Islandese
Cosa significa tekjur in Islandese?
Qual è il significato della parola tekjur in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tekjur in Islandese.
La parola tekjur in Islandese significa ricavi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola tekjur
ricaviverb Í stuttu máIi... minni kostnađur, auknar tekjur og hIutabréfin hafa aIdrei veriđ hærri. In breve, signore e signori del consiglio i costi sono scesi, i ricavi aumentati e le nostre azioni non sono mai salite tanto. |
Vedi altri esempi
Víða um lönd virðist þróunin hins vegar yfirleitt vera sú að til þess að hafa viðunandi tekjur er krafist meiri skólamentunar núna en var fyrir fáeinum árum. Sembra però che in molti paesi la tendenza generale sia ormai che per trovare un lavoro retribuito in maniera decente occorre un grado di istruzione scolastica più alto che alcuni anni fa. |
Nína hefur verið gift í fimm ár. Hún segir: „Það getur komið verulega á óvart að sjá tekjur og útgjöld skrifuð niður á blað. Nina, che è sposata da cinque anni, dice: “Mettere entrate e uscite nero su bianco ti apre veramente gli occhi. |
Þegar Andrew hætti í þessu starfi átti hann tvö börn, hafði engar tekjur og sparifé hans myndi aðeins duga í fáeina mánuði. Quando lasciò quel lavoro, Andrew si ritrovò senza stipendio, con due figli da mantenere e con una somma di denaro sufficiente ad andare avanti per qualche mese appena. |
Frá upphafi hefur tingtinga-myndlist gefið Afríkubúum, sem gæddir eru listrænum hæfileikum, tækifæri til að tjá sig og þannig hafa þeir einnig getað aukið örlítið við tekjur sínar. Fin dagli esordi lo stile tingatinga ha dato agli artisti africani la possibilità di esprimere il loro talento, rappresentando al tempo stesso un ottimo modo per arrotondare. |
Húsmæður, sem gætu unnið utan heimilis til að auka tekjur fjölskyldunnar, verja þess í stað auknum tíma til kristinna athafna, og gera þar með bæði sjálfar sig og aðra auðugari andlega. Donne che potrebbero lavorare fuori di casa per incrementare le entrate della famiglia dedicano più tempo alle attività cristiane, arricchendo se stesse e altri in senso spirituale. |
Fyrir vikið eiga þær heimili, njóta nauðsynlegrar verndar, hafa öruggar tekjur og búa við þann stöðugleika sem fylgir því að eiga eiginmann — jafnvel þótt hann sé ótrúr. Così hanno un tetto, la protezione necessaria, un’entrata regolare e la relativa stabilità data dalla presenza del marito in casa, anche se forse è infedele. |
Enda þótt blóðbankarnir og starfsemi þeim tengd sé aðallega starfrækt af stofnunum, sem ekki eru reknar í hagnaðarskyni, svo sem Rauða krossinum, er um stórar fjárhæðir að tefla því árlegar tekjur nema um 1 milljarði dala (54 milljörðum ÍSK). Sebbene sia soprattutto nelle mani di organizzazioni non lucrative come la Croce Rossa, l’industria del sangue rappresentava un grosso giro d’affari, con entrate annue di un miliardo di dollari. |
Til dæmis kann þeim að finnast, þegar skila á skattframtali, að réttlætanlegt sé að gefa ekki upp allar tekjur eða hagnað af atvinnustarfsemi, segja jafnvel að það sé nauðsynlegt til að komast af. Per esempio, essi possono pensare che, in relazione al pagamento delle tasse, sia giustificato, o addirittura necessario per sopravvivere, non dichiarare tutti i redditi o i profitti. |
Því meiri sem tekjur manna eru, þeim mun meiri er velgengni þeirra talin. Più una persona guadagna, più la si considera realizzata. |
Löngunin í góðar tekjur eða mikinn hagnað myndi fá fólk til að leggja efni sín eða hæfileika í markaðskerfið. Il desiderio di una buona paga o di un grosso profitto avrebbe spinto gli uomini a investire il proprio capitale o il proprio talento nel sistema del mercato. |
Ég hef alltaf haft mínar eigin tekjur. I soldi me li guadagno da sola. |
Tekjur á Mott-stræti hafa aukist um 72.535 dali. Il profitto totale e'salito a 72.535. |
Sumir höfðu yfir tvöfalt hærri tekjur. Alcuni guadagnavano più del doppio. |
Bandaríski Rauði krossinn skilaði til dæmis 300 milljónum dala (16 milljörðum ÍSK) í „tekjur umfram gjöld“ á árabilinu 1980 til 1987. Per esempio, dal 1980 al 1987 la Croce Rossa americana ha incassato 300 milioni di dollari come “eccedenze sulle spese”. |
Aðrir nota einfaldlega blað og blýant og skipta blaðinu niður í tvo dálka, annan fyrir tekjur og hinn fyrir útgjöld. Altri prendono semplicemente carta e penna e creano due colonne, una per le entrate e una per le uscite. |
Ef grunnskólamenntun eða jafnvel framhaldsskólapróf eða stúdentspróf gerir þeim einungis kleift að fá í heimalandi sínu vinnu sem gefur þeim ekki nægilegar tekjur til að sjá sér farborða sem brautryðjendur, þá mætti íhuga einhverja menntun til viðbótar eða verkþjálfun. Se nel paese in cui vivono l’istruzione della scuola dell’obbligo o anche delle superiori offre solo sbocchi occupazionali con una retribuzione insufficiente per mantenersi nel servizio di pioniere, allora si può valutare la possibilità di ottenere un’istruzione supplementare o di fare qualche corso di specializzazione. |
Glöggur maður sagði: „Þegar fólk er komið yfir fátækramörkin hafa hærri tekjur ótrúlega lítil áhrif á hamingju þess.“ “Una volta che ci si lascia alle spalle la povertà”, ha detto un attento osservatore, “guadagnare di più ha incredibilmente poco a che fare con la felicità personale”. |
Mađur sem hefur meiri tekjur en ūú. Qualcuno che guadagna piu di te. |
Og í skýrslunni er öðru kennt um einnig: „Sumir svæðisblóðbankar hafa verið tregir til að hvetja til aðferða til að draga úr blóðnotkun, því að þeir hafa tekjur sínar af sölu blóðs og blóðafurða.“ E menziona anche un altro fattore: “Alcuni centri trasfusionali regionali hanno esitato a promuovere strategie che minimizzano l’impiego di terapie trasfusionali, visto che i proventi per la loro gestione derivano dalla vendita di sangue e di prodotti ematici”. |
Engar tekjur. Niente reddito. |
Milljónir manna hafa misst vinnuna og þar með fastar tekjur vegna efnahagskreppunnar sem breiðist út um allan heim. A causa della crisi economica globale milioni di persone che potevano contare su un reddito fisso hanno perso il lavoro. |
Hvernig er hægt að komast af með lægri tekjur? Per saperne di più sull’antica città di Tessalonica e sul ministero che vi svolse Paolo, |
Svo það gefur góðar tekjur um sinn. Questo la rende interessante ancora per un po'. |
bao byrfti miklar tekjur, bara fyrir kolunum. Ci vorrebbe una fortuna solo per riscaldarla. |
Hafðu á hreinu hvað þú hefur í tekjur og eyddu minna en þú aflar. Verificate le entrate e spendete meno di quanto guadagnate. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di tekjur in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.