Cosa significa tengja in Islandese?

Qual è il significato della parola tengja in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tengja in Islandese.

La parola tengja in Islandese significa connettere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola tengja

connettere

verb

Laumast inn í hús Sabers, finna ađaltölvukjarnann og tengja smituđu smátölvuna.

Infiltrarci nella villa di saber, individuare il sistema centrale e connettere questo palmare infetto.

Vedi altri esempi

Þá ættirðu ekki aðeins að benda á athyglisverða, vísindalega staðreynd sem húsráðandi hefur aldrei heyrt nefnda áður, heldur ættirðu að tengja vitnisburð náttúrunnar við orð Biblíunnar til að sýna fram á að til sé skapari sem elskar okkur.

Dovrebbe essere quello di associare alle prove tratte dal mondo naturale qualche dichiarazione biblica che attesti l’esistenza di un Creatore che ci ama.

Þá áttu auðveldara með að tengja efnið við það sem þú hefur áður kynnt þér.

Vi aiuterà a collegare fra loro gli argomenti spirituali che avete approfondito.

Hvernig má tengja hugrekki og gleði eins og fram kemur í Postulasögunni 16. kafla?

Come mostra il capitolo 16 di Atti, che relazione ci può essere fra coraggio e gioia?

Lítum nánar á sinarnar sem tengja saman vöðva og bein.

Prendete il caso dei tendini, che collegano i muscoli alle ossa.

Algengasta tegund gláku er hægfara en vægðarlaus og veldur, án nokkurrar viðvörunar, skemmdum á taugaþráðunum sem tengja augun við heilann.

Nella sua forma più comune ha una progressione lenta e costante, e danneggia la struttura nervosa che collega l’occhio al cervello senza alcun preavviso.

‚Já, ég veit það reyndar,‘ svaraði hún og flýtti sér að tengja blóðpoka við innrennslisnálina sem ég var með.

‘Beh, sì, lo so’, disse, e immediatamente mi sfilò dal braccio la flebo e ci ficcò il sangue.

En burtséð frá því stóðu borgarbúar enn á ný frammi fyrir því að þá vantaði brú til að tengja saman borgarhlutana.

In ogni caso, Loveč rimase ancora una volta senza un ponte che collegasse le sponde del fiume.

Þegar þú ræsir Hangouts On Air í fyrsta sinn biðjum við þig um að tengja YouTube reikninginn til að við getum tekið upp afdrepin og sett þau á rásina þína á YouTube.

Ti verrà chiesto inoltre di collegare il tuo account YouTube in modo che i videoritrovi possano essere registrati sul tuo canale YouTube

Veltu fyrir þér hvernig þú ætlar að tengja saman spurninguna, biblíuversið og tilboðið.

Pensate a come collegherete tra di loro la domanda, il passo biblico e l’offerta della pubblicazione.

Eitthvađ hlũtur ađ tengja ūau saman.

Deve esserci un collegamento.

Þau hafa unun af sögunum og myndunum og búa yfir tækniþekkingu til að skanna og senda slíkar sögur og myndir í FamilyTree og tengja við skjöl með áum, til ævarandi varðveislu.

Amano le storie e le foto, e hanno le competenze tecnologiche per scannerizzarle e caricarle su Albero familiare per poi collegare la fonte di tali documenti agli antenati, al fine di preservarli per sempre.

Vandinn er ađ tengja alla punktana međ ađeins fjķrum línum án ūess ađ lyfta pennanum af blađinu.

Il trucco è che devi collegare il 9 usando solo 4 linee senza rimuovere la penna pagina.

Niðjatal sona Nóa í 10. kafla og ættartalan í 5. kafla, sem er á undan sögunni af flóðinu, tengja allt mannkynið við fyrsta manninn Adam.

Le due genealogie che si trovano prima e dopo la narrazione del Diluvio, nei capitoli 5 e 10, collegano l’intera razza umana con il primo uomo, Adamo, attraverso i tre figli di Noè.

Ūú áttar ūig á ūví Dammers fulltrúi, viđ höfum engin réttargögn sem tengja hann dauđsföllunum.

Agente Dammers, si rende conto... che non abbiamo prove per accusarlo dei delitti?

Við stofnuðum Fancy til að tengja fólk við hluti sem það elskar og fólk sem hefur sama smekk.

Fancy è nato per mettere in contatto le persone con le cose che amano e con le persone che condividono gli stessi gusti.

Undir lok annarrar aldar f.Kr. voru Rómverjar farnir að tengja helstu guði sína við grísku guðina — Júpíter var hliðstæða Seifs, Júnó samsvaraði Heru og svo framvegis.

Verso la fine del II secolo a.E.V. le principali divinità romane corrispondevano ormai a quelle greche: Giove a Zeus, Giunone a Era, e così via.

Síðari spurningin er þessi: Myndi atvinnan tengja mann svo við starfsemi, sem er fordæmd, að hann yrði meðsekur?

La seconda domanda è: Svolgere quel lavoro renderebbe la persona complice di una pratica condannata?

Það snýst allt um að tengja fjölskyldur okkar, ættlið við ættlið, eilífum böndum.

In essenza, tutto ciò significa legare la nostra famiglia con dei vincoli eterni generazione dopo generazione.

Ekkert virðist tengja hann við gamlingjann.

Gäddan? Non c'è nulla che lo colleghi alla storia del centenario.

Farið var að tengja purpuralitinn við kóngafólk, virðingu og ríkidæmi vegna þess hve dýr hann var.

Poiché era molto costosa, la porpora veniva associata a regalità, onore e ricchezza.

Ūeir hafa náđ ađ tengja fram hjá mér.

Temo che I miei protocolli siano stati bypassati.

Veruleg hætta er á utanlegsþykkt hjá konum sem láta tengja legpípur aftur.“ — Contemporary OB/GYN, júní 1998.

Nelle donne che si sottopongono a interventi per annullare la sterilizzazione tubarica, è elevato il rischio di una gravidanza ectopica”. — Contemporary OB/GYN, giugno 1998.

Mig langar að tengja þessa upplifun við blítt boð frelsarans til okkar:

Desidero raccontare questa esperienza con il tenero invito del Signore a noi:

Setja upp bluetooth inntakstæki. # Fjarlægja stillingu á fjarlægu inntakstæki. # Tengja eða aftengja bluetooth inntakstæki

Configura dispositivo di input bluetooth. # Rimuovi configurazione del dispositivo di input remoto. # Connetti o disconnetti dispositivo di input bluetooth

Međ nķgu mörgum endurtekningum mun dũriđ tengja flautiđ viđ ķnotin sem fylgir sjķveiki.

Dopo un certo numero di ripetizioni, l'animale assocerà il suono del fischietto al mal di mare.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di tengja in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.