Cosa significa strönd in Islandese?
Qual è il significato della parola strönd in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare strönd in Islandese.
La parola strönd in Islandese significa costa, spiaggia, lido, costa. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola strönd
costanoun Eldflaug hafði verði skotið á loft einhvers staðar út af strönd Noregs. Da qualche parte al largo della costa norvegese era stato lanciato un razzo! |
spiaggianounfeminine Svo vaknaði ég á ömurlegri strönd meðal manna minna. Quando mi svegliai, mi ritrovai su di una spiaggia tetra coi miei uomini. |
lidonoun |
costanoun verb (entità della geografia fisica) Eldflaug hafði verði skotið á loft einhvers staðar út af strönd Noregs. Da qualche parte al largo della costa norvegese era stato lanciato un razzo! |
Vedi altri esempi
Risaolíuskipið Erika sökk í miklum sjógangi um miðjan desember, rétt áður en fárviðrið gekk yfir Frakkland. Slysið varð um 50 kílómetra vestur af strönd Frakklands og 10.000 tonn af olíu fóru í sjóinn. A metà dicembre, poco prima dei nubifragi, la superpetroliera Erika affondò a causa del mare grosso circa 50 chilometri al largo della costa occidentale della Francia. |
Húsaþyrpingar mynduðu götur og mjóstræti meðfram strönd Galíleuvatns. Lungo la riva del Mar di Galilea c’erano gruppi di case con strade e stradine. |
Hún hjķlađi niđur ađ strönd. È andata in bici fino alla spiaggia. |
Bátar, mannaðir vottum, heimsóttu alla litlu fiskimannabæina á Nýfundnalandi, við strönd Noregs allt norður í Íshaf, á Kyrrahafseyjunum og hafnarbæina í Suðaustur-Asíu. Imbarcazioni con equipaggi formati da Testimoni visitarono tutti i villaggi di pescatori di Terranova, la costa norvegese che si spinge oltre il Circolo Polare Artico, le isole del Pacifico e i porti dell’Asia sud-orientale. |
Akkerin fundust á strönd Dauðahafs þegar sjávarborðið lækkaði í námunda við höfn Engedí-borgar sem stóð þar forðum daga. Le ancore sono state trovate nelle vicinanze di quello che un tempo era l’antico porto di En-Ghedi, sulle rive del mare le cui acque si stanno ritirando. |
Viđ gætum fariđ aftur niđur ađ strönd. Potremmo tornare alla laguna. |
Ég eyddi hluta af sumrinu á Amalfi strönd... Ho passato l'estate sulla costa amalfitana... |
Löng strönd landsins gerir hafnir þess sérstaklega mikilvægar fyrir efnahag þess. Le acque dell'Oglio rendevano questo insediamento di particolare importanza. |
Ég kastađi eitt sinn tķmri brandíflösku fyrir borđ, undan strönd Madagaskar. Una volta gettai in mare una bottiglia vuota presso le coste del Madagascar. |
Því sóttirðu mig ekki niður á strönd daginn sem ég var hjá ömmu? Perché non sei venuto quel giorno... dalla nonna? |
Japanskir kafbátar voru á sveimi með fram strönd Kaliforníu og myrkvunin átti að draga úr hættunni á að þeir hittu skotmörk í landi. Il buio completo avrebbe reso difficile ai sottomarini giapponesi che navigavano lungo la costa della California colpire obiettivi sulla terraferma. |
Við Laurie höfðum ákveðið að sigla með fram strönd Afríku og síðan yfir Atlantshafið til Bandaríkjanna. Io e mia moglie avevamo deciso di costeggiare l’Africa verso sud e attraversare l’Oceano Atlantico alla volta degli Stati Uniti. |
(Lúkas 4:22) Oftar en einu sinni talaði hann af báti til mannfjölda sem safnast hafði saman á strönd Galíleuvatns. (Luca 4:22) In più di un’occasione Gesù parlò da una barca a grandi folle radunate sulle rive del Mar di Galilea. |
Í stað þess að finna örugga höfn voru sjómenn ginntir upp að klettóttri strönd þar sem skipið fórst og farminum var stolið. Molte imbarcazioni, invece di trovare un porto, erano portate fuori rotta e si schiantavano sul litorale roccioso, dove il carico veniva rubato. |
Vegna Joppa, nútíma Jaffa, skipverjar, er mest austur strönd af Perché Giaffa, la moderna Giaffa, compagni, si trova sulla costa più orientale del |
Ég rata niður á strönd þaðan. Possiamo tornare alla spiaggia una volta raggiunto il posto. |
Sagt er ađ viđ séum í Afríku... undan strönd Keníu. Dicono che siamo in Africa, nel Kenia, |
Ūegar ég sä strönd Afríku í fyrsta sinn fķr eitthvađ ađ slä í sälinni ä mér eins og stķr klukka. La prima volta che ho visto la costa africana... qualcosa mi ha colpito nell'animo, come un'enorme campana. |
Ūegar fjarar, verđa nokkrir eftir uppi á strönd. Quando la marea si ritira, alcuni restano arenati. |
Alaskastraumurinn er suðvestlægur hlýstraumur sem rennur meðfram strönd Bresku Kólumbíu og Alaska. La corrente dell'Alaska è una corrente oceanica relativamente calda che fluisce in direzione sudovest lungo le coste della Columbia Britannica e dell'Alaska sud-orientale. |
Þrjú lönd eiga strönd að flóanum: El Salvador, Hondúras og Níkaragva. Il terzo è l'americano centrale, parlato a El Salvador, Honduras e Nicaragua. |
Við höfum ákveðið að taka því rólega við á strönd Indandshafs. Decidemmo di rilassarci su una spiaggia lungo la costa dell’Oceano Indiano. |
" Komdu niđur á strönd! " Vieni sulla costa. |
Karen fluttist til lítils safnaðar sem starfar á fjöllóttu svæði við strönd Kyrrahafs. La piccola congregazione che era andata a sostenere predica in una zona montuosa prospiciente la costa del Pacifico. |
Þegar hann kæmi að strönd Miðjarðarhafs þyrfti hann að fara sjóleiðis til Evrópu. Poi, arrivato al Mediterraneo, avrebbe raggiunto l’Europa a bordo di un barcone. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di strönd in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.