Cosa significa stífla in Islandese?
Qual è il significato della parola stífla in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare stífla in Islandese.
La parola stífla in Islandese significa diga, argine, bloccare, diga. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola stífla
diganoun (Struttura costruita attraverso un corso d’acqua per regolarne la portata o per creare un bacino artificiale da sfruttare per l’irrigazione o per la produzione di energia elettrica.) Willet stífla er svindl. La diga di Willet è una frode. |
arginenoun |
bloccareverb Takiđ eftir, allar stöđvar, ūađ er tímabundin stífla hjá mér sem hefur áhrif á stjķrnhylki Rauđa svæđisins. A tutte le stazioni, blocco temporaneo nel modulo della Sezione Rossa. |
diganoun (sbarramento permanente e solitamente artificiale su un corso d'acqua naturale) Willet stífla er svindl. La diga di Willet è una frode. |
Vedi altri esempi
Í meira en helmingi allra áa í heiminum hefur verið reist að minnsta kosti ein stór stífla . . . stíflur hafa átt drjúgan þátt í því að raska vistkerfum fljóta. Con più della metà dei fiumi sbarrati dalle dighe, queste hanno un impatto significativo nella destabilizzazione ecologica dei fiumi. |
Takiđ eftir, allar stöđvar, ūađ er tímabundin stífla hjá mér sem hefur áhrif á stjķrnhylki Rauđa svæđisins. A tutte le stazioni, blocco temporaneo nel modulo della Sezione Rossa. |
Ūađ var alltaf stífla á milli okkar Kens. Ho sempre awertito una barriera fra me e Ken. |
Willet stífla er svindl. La diga di Willet è una frode. |
" Hvað garðinn? " Sagði hann í álinn rödd, stífla grafa hans um stund. " Cosa giardino? ", Ha detto con una voce ruvida, fermando il suo scavo per un momento. |
Her sleppa- reipi var hengdur yfir handlegg hennar þegar hún kom inn og eftir að hún hafði gengið um fyrir a á meðan hún hélt að hún myndi sleppa umferð allan garðinn, stífla þegar hún vildi að líta á hlutina. Il suo salto corda aveva appeso sul braccio quando lei entrò e dopo aver camminato circa per un po ́pensava di saltare il giro del giardino tutto, fermandosi quando che voleva guardare le cose. |
„Þá var sem stífla brysti og drápin hófust.“ “Poi, all’improvviso, è accaduto qualcosa”, e “sono iniziati i massacri”. |
„Nimrímvötn“ verða að „öræfum,“ annaðhvort táknrænt eða bókstaflega, trúlega vegna þess að óvinasveitir stífla árnar. — Jesaja 15: 6-9. Le “acque di Nimrim” diventeranno “assolute desolazioni”, in senso figurato o in senso letterale, probabilmente perché le forze nemiche sbarrano i corsi d’acqua. — Isaia 15:6-9. |
En þá var sem stífla brysti“ og „drápin hófust.“ Poi, all’improvviso, è accaduto qualcosa”, e “sono iniziati i massacri”. |
„Þegar deila byrjar, er sem tekin sé úr stífla, lát því af þrætunni, áður en rifrildi hefst.“ “Il principio della contesa è come uno che fa uscire acque; vattene, dunque, prima che la lite sia scoppiata”. |
13 Það sem Hiskía gerði þessu næst var enn þýðingarmeira en að stífla uppspretturnar og styrkja borgarmúrana. 13 Ezechia fece poi qualcosa di ancora più importante del chiudere le sorgenti e rafforzare le mura di cinta. |
Ūķr, reyndu ađ stífla gáttina. Thor, bisogna restringere quel portale. |
" Hver e debel þú? " - Hann loksins sagt - " þú ekki tala e -, stífla- mig, drepa e- I. " " Chi- e si Debel? " - Ha infine detto - " si non parlare- e, diga- me, uccido- e ". |
Ūetta er lítil stífla međ gáttum. È una piccola diga con delle cateratte. |
Þú mátt ekki stífla æðarnar og drepast við matborðið Perché non voglio vederti stramazzare sul tavolo, con le arterie tappate |
Stífla í Waitaki-fljóti. Camminare velocemente. |
Ūú mátt ekki stífla æđarnar og drepast viđ matborđiđ. Perché non voglio vederti stramazzare sul tavolo, con le arterie tappate. |
Stífla er ađ myndast viđ punkt B. Tveir hķpar hafa sprengt veginn. Ci siamo bloccati al punto B. Due gruppi hanno minato la strada. |
Hiskía „ráðgaðist því við herforingja sína og kappa“ og þeir ákváðu að „stífla ... uppspretturnar sem voru utan við borgina ... Ezechia si consultò “con i suoi principi e con i suoi uomini potenti” e insieme decisero “di turare le acque delle sorgenti che erano fuori della città [...]. |
" Rum- útlit viðskiptavina stífla á " Rum- looking cliente fermandosi al |
Þið getið forðað hjónabandinu frá miklum skaða ef þið hlýðið ráði Biblíunnar: „Þegar deila kviknar er sem tekin sé úr stífla, láttu hana því niður falla áður en sennan hefst.“ — Orðskviðirnir 17:14. Potete proteggere il vostro rapporto da guai peggiori prestando ascolto al consiglio biblico: “Cominciare un litigio è come forare una diga; prima che scoppi la rissa, abbandona il campo”. — Proverbi 17:14, Parola del Signore. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di stífla in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.