Cosa significa sveit in Islandese?

Qual è il significato della parola sveit in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sveit in Islandese.

La parola sveit in Islandese significa campagna, squadra, contrada. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola sveit

campagna

noun

Að bruna í gegnum fallega sveit á leið í skírnina þína.

Sto sfrecciando attraverso la campagna, diretta al tuo battesimo.

squadra

nounfeminine

Ég á heima í Afganistan ásamt sveit minni.

La mia missione e'in Afghanistan, dove c'e'la mia squadra.

contrada

noun

Vedi altri esempi

Það var vegna þess að í gær hafði faðir hans farið frammí sveit með litla barnið sem dó.

Era perché il giorno prima suo padre aveva attraversato il distretto col piccolo che era morto.

Sveit er hópur bræðra sem gegna sama prestdæmisembætti.

Un quorum è un corpo di fratelli che detengono lo stesso ufficio nel sacerdozio.

37 Háráðið í Síon myndar sveit, sem hefur sama vald varðandi mál kirkjunnar við alla ákvarðanatöku og ráð hinna tólf í stikum Síonar.

37 Il sommo consiglio in Sion forma un quorum eguale in autorità negli affari della chiesa, in tutte le sue decisioni, ai consigli dei Dodici nei pali di Sion.

Einleikari æfir međ hljķm - sveit 3-4 sinnum og flytur verkiđ kannski einu sinni eđa tvisvar.

Come solista, provi con un'orchestra 3, forse 4 volte e suoni il pezzo una o due volte.

Kanski gera það allir fátækir dreingir í sveit og borg, ef þeir hafa fulla skynsemi og þykir gaman að tónlist.

Magari succede a ogni ragazzo povero di campagna e di città, se ha tutte le rotelle a posto e ama la musica.

Ég hlakka til að tilheyra nýrri sveit.

Ora sono entusiasta di entrare a far parte di un nuovo quorum.

Hægt er að gera sumar áætlanir og framkvæma þær sem sveit eða fjölskylda.

Alcuni progetti possono essere completati insieme al quorum o alla famiglia.

Í ljósi köllunar sinnar sem meðlimur í annarri sveit hinna Sjötríu þá leysum við einnig bróðir Adrián Ochoa af sem annan ráðgjafa í Aðalforsætisráði Piltafélagsins.

A seguito della sua chiamata come membro del Secondo Quorum dei Settanta, rilasciamo anche il fratello Adrián Ochoa come secondo consigliere della Presidenza generale dei Giovani Uomini.

117 Og greiða sveit Nauvoohússins hlutafé fyrir sjálfan sig og niðja sína eftir sig, frá kyni til kyns —

117 E versi anche dei fondi azionari nelle mani del quorum della Casa di Nauvoo, per se stesso e per i suoi discendenti dopo di lui, di generazione in generazione.

28 Meirihluti getur myndað sveit þegar aðstæður gjöra allt annað útilokað —

28 Una maggioranza può formare un quorum quando le circostanze rendono impossibile fare altrimenti;

Þú getur gert fyrsta þrepið með sveit þinni.

Puoi svolgere il primo passo con il quorum.

36 Hin föstu aháráð í stikum Síonar mynda sveit, sem hefur sama vald varðandi mál kirkjunnar við alla ákvarðanatöku og sveit forsætisráðsins eða farand-háráðið.

36 I asommi consigli permanenti, nei pali di Sion, formano un quorum eguale in autorità negli affari della chiesa, in tutte le loro decisioni, al quorum della presidenza, o al sommo consiglio viaggiante.

Sakaría var af „sveit Abía“ sem hafði musterisþjónustuna á hendi á þeim tíma.

Poiché apparteneva alla “divisione di Abia”, in quel momento Zaccaria stava facendo il suo turno nel tempio.

Tilgreindu eitthvað ákveðið sem sveit þín mun gera til að þjóna öðrum.

Elenca alcune cose specifiche che farà il tuo quorum come servizio.

Hafið áhrif á vini ykkar og leiðið þá í sveit ykkar.

Parlate ai vostri amici e portateli nel quorum.

Það var mjög dýrmætt fyrir mig vegna þess að við bjuggum þá úti í sveit og mig langaði mjög til að hefja aftur brautryðjandastarf.

Per me era molto importante poter guidare, dato che allora abitavamo in una zona rurale e io volevo ricominciare il servizio di pioniere.

Þeir eru sveit þriggja hápresta og eru í forsæti fyrir allri kirkjunni.

Essi formano un quorum di tre sommi sacerdoti e presiedono all’intera Chiesa.

Ūađ verđur aldrei nein síđasta sveit!

Non ci sarà mai un'ultima cellula!

Stephen L Richards forseti (1879–1959), fyrsti ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, sagði: „Sveit er þríþætt: Hún er í fyrsta lagi námsvettvangur, í öðru lagi bræðralagsregla og í þriðja lagi þjónustueining.

Il presidente Stephen L Richards (1879–1959), primo consigliere della Prima Presidenza, insegnò: «Un quorum del sacerdozio è tre cose: prima di tutto, una classe; seconda cosa, un’espressione di fratellanza, e terzo, un’organizzazione di servizio.

22 Þrír aráðandi háprestar bMelkísedeksprestdæmis, sem heildin velur, tilnefnir og vígir til þessa embættis og cstuddir eru með trausti, trú og bænum kirkjunnar, mynda sveit, sem er forsætisráð kirkjunnar.

22 Tre Sommi Sacerdoti aPresiedenti del bSacerdozio di Melchisedec, scelti dal corpo, nominati e ordinati a quell’ufficio, e csostenuti dalla fiducia, dalla fede e dalle preghiere della chiesa, formano il quorum della Presidenza della chiesa.

Sveit ykkar

Il vostro quorum

140 Munurinn á þessari sveit og sveit öldunganna er, að önnur skal ferðast að staðaldri, en hin skal vera í forsæti safnaðanna frá einum tíma til annars. Önnur ber þá ábyrgð að vera í forsæti frá einum tíma til annars, en hin ber enga ábyrgð á forsæti, segir Drottinn Guð yðar.

140 La differenza fra questo quorum e il quorum degli anziani è che uno deve viaggiare continuamente e l’altro deve presiedere alle chiese di volta in volta; uno ha la responsabilità di presiedere di volta in volta, e l’altro non ha nessuna responsabilità di presiedere, dice il Signore vostro Dio.

Nũja uppbyggingin er ađ hver sveit starfar sjálfstætt.

Oggi ogni cellula opera indipendentemente dalle altre.

* Postularnir tólf mynda sveit jafna Æðsta forsætisráðinu að völdum, K&S 107:23–24.

* I Dodici Apostoli formano un quorum eguale per autorità alla Prima Presidenza, DeA 107:23–24.

Ike spyr hvort einhver geti fariđ... og hjálpađ 101. sveit áđur en hún verđur ađ engu.

Ike vuole sapere se qualcuno può soccorrere la 101 °, prima che sia fatta a pezzi.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di sveit in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.