Cosa significa stundvís in Islandese?
Qual è il significato della parola stundvís in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare stundvís in Islandese.
La parola stundvís in Islandese significa preciso, puntuale, esatto, accurato, regolare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola stundvís
preciso(punctual) |
puntuale(punctual) |
esatto(punctual) |
accurato
|
regolare(on time) |
Vedi altri esempi
Hann kann að vera svolítið ódæll, en víxlar settist stundvís er víxla upp stundvís, hvað sem þú vilt segja. " Può essere un po ́prepotente, ma le bollette puntuale è risolta conti pagati puntuale, tutto quello che vuoi dire. " |
Vertu áreiðanlegur og stundvís. Siate affidabili e puntuali. |
Þú getur einnig lagt þitt af mörkum með því að vera stundvís því að það gerir umsjónarmanninum kleift að hefja samkomuna á réttum tíma. — 1. Kor. È anche utile essere puntuali perché ciò permette al sorvegliante di iniziare l’adunanza in maniera ordinata. — 1 Cor. |
Þeir kanna hvort hann sé áreiðanlegur, stundvís, duglegur, lítillátur, viljugur og eigi auðvelt með að umgangast aðra. Faranno caso a qualità come fidatezza, puntualità, diligenza, modestia, spirito volenteroso e capacità di andare d’accordo con gli altri. |
Hvernig sýnum við öðrum tillitssemi ef við erum stundvís? Perché la puntualità è indice di considerazione per gli altri? |
Hann er oftast nákvæmur og stundvís. Di solito è sollecito, meticoloso e puntuale. |
En með góðri skipulagningu getum við verið stundvís að jafnaði þannig að við mætum ekki að staðaldri eftir sönginn og bænina í upphafi samkomunnar eða í samansöfnun eftir að búið er að skipuleggja boðunarstarfið. Ma se ci organizziamo bene non arriveremo alle adunanze sempre dopo il cantico e la preghiera iniziali né arriveremo alle adunanze per il servizio di campo dopo che gli abbinamenti sono già stati fatti. |
Hvað getur hjálpað þér að vera stundvís ef þú átt vanda til að vera seinn fyrir? Se arrivate spesso in ritardo, cosa può aiutarvi ad essere puntuali? |
ÞAÐ getur verið þrautin þyngri að vera stundvís. ESSERE puntuali non è sempre facile. |
Hvernig hægt er að vera stundvís Affrontiamo la sfida della puntualità |
Þegar þú ert stundvís sýnirðu að þú reynir að hafa stjórn á lífi þínu í stað þess að láta tilviljun ráða því hvort þú náir að gera það sem þú ætlaðir þér. Quando siete puntuali, dimostrate che la vostra vita non è in balia delle circostanze esterne, ma siete voi ad averne il controllo. |
Þau urðu að vera stundvís eins og Guð sem þau tilbáðu. Come l’Iddio che adoravano, anche loro dovevano essere puntuali. |
2:21) Ef við erum stundvís munu þeir síður láta önnur hugðarefni trufla biblíunámskeiðið. 2:21) Se siamo puntuali quando abbiamo un appuntamento con loro, saranno meno inclini a lasciare che altre attività interferiscano con lo studio della Bibbia. |
Hann er stundvís, gjörþekkir starfsreglur safnaðarins og er prýðiskennari og ræðumaður. È puntuale, aggiornato nelle procedure di congregazione e capace come oratore e insegnante. |
Tökum dæmi. Safnaðarþjónn er kannski ábyggilegur, stundvís og sinnir skyldum sínum samviskusamlega. Per esempio, un servitore di ministero potrebbe essere fidato, puntuale e scrupoloso nello svolgimento delle sue mansioni. |
6 Fyrst er að nefna það að vera stundvís. 6 Per cominciare, c’è la questione della puntualità. |
5:37) Við þurfum því að standa við orð okkar, vera stundvís og sýna kostgæfni. 5:37). Sono perciò necessari impegno, diligenza e ordine. |
Finnst vinnu- og skólafélögum við vera stundvís og vinnusöm? I colleghi di lavoro e i compagni di scuola ci reputano puntuali e diligenti? |
1 Jehóva er alltaf stundvís. 1 Geova è sempre puntuale. |
Vafalaust mun viðleitni þín til að vera stundvís hafa í för með sér að þú komir vel tímanlega á fundi og mannamót. Senza dubbio i vostri sforzi per essere puntuali vi consentiranno non solo di essere in orario, ma addirittura di arrivare in anticipo a molti appuntamenti e attività. |
Jehóva er stundvís Guð Geova, un Dio puntuale |
Hvers vegna að vera stundvís? Perché essere puntuali? |
10: 24, 25) Sýnum að við kunnum að meta samkomurnar með því að sækja þær reglulega, undirbúa okkur, vera stundvís, taka vel eftir og nota síðan það sem við lærum. 10:24, 25) Dimostriamo perciò il nostro apprezzamento essendo regolarmente presenti, preparandoci in anticipo, essendo puntuali, seguendo con attenzione e mettendo quindi in pratica ciò che impariamo. |
Vera kann að þú sért stundvís en neyðist oft til að bíða eftir öðrum sem eru það ekki. Forse siete puntuali ma vi tocca spesso aspettare altri che arrivano in ritardo. |
Hann var alltaf stundvís. Era sempre puntuale. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di stundvís in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.