Cosa significa sýning in Islandese?

Qual è il significato della parola sýning in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sýning in Islandese.

La parola sýning in Islandese significa esposizione, mostra. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola sýning

esposizione

nounfeminine

mostra

nounfeminine

Vedi altri esempi

Undir lok ársins1914 höfðu meira en 9.000.000 manna í þrem heimsálfum séð „Sköpunarsöguna í myndum“. Þetta var sýning með kvikmyndum og litskyggnum sem útskýrði þúsund ára stjórn Krists.

Verso la fine del 1914 oltre 9.000.000 di persone su tre continenti avevano visto il “Fotodramma della Creazione”, un programma con filmati e diapositive che spiegava il Regno millenario di Cristo.

Stórbrotin sýning fyrir 100 árum

I 100 anni di un film epocale

Hagnýt þjálfun [sýning]

Esercitazione pratica [dimostrazione]

Það sem við sáum var aftur á móti dásamlega fögur sýning ‒ ein sú besta sem ég hef séð.

Ciò che vedemmo, invece, fu uno spettacolo meraviglioso, ben curato, uno dei migliori a cui abbia assistito.

Og þessi trúfasta ‚sýning,‘ þessi ákafa ‚kennsla‘ hins kristna sannleika hafði verið háttur hans, ekki aðeins í skóla Týrannusar og annars staðar þar sem lærisveinarnir komu saman, heldur á öllum heimilum sem hann hafði aðgang að.

E questo fedele ‘indicare’, questo zelante ‘insegnare’ la verità cristiana era stata sua consuetudine non solo nella scuola di Tiranno e in altri luoghi in cui si radunavano i discepoli, ma in ogni casa in cui poteva entrare.

SÝNING SEM VAKTI MIKLA ATHYGLI

Una mostra dà una buona testimonianza

HINN 22. maí 2007 var opnuð sýning á merku handriti í Ísraelska safninu í Jerúsalem. Um er að ræða hebreskt handritabrot frá sjöundu eða áttundu öld okkar tímatals og hefur það að geyma 2.

IL 22 maggio 2007 il frammento di un rotolo in ebraico, datato al VII o VIII secolo E.V., è stato esposto al Museo di Israele, a Gerusalemme.

Sýning 21. aldarinnar (enska: Century 21 Exposition), eða einfaldlega Heimssýningin í Seattle, var heimssýning sem var haldin í Seattle í Bandaríkjunum frá 21. apríl til 21. október 1962.

L'Expo 1962 (ufficialmente (EN) Century 21 Exposition - Seattle World's Fair, Esposizione del XXI secolo - Fiera Internazionale di Seattle) si tenne a Seattle tra il 21 aprile e il 21 ottobre con il tema L'Uomo nell'era dello Spazio.

Sýning myndarinnar hafði svo slæm áhrif að öldungarnir ákváðu að heimsækja tvær sjónvarpsstöðvar og bjóða þeim greiðslu fyrir að sýna almenningi myndböndin Jehovah’s Witnesses — The Organization Behind the Name (Vottar Jehóva — skipulagið að baki nafninu) og The Bible — A Book of Fact and Prophecy (Biblían — bók staðreynda og spádóma).

Immaginando i cattivi effetti del programma, gli anziani decisero di visitare due stazioni televisive e di offrire di pagare per la messa in onda delle videocassette: I Testimoni di Geova: organizzati per predicare la buona notizia e La Bibbia, libro di fatti e profezie.

Var þetta fyrsta slík sýning á Íslandi.

È la prima manifestazione del genere in Italia.

Hvílík sýning á mætti Guðs yfir einskis verðum guðum og hernaðarmætti manna!

Che grandiosa dimostrazione di potenza divina sugli dèi senza valore e sulla forza militare dell’uomo!

Hún var í fjórum hlutum og sýning tók alls 8 stundir, og um 8 milljónir manna sáu hana.“

Si divideva in quattro parti, per una durata complessiva di otto ore, e fu vista da circa 8.000.000 di persone”.

Svipuð sýning var opnuð hinn 18. apríl 1998 við hinar illræmdu Bergen-Belsen-fangabúðir. Dr.

All’apertura di un’analoga manifestazione svoltasi il 18 aprile 1998 presso il famigerato campo di concentramento di Bergen-Belsen, il direttore del Centro per l’Educazione Politica della Bassa Sassonia, dott.

" Þeir vilja vera sýning.

" Vogliono essere mostrato.

Þessi sýning, sem lauk með lýsingu á þúsund ára friðarstjórn Jesú Krists, hughreysti milljónir manna víða um heim áður en fyrri heimsstyrjöldin brast á og meðan á henni stóð.

Prima e durante la Grande Guerra, milioni di persone in tutto il mondo ricevettero conforto da questo programma, che si concludeva con la descrizione del pacifico Regno millenario di Gesù Cristo.

Þessi sannfærandi sýning á guðdómi Jehóva örvaði fólkið til að hlýða Elía og lífláta alla hina 450 spámenn Baals. (1.

Stimolato dalla convincente dimostrazione della divinità di Geova, il popolo ubbidì a Elia e mise a morte tutti i 450 profeti di Baal.

Það væri sama og villidýrin sýning eins og við heyrðum þeir höfðu í York einu sinni. "

Sarebbe lo stesso come una bestia selvaggia, come dimostrano abbiamo sentito che avevano in York una volta. "

Fúsleiki hans til að fórna Ísak var miklu meira en sýning á tilhlýðilegri virðingu.

La sua prontezza a sacrificare Isacco fu ben più che una dimostrazione di rispettosa ubbidienza.

Sýning á vörum

Dimostrazione pratica di prodotti per scopi pubblicitari

Áður en sýning hófst áttu allir að standa á fætur og syngja þjóðsönginn.

Prima della proiezione ci si aspettava che tutti si alzassero in piedi e cantassero l’inno nazionale.

Myndbandið Staðfesta votta Jehóva í ofsóknum nasista, sem vottarnir hafa látið gera, hefur fengið mjög jákvæða dóma. Það var frumsýnt 6. nóvember 1996 þegar opnuð var sýning við fangabúðirnar í Ravensbrück.

La videocassetta I Testimoni di Geova, saldi di fronte all’attacco nazista, realizzata dai testimoni di Geova e la cui prima si è appropriatamente tenuta il 6 novembre 1996 presso il campo di concentramento di Ravensbrück, in Germania, ha suscitato molti commenti favorevoli.

Frá 1997 hefur þessi sýning verið haldin í 70 borgum og bæjum í Austurríki og gefið eftirlifandi sjónarvottum, sem voru í fangelsum og fangabúðum nasista, þar með tækifæri til að segja frá þeirri trú og því hugrekki sem sannkristnir menn sýndu í ofsóknum nasista.

Dal 1997 questa mostra ha toccato 70 località austriache dando ai sopravvissuti delle prigioni naziste e dei campi di concentramento l’opportunità di parlare della fede e del coraggio che i veri cristiani dimostrarono di fronte alla persecuzione nazista.

Við munum vera sýning í stofu að bíða eftir að konan, en það er líklegt að þegar hún kemur hún getur fundið hvorki okkur né ljósmynd.

Ci verrà mostrato in salotto ad aspettare la signora, ma è probabile che quando arriva lei può trovare né noi né la fotografia.

Sjá „Úr sögusafninu – stórbrotin sýning fyrir 100 árum“ í Varðturninum 15. febrúar 2014, bls. 30-32.

Vedi “Dai nostri archivi: I 100 anni di un film epocale”, nella Torre di Guardia del 15 febbraio 2014, pagine 30-32.

Úr sögusafninu: Stórbrotin sýning fyrir 100 árum Varðturninn, 15.2.2014

Dai nostri archivi: I 100 anni di un film epocale La Torre di Guardia, 15/2/2014

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di sýning in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.