Islandese
Cosa significa stór in Islandese?
Qual è il significato della parola stór in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare stór in Islandese.
La parola stór in Islandese significa grande, grosso, grossu, grànne. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola stór
grandeadjective Hvað langar þig til að verða þegar þú verður stór? Cosa vuoi fare da grande? |
grossoadjective (Una taglia notevole, maggiore a quella usuale.) Og fjögur stór dýr stigu upp af hafinu, hvert öðru ólíkt,“ segir Daníel. E quattro grosse bestie salivano dal mare, ciascuna diversa dalle altre”. |
grossuadjective |
grànneadjective |
Vedi altri esempi
En stór hluti þjóðarinnar var hjúpaður andlegu myrkri löngu fyrr, meðan Jesaja var uppi, og það var kveikja þess að hann hvatti samlanda sína og sagði: „Ættmenn Jakobs, komið, göngum í ljósi [Jehóva].“ — Jesaja 2:5; 5:20. Ma anche prima di allora, proprio al tempo di Isaia, la nazione era in gran parte avvolta nelle tenebre spirituali, cosa che spinse il profeta a rivolgere ai suoi connazionali questa esortazione: “O uomini della casa di Giacobbe, venite e camminiamo nella luce di Geova”! — Isaia 2:5; 5:20. |
Offita er stór áhættuþáttur sykursýki 2. L’eccesso di grasso corporeo può costituire uno dei principali fattori di rischio del diabete di tipo 2. |
Þar sem Sóttvarnastofnun Evrópu er ekki stór, treystir hún verulega á þá sérfræðiþekkingu og innviði (t.d. rannsóknarstofur í örverufræðum) sem fyrir hendi eru í aðildarríkjunum. Essendo un'agenzia piccola, l'ECDC conterà molto sulle competenze e le infrastrutture (ad es. i laboratori microbiologici) degli Stati membri. |
Þar má finna bílastæði sem eru mjög stór að flatarmáli. Esternamente si può trovare un grande parcheggio. |
Fiskurinn- Footman hófst með því að framleiða úr undir hendinni mikið bréf, næstum eins stór eins og sjálfan sig, og hann afhent öðrum, sagði í hátíðlegar tón, Il pesce valletto ha iniziato con la produzione da sotto il braccio una lettera grande, quasi come grande come se stesso, e questo ha consegnato all'altro, dicendo con un tono solenne, |
Á Stór-Glasgow svæðinu búa um 2.1 milljón manna og í Strathclyde (sem er gelíska fyrir dalur árinnar Clyde) búa yfir tvær og hálf milljón, eða um helmingur allra Skota. Se si considera la regione di Strathclyde (la valle del fiume clyde in gaelico scozzese) la popolazione supera i 2,6 milioni di abitanti, cioè oltre la metà della popolazione di tutta la Scozia. |
Og hvort sem ykkur líkar það verðum við ein stór, sæl fjölskylda E che vi piaccia o no, formeremo un' unica grande famiglia |
Augun, sem voru stór og brún, voru dapurleg. I suoi grandi occhi scuri erano pieni di tristezza. |
Í meira en helmingi allra áa í heiminum hefur verið reist að minnsta kosti ein stór stífla . . . stíflur hafa átt drjúgan þátt í því að raska vistkerfum fljóta. Con più della metà dei fiumi sbarrati dalle dighe, queste hanno un impatto significativo nella destabilizzazione ecologica dei fiumi. |
Það er greinilega stór ákvörðun að flytja til annars lands og það má ekki taka hana að óathuguðu máli. È chiaro, quindi, che quella di trasferirsi in un paese straniero è una grossa decisione e non dovrebbe essere presa alla leggera. |
Engin stór fjárfestingarútgjöld draga hann niður. Nessun investimento che lo giustifichi. |
Faðir nokkur, sem heitir Michael, varð mjög áhyggjufullur þegar hann heyrði á ráðstefnu að stór hluti barna fer á hættulegar netsíður þrátt fyrir að foreldrarnir banni það. Un padre di nome Michael si allarmò quando a una conferenza scoprì che molti ragazzi disubbidiscono ai genitori che vietano loro di visitare siti Web pericolosi. |
24 Er nokkurt erfiði of mikið eða fórn of stór fyrir yndislega framtíð í paradís á jörð? 24 Un incantevole futuro su una terra paradisiaca non merita qualunque sforzo e sacrificio? |
Menningarmálaráðherra Andalúsíu lýsti yfir að það væri stór stund fyrir Andalúsíu að „vera vettvangur svona markverðrar uppgötvunar.“ Un consigliere regionale preposto alla cultura dichiarò che era un onore per l’Andalusia “essere teatro di una scoperta così importante”. |
Stór hluti fengsins er geymdur í hvelfingum undir gangstéttum Zürich í Sviss Molti di questi sono nascosti in caveau... sotto i marciapiedi di Zurigo, in Svizzera |
Og allar götur síðan hefur stór hluti jarðarbúa búið við þröngan kost. E da allora molti continuano a patire la fame. |
Fyrri hluti - Ljósleiftur – stór og smá Lampi di luce, grandi e piccoli (Prima parte) |
Ansi stór þó Sono solo grossa |
Stór hluti Vetrarbrautarinnar okkar er greinilega ekki gerður til að hýsa lifandi verur. Evidentemente gran parte della Via Lattea non era destinata ad accogliere forme di vita. |
Innan tíðar yrði stór hluti áa, vatna og jafnvel úthafa botnfrosinn. In breve tempo gran parte dell’acqua nei fiumi, nei laghi e anche negli oceani si muterebbe in ghiaccio, solidificandosi. |
Það eru fjórtán lestarstöðvar útan við Stór-Lundúnasvæðið og fimm þeirra eru útan við M25-hraðbrautina. Ci sono cinque entrate nel parco, ciascuna situata lungo l'autostrada 99. |
(Rómverjabréfið 5:8, 9) Á því er stór munur hvort Guð gerir manninn raunverulega réttlátan eða lítur á hann sem réttlátan. (Romani 5:8, 9) Esiste una grossa differenza tra l’essere realmente resi giusti da Dio e l’essere reputati, o considerati, giusti. |
Stór fugl! Il pennuto! |
Í bæ einum er haldinn stór markaður á hverjum föstudegi og þangað koma þúsundir manna. In una città c’è un grande mercato tutti i venerdì, e vi affluiscono migliaia di persone. |
Trén drekka í sig sumar gróðurhúsalofttegundir en með eyðingu skóga fer stór hluti þessara lofttegunda beint út í andrúmsloftið og veldur hlýnun jarðar. La distruzione di grandi tratti di foresta provoca quindi un aumento dei gas nell’atmosfera. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di stór in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.