Cosa significa svara in Islandese?

Qual è il significato della parola svara in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare svara in Islandese.

La parola svara in Islandese significa rispondere, corrispondere, risposta, replicare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola svara

rispondere

verb (Reagire ad una domanda.)

Ég vissi ekki hvernig ég ætti að svara spurningunni hans.

Non sapevo come avrei dovuto rispondere alla sua domanda.

corrispondere

verb

Tétry bætir við: „Köfunartæki mannsins svara til sérhæfðustu tegunda sem er að finna í náttúrunni.“

A questo proposito, la Tétry aggiunge: “Le apparecchiature subacquee dell’uomo corrispondono dunque ai modelli più sofisticati osservati in natura”.

risposta

noun

Ég vissi ekki hvernig ég ætti að svara spurningunni hans.

Non sapevo come avrei dovuto rispondere alla sua domanda.

replicare

verb

Ef húsráðandi er í miklu uppnámi gæti verið best að fara án þess að reyna að svara honum.

Se il padrone di casa è molto adirato, la cosa migliore potrebbe essere quella di andarsene senza tentare di replicare.

Vedi altri esempi

Þið munuð líka brosa er þið minnist þessa vers: „Konungurinn mun þá svara þeim: Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér“(Matt 25:40).

Sorriderete anche quando ricorderete questo versetto: “E il Re, rispondendo, dirà loro: In verità vi dico che in quanto l’avete fatto ad uno di questi miei minimi fratelli, l’avete fatto a me” (Matteo 25:40).

Hann getur hins vegar spurt aukaspurninga við og við til að hvetja áheyrendur til að svara og örva hugsun þeirra um efnið.

Ciò non significa che di tanto in tanto il conduttore non possa fare domande supplementari per incoraggiare l’uditorio a esprimersi e a riflettere sull’argomento.

(3) Lestu skáletruðu biblíuversin og notaðu viðeigandi spurningar til að hjálpa húsráðandanum að sjá hvernig biblíuversin svara spurningunni.

(3) Leggere i versetti in corsivo e fare con tatto qualche domanda per aiutare la persona a vedere in che modo i versetti rispondono alla domanda numerata.

Þekkingarbókin var skrifuð með það í huga að hún gerði nemandann færan um að svara ‚Spurningunum fyrir þá sem vilja láta skírast‘ sem er að finna í bæklingnum Grundvallarkenningar Biblíunnar og öldungarnir fara yfir með skírnþegum.

Il libro Conoscenza è stato scritto con l’obiettivo di preparare la persona a rispondere alle “Domande per coloro che desiderano essere battezzati”, contenute nell’appendice del libro Il nostro ministero, domande che gli anziani considereranno con lei.

Svör við öllu hljótast ekki þegar í stað, en mögulegt er að hljóta svör við flestum spurningum með því að læra af einlægni og leita svara hjá Guði.“

Non tutte le risposte giungeranno immediatamente, ma la maggior parte delle domande può trovare una soluzione tramite lo studio sincero e chiedendo risposte a Dio”.

Viđ byrjuđum ađ vera saman um sama Ieyti og ūú hættir... ađ svara símtöIum mínum og bréfum.

Usciamo insieme da quando non mi hai più parlato al telefono, o risposto alle mie lettere.

Hversu margir svara fyrir sig?

Quante persone rispondono?

Biblían gerir meira en að svara því hvers vegna menn þjást.

La Bibbia non si limita a spiegare perché si soffre.

Gefðu kost á svari og notaðu efni frá blaðsíðu 30 og 31 til að svara spurningunni.

Fate riferimento alla figura 62 e leggete Giovanni 3:16, sottolineando il bisogno di ubbidire.

[Leyfðu húsráðanda að svara.]

[Lasciar rispondere].

Til að svara vel þarft þú líka að átta þig á sjónarmiðum og áhugamálum spyrjandans.

Per sapere come rispondere, anche voi dovete discernere cosa c’è dietro la domanda e cosa interessa veramente alla persona.

Antíokos 4. biður um frest til að ráðfæra sig við ráðgjafa sína en Pópilíus dregur hring á jörðina kringum konung og segir honum að svara áður en hann stígi út fyrir línuna.

Antioco IV chiede tempo per consultare i suoi consiglieri, ma Popilio Lenate traccia un cerchio intorno al re e gli intima di rispondere prima di oltrepassarlo.

Námsgreinin hér á eftir mun svara því.

Il prossimo studio risponderà a questa domanda.

Um leið og biblíunemandi hefur lokið námi í báðum ritum ætti hann að vera fær um að svara öllum þeim spurningum sem öldungar fara yfir með honum til undirbúnings skírninni.

Dopo che lo studente biblico avrà studiato entrambe le pubblicazioni, potrebbe essere in grado di rispondere a tutte le domande che gli anziani ripasseranno con lui in vista del battesimo.

Hverju myndir þú svara?

Come potremmo rispondere?

Ég hef reynt að svara þremur spurningum sem mér hafa alltaf virst vera undirstöðuatriði: spurninguna um eilífðina; spurninguna um mannseðlið og spurninguna um illskuna.

Ho cercato di risolvere tre problemi che mi sono sempre sembrati fondamentali: il problema dell’eternità, il problema della personalità umana, e il problema del male.

Ūađ hefur veriđ erfitt fyrir mig ađ svara textabođum, ūar sem ég er utanlands.

Mi è difficile rispondere al cercapersone perché sono all'estero.

En núna, þar sem ég verð að sinna einkanámi miklu meira, er ég fær um að ‚svara þeim orði sem smána mig.‘ “

Ora, dato che devo studiare molto di più a livello personale, sono in grado di ‘rispondere a chi mi biasima’”.

Jehóva mun ekki alltaf svara bænum okkar á mjög áberandi hátt, en ef við erum einlæg og breytum í samræmi við bænir okkar munu við fá að reyna ástríka handleiðslu hans. —Sálmur 145:18.

Non sempre Geova esaudirà le preghiere in maniera spettacolare, ma, se sarete zelanti e opererete in armonia con le vostre preghiere, capirete che vi guida in modo amorevole. — Salmo 145:18.

Guði er svo mikið í mun að fullnægja þörfum þjóna sinna að hann lofar: „Áður en þeir kalla, mun ég svara, og áður en þeir hafa orðinu sleppt, mun ég bænheyra.“ — Jesaja 65:24.

Dio è così ansioso di soddisfare le necessità dei suoi servitori che promette: “Realmente avverrà che prima che chiamino io stesso risponderò; mentre parleranno ancora, io stesso udrò”. — Isaia 65:24.

Býður honum að svara þeim spurningum sem hann kann að hafa að lokinni samkomunni.

Il proclamatore dice che alla fine dell’adunanza sarà lieto di rispondere alle sue eventuali domande.

Aðalmarkmið Páls með bréfinu var þó að svara spurningunni: Hvernig geta menn öðlast réttlæti sem leiðir til lífs?

Tuttavia, Paolo scrisse questa lettera soprattutto per rispondere alla domanda: Come si può ottenere la giustizia che porta alla vita?

Margir glæpamenn þurfa aldrei að svara til saka.

Molti criminali sfuggono alla giustizia.

Gyðingarnir reiðast fordæmingu Jesú og svara: „Er það ekki rétt, sem vér segjum, að þú sért Samverji og hafir illan anda?“

Adirati per la condanna espressa da Gesù, i giudei rispondono: “Non diciamo noi giustamente: Sei un samaritano e hai un demonio?”

Bjóðið nokkrum að segja frá því hvernig þeir sigruðust á tregðu til að svara og hvaða blessun þátttaka í samkomunum hefur verið fyrir þá.

Invitare alcuni a spiegare come hanno superato la riluttanza a fare commenti e quali benedizioni hanno ricevuto commentando alle adunanze.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di svara in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.