulla pandemia del 2009 |
Í nýlegri úttekt á ástandi mála segir: „Hámark fáránleikans birtist í þeim þrem til fjórum milljón milljón dollurum sem eytt hefur verið frá lokum síðari heimsstyrjaldarinnar í að byggja upp kjarnorkuvopnabirgðir sem myndu, væru þær notaðar, jafngilda sjálfsmorði alls heimsins. . . . Uno studio recente dichiara: “L’assurdità più grande è costituita dai tre-quattromila miliardi di dollari spesi dalla seconda guerra mondiale per creare un arsenale nucleare che, se usato, provocherebbe il suicidio totale. . . . |
Ég reyni að leita.Taka siðferðislega úttekt á sjálfum mér Cerco di andare avanti con la ricerca, di fare chiarezza con me stesso |
Nú stendur yfir úttekt á þeim úrræðum með heimsóknum til landanna. Þetta starf er skipulagt af ECDC samkvæmt beiðni og notaðar eru staðlaðar aðferðir. Al momento è in corso un inventario delle stesse, attraverso visite nei vari paesi organizzate dall’ECDC su richiesta e sulla base di un approccio standardizzato. |
Í Bandaríkjunum gera Flugmálastjórnin (FAA), reynsluflugmenn og tæknimenn rækilega úttekt á flughermunum sjálfum og skrifa síðan upp á að þeir séu í fullkomnu lagi. Negli Stati Uniti, gli stessi simulatori sono controllati con cura e certificati dalla Federal Aviation Administration (FAA, l’ente federale aeronautico), dai piloti collaudatori e dai tecnici. |
Vissi nokkur til að hann hefði neitað manni um úttekt, sem hann tók trygð við á annað borð? Si era mai sentito che avesse rifiutato di fare credito a qualcuno, una volta che ne aveva accettato le garanzie? |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di úttekt in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.