Cosa significa svolítið in Islandese?
Qual è il significato della parola svolítið in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare svolítið in Islandese.
La parola svolítið in Islandese significa un poco, un po', poco, leggermente, un po’. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola svolítið
un poco(a little) |
un po'(a little) |
poco(a little) |
leggermente(somewhat) |
un po’(a little) |
Vedi altri esempi
Hjarta Maríu byrjaði að thump og hendur hennar til að hrista svolítið í gleði hennar og spennandi. Il cuore di Maria ha cominciato a battere forte e le mani per scuotere un po ́della sua gioia e eccitazione. |
" Raunar ætti ég að hafa hugsað svolítið meira. " In effetti, avrei pensato un po ́di più. |
" Jæja, kannski þú hefur ekki fundið það svo enn, " sagði Alice, " en þegar þú ert að snúa í chrysalis - þú verður einhvern, þú veist - og svo eftir það í fiðrildi, ég að hugsa að þú munt finna það svolítið hinsegin, ekki þú? " Be', forse non l'avete ancora trovato così,'disse Alice, ́ma quando si deve trasformerà in una crisalide - si un giorno, sai - e poi, dopo che in un farfalla, credo vi sentirete un po ́strano, non è vero?' |
Hún varð svolítið ráðvillt en vildi vera kurteis. Era un po’ confusa, ma voleva mostrarsi gentile. |
Hann kann að vera svolítið ódæll, en víxlar settist stundvís er víxla upp stundvís, hvað sem þú vilt segja. " Può essere un po ́prepotente, ma le bollette puntuale è risolta conti pagati puntuale, tutto quello che vuoi dire. " |
Will, segðu mér svolítið Will, dimmi una cosa |
Svolítið snemmt fyrir þetta Non è un po ' presto? |
Ímynda ég mér það, eða er hann svolítið reiður? Mi sbaglio o era infastidito? |
Náum við kvöldútgáfunni ef ég kem með svolítið núna? Ho una notizia bomba.Puoi farla uscire nell' edizione serale? |
„Í skólanum eru allir að hvetja mann til að vera svolítið uppreisnargjarn,“ segir vottastúlka. “Quando sei a scuola”, dice una giovane Testimone, “tutti ti incitano a essere un po’ ribelle. |
Það hefur svolítið gerst! È successa una cosa. |
Viltu ræða svolítið? Vuoi parlarmi di qualcosa? |
Ég er svolítið upptekinn akkúrat núna. Sono piuttosto impegnato in questo momento. |
Ég skal segja þér svolítið ótrúlegt. Non ci crederà, quello che sto per dirle le sembrerà impossibile. |
Það er svolítið skuggalegt Girano brutte facce! |
Í bók um uppeldi segir: „Þegar þú notar svolítið af dýrmætum tíma þínum fyrir sjálfan þig er eins og þú sért að leggja inn í banka. . . . Un libro sulla famiglia ricorda: “Quando dedicate a voi stessi un po’ del vostro prezioso tempo e delle vostre energie, è come se faceste un versamento in banca sul vostro conto risorse personali. . . . |
" Þá, þegar röð braust út, hafði ég svolítið rakur rauðri málningu í lófa mínum hönd. " Poi, quando scoppiò la fila, ho avuto un po ́di vernice rossa umida nel palmo della mia mano. |
Síðan fengum við svolítið af súpu og brauði og fórum að sofa að niðurlotum komnar. Poi mangiavamo un po’ di pane e zuppa e andavamo a dormire, esauste. |
Þessi þök eru svolítið skrýtin Beh, questi tetti sono un po ' pazzerelli |
Ég hef reynt að segja þér svolítið...... síðan við töluðum fyrst saman í bókaherberginu C' è una cosa che tento di dirti da tempo...... fin dalla nostra prima conversazione in biblioteca |
En það er, ef þú ætlar að afsaka að segja mér svo eitthvað bara svolítið fyndið um það. Ma c'è, se si vuole scusare il mio dire così, solo un qualcosa di buffo poco. |
Hún velti svolítið hvað þetta stelpa myndi gera ef einn löðrungur hana í andlitið. Si chiedeva un po ́quello che questa ragazza avrebbe fare se le diede uno schiaffo in faccia. |
Þú ættir að fara aftur til Rómar og hvíla þig svolítið Dovresti tornare a Roma e fare un pisolino |
15 Biblían segir svolítið um kærleikann sem hún segir aldrei um hina höfuðeiginleika Jehóva. 15 La Bibbia dice riguardo all’amore qualcosa che non dice mai riguardo agli altri principali attributi di Geova. |
Ég hef byggt upp svolítið merkilegt hér og merkilegir hlutir eru stundum misskildir af samtíðinni. Vede, io ho costruito qualcosa di prezioso qui, e le cose preziose tendono a essere fraintese, nella loro epoca. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di svolítið in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.