Cosa significa undirbúa in Islandese?

Qual è il significato della parola undirbúa in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare undirbúa in Islandese.

La parola undirbúa in Islandese significa Prepara. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola undirbúa

Prepara

Undirbúa má einn eða tvo boðbera fyrir fram.

Uno o due commenti possono essere preparati in anticipo.

Vedi altri esempi

Biddu biblíukennara þinn um að hjálpa þér að undirbúa svar við einni spurningu á næstu samkomu.

Insieme al Testimone che studia la Bibbia con te prepara un commento che potresti fare alla prossima adunanza.

Til viðbótar skuluð þið undirbúa spurningu sem hægt er að varpa fram í lok samræðnanna til að leggja grunn að næstu heimsókn.

Preparate anche una domanda da fare alla persona al termine della conversazione per porre le basi per la visita successiva.

Gerum við það aðeins þegar við þurfum að undirbúa ræðu eða verkefni á samkomu?

Solo quando devo preparare un discorso o una parte per l’adunanza?’

Með því að skipuleggja okkur getum við líka fundið tíma til að undirbúa okkur fyrir safnaðarbóknámið og Varðturnsnámið.

Se ci organizziamo, possiamo anche trovare il tempo per prepararci per lo studio di libro di congregazione e per lo studio Torre di Guardia.

5 Og svo bar við, að á meðan Moróní var þannig að undirbúa árás á Lamaníta, sjá, þá réðust þeir á fólkið í Nefía, sem hafði safnast saman úr Moróníborg, Lehíborg og Moríantonborg.

5 E avvenne che mentre Moroni stava così facendo preparativi per andare a combattere contro i Lamaniti, ecco, il popolo di Nefiha, che si era radunato dalla città di Moroni, dalla città di Lehi e dalla città di Morianton, fu attaccato dai Lamaniti.

Ég einn skil hvernig á ađ undirbúa sig fyrir för.

Vedi, Courtney, io solo capisco come prepararsi adeguatamente per una missione.

Faðir einn skipulagði tíma í hverri viku, um tveimur mánuðum áður en börn hans urðu átta ára gömul, til að undirbúa þau fyrir skírn.

Ogni volta che i suoi figli compivano otto anni, a partire da circa due mesi prima, un padre si prendeva del tempo, ogni settimana, per prepararli al battesimo.

Látið tvo hæfa boðbera sýna hvernig þeir undirbúa sig fyrir boðunarstarfið samkvæmt leiðbeiningum í 3. grein og sviðsetja síðan kynninguna.

Disporre che due proclamatori capaci considerino come prepararsi per il ministero seguendo i passi riportati al paragrafo 3 dell’articolo e poi dimostrare la loro presentazione.

Ađ undirbúa giftingu Lo Pan.

A preparare il matrimonio di Lo Pan.

Þeir okkar sem undirbúa prestdæmishafa, mun örugglega sjá þá gera mistök.

Chi di voi sta preparando detentori del sacerdozio li vedrà certamente commettere errori.

(1. Pétursbréf 5:2, 3) Auk þess að annast eigin fjölskyldu geta þeir þurft að nota tíma á kvöldin eða um helgar til að sinna safnaðarmálum, þar á meðal að undirbúa verkefni fyrir samkomur, fara í hirðisheimsóknir og sitja í dómnefndum.

(1 Pietro 5:2, 3) Oltre a occuparsi della propria famiglia, la sera o nel fine settimana devono dedicare del tempo a cose che riguardano la congregazione, come preparare parti per le adunanze, fare visite pastorali e trattare casi giudiziari.

Meðal annars geta öldungar farið með safnaðarþjónum út í þjónustuna á akrinum, aðstoðað þá við að undirbúa ræður og látið þá njóta góðs af sínum kristna lífsreynslufjársjóði.

Tra le altre cose, gli anziani possono accompagnare i servitori di ministero nel servizio di campo, assisterli mentre preparano discorsi e rendere anche loro partecipi del ricco deposito di esperienza cristiana che posseggono.

" Ég geri ráð fyrir að þú might eins og heilbrigður að segja eitthvað - til að undirbúa þig.

" Suppongo che si potrebbe anche dire qualcosa - per prepararvi.

Íhugið, með bænarhug, hvar þið eruð stödd í lífinu, leitið leiðsagnar andans og talið við biskup ykkar um að undirbúa ykkur undir að fara í musterið.

Esaminate in preghiera la vostra situazione, cercate la guida dello Spirito e parlate al vostro vescovo della vostra preparazione per il tempio.

* Jörðina verður að helga og undirbúa fyrir himnesku dýrðina, K&S 88:18–19.

* La terra deve essere santificata e preparata per la gloria celeste, DeA 88:18–19.

Að undirbúa nemendaverkefni fyrir skólann

Come preparare un discorso di esercitazione per la scuola

Fyrir suma mun það þýða að þeir verði að vera duglegri að undirbúa sig undir samkomurnar, kannski endurlífga venjur sem þeir fylgdu fyrir mörgum árum en lögðust síðan hægt og sígandi af.

Per alcuni questo significherà prepararsi meglio per le adunanze, riprendendo forse abitudini che col tempo sono state abbandonate.

12 Hvernig á að undirbúa sig: Talaðu við aðra, sem njóta þessara þjónustusérréttinda, og fáðu hugmyndir.

12 Come prepararsi: Parlate con altri che apprezzano questo privilegio di servizio e chiedete loro qualche idea.

Jesús varar lærisveina sína við örðugleikum verksins en lofar að hann muni undirbúa leiðina og að himneskur faðir muni sjá þeim farborða.

Gesù avverte i discepoli della difficoltà del loro lavoro, ma promette che Egli preparerà la via e che il Padre Celeste provvederà a loro.

Höfundur þessarar fréttar nefndi síðan það sem yfirleitt má ekki nefna: „Það virðist skynsamlegra að ætla að einhver dularfull hneigð leynist í þessu ferli, kannski í áhrifum viti borins og meðvitaðs afls sem fínstillti alheiminn til að undirbúa komu okkar.“

L’autore dell’articolo menzionava poi quello che di solito non è concesso menzionare: “Sembra più ragionevole ipotizzare che in questo processo si nasconda qualche misteriosa tendenza, magari frutto dell’operato di una forza intelligente e intenzionale che ha calibrato con cura l’universo in vista del nostro arrivo”.

Íbúar borgarinnar Darwin í Ástralíu voru í óða önn að undirbúa hátíðarhöld árið 1974 þegar sírenur tóku að gjalla til merkis um að fellibylur væri yfirvofandi.

Nel 1974 a Darwin, in Australia, fervevano i preparativi per le feste natalizie quando le sirene diedero l’allarme: si stava avvicinando un ciclone.

Þeir ættu að undirbúa sig til að geta gefið góð ráð og tillögur sem nýtast þeim sem fara í boðunarstarfið þann daginn.

I conduttori di tali adunanze dovrebbero prepararsi in anticipo in modo da trattare qualcosa di pratico per aiutare coloro che quel giorno parteciperanno al ministero.

Þegar því viðmælendur þínir tala vertu þá ekki að flýta þér að halda áfram með kynninguna sem þú varst búinn að undirbúa.

Perciò quando parlano non abbiate fretta di riprendere la presentazione che avevate preparato.

Hins vegar er gott að „undirbúa sérhvað með hagsýni“.

D’altro canto acquistare la capacità di “usare la sapienza per avere successo” è vantaggioso.

Saman munum við hjálpast að við að undirbúa heiminn undir síðari komu Drottins.

Insieme, contribuiremo a preparare il mondo per la seconda venuta del Signore.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di undirbúa in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.