Cosa significa svona in Islandese?

Qual è il significato della parola svona in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare svona in Islandese.

La parola svona in Islandese significa così, così così, quindi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola svona

così

adverb

Strákurinn er með risastóra kúlu á höfðinu. Engin furða að hann hafi grátið svona mikið!

Il ragazzo ha un enorme bernoccolo sulla testa. Non c'è da stupirsi che abbia pianto così tanto!

così così

adverb

quindi

conjunction

En samt, meô pví aô komast svona langt meô Hringinn hefur Hobbitinn sũnt einstaka prautseigju gegn illsku hans.

E'giunto qui con l'Anello, quindi sa resistere alla sua malvagità.

Vedi altri esempi

Svona nú, fröken Day.

Si', signorina Day.

Vildi ađ ég gæti alltaf splæst svona á ūig.

Spero di avere il denaro per farlo sempre.

Svona nú, Sam, Svarađu,

Andiamo, Sam.

Hver mundi gera svona lagađ?

Chi sarebbe stato?

Hvernig samhæfa milljónir blindra vinnumaura krafta sína til að reisa svona snilldarlega gerðar byggingar?

Come fanno milioni di cieche termiti operaie a coordinare i loro sforzi per costruire strutture così ingegnosamente progettate?

Ūessi hluti lætur sporđinn hreyfast svona.

Questa parte fa muovere la coda cosi'.

Ekki tala svona hratt.

Non parlare così veloce.

Svona man ég einmitt eftir ūví.

E'esattamente come me la ricordo.

Láttu ekki svona, Des.

Avanti, Des.

Það hljómar svona: „Ég segi yður: Getið þér ímyndað yður, að þér heyrið rödd Drottins segja við yður á þessum degi: Komið til mín, þér blessaðir, því að sjá, verk yðar á yfirborði jarðar hafa verið réttlætisverk?“

Questo versetto dice: “Io vi dico, potete immaginarvi di udire la voce del Signore, che vi dirà in quel giorno: Venite a me, voi benedetti, poiché ecco, le vostre opere sono state opere di rettitudine sulla faccia della terra?”.

Heldurđu ađ ūetta fķlk myndi vera svona ķeigingjarnt ūegar líf ūess var í húfi?

Crede che quella gente si comporterebbe con tanto altruismo sapendo di rischiare la vita?

Hvernig get ég hætt að hugsa svona mikið um kynlíf?

Come posso smettere di pensare sempre al sesso?

Ja, svona klukkutíma eða eitthvað svoleiðis.

Circa un'ora o giù di lì.

Svona nú.

Tesoro?

Af hverju er konan svona sorgmædd?

Perche'quella signora e'cosi'triste?

Margir segja í kvörtunartón: „Bara að ég hefði ekki verið svona barnalegur. . . .

Un lamento tipico è questo: “Se solo non fossi stato così ingenuo. . . .

Af hverju ertu svona fúll í dag?

Perché sei così stronzo, stamattina?

Þegar Muti er spurður Hví stjórnarðu svona?

Se chiediamo a Muti: " Perché dirigi in questo modo? "

Ūú sleppur ekki svona auđveldlega.

Non puoi tirarti fuori cosi'.

Svona, þ e tta e r Tékkóslóvakía

Sono in C e coslovacchia

Svona dagur fær mann til ađ gleyma illskunni í heiminum.

Un giorno come oggi vi farà dimenticare ci sono cose brutte del mondo.

Svona já.

Va bene.

Láttu ekki svona

E dai! lnvece era carina, la canzoncina

Ef ūú talar svona verđurđu lamin.

Continua cosi'e ti prenderanno a pugni.

Mér ūykir leitt ađ hafa talađ svona um Ethan.

Mi spiace per quello che detto di Ethan.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di svona in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.