Cosa significa stærð in Islandese?

Qual è il significato della parola stærð in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare stærð in Islandese.

La parola stærð in Islandese significa misura, dimensione, taglia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola stærð

misura

nounfeminine

Með stærð framlagsins gátu þeir gefið til kynna hversu djúpt þakklæti þeirra risti.

Si poteva capire quanto profonda era la loro gratitudine dalla misura in cui contribuivano.

dimensione

noun

En regndroparnir ná einungis takmarkaðri stærð áður en þeir falla til jarðar.

Ma le gocce di pioggia non superano certe dimensioni.

taglia

noun

Éttu einhvern í þinni stærð.

Mangia qualcuno della tua taglia.

Vedi altri esempi

Hvaða stærð notarðu?

Che numero porti?

Klefarnir, sem voru 4 sinnum 6 metrar að stærð, voru troðfullir af fólki, um það bil 50 til 60 manns.

Nelle celle, che misuravano circa quattro metri per sei, erano stipate 50-60 persone.

Um 25 bræður sóttu skólann, sumir þurftu að ferðast hundruð kílómetra til að hljóta þau forréttindi að læra fagnaðarerindið í herbergi sem aðeins var 3,30 x 4,20 metrar að stærð.

Erano presenti circa venticinque fratelli, alcuni dei quali percorrevano centinaia di miglia per avere il privilegio di studiare il Vangelo in una stanza non più grande di 3,5 per 4,5 metri.

Kvenkyns hlébarðar eru oftast um tveir þriðju af stærð karlkyns hlébarða.

La taglia della femmina è pari a circa due terzi quella del maschio.

Það var svo langt síðan hún hafði verið neitt nálægt rétta stærð, að það var alveg undarlega í fyrstu, en hún fékk að venjast því eftir nokkrar mínútur, og byrjaði að tala við sig, eins og venjulega.

Era tanto tempo che era stata qualcosa di vicino la giusta dimensione, che sembrava abbastanza strano in un primo momento, ma sono abituato in pochi minuti, e cominciò a parlare con se stessa, come al solito.

Miðað við stærð og umfang brotlendingarinnar tel ég aðeins einn stað koma til greina

Dalle dimensioni e dalla portata dello schianto, direi che c' è un' unica possibilità

Við notum hlut sem er svipaður að stærð og hljóðnemi þannig að hann viti hvernig hann eigi að halda á honum þegar hann svarar.

Gli faccio tenere in mano un oggetto grande più o meno quanto un microfono così che sappia come reggerlo.

Hver er stærð Bandaríkjahers?

Di quanti uomini conta l' esercito statunitense?

Við gengum niður hlykkjóttan stíginn handan hæðarinnar, þar sem þverhníptir klettarnir eru, og fórum inn um lítið op á stærð við glugga inn í grófhogginn helli en þar er sagt að líkaminn hafi verið lagður.

Scendemmo dall’altra parte della collina per portarci sul suo lato più ripido ed entrammo attraverso un’apertura non più grande di una finestra in una grotta rozzamente scavata nella roccia, in cui si dice giacque il Suo corpo.

Ef stafirnir væru settir á blað myndu þeir fylla 200 bindi af 1.000 blaðsíðna bókum á stærð við símaskrá. Þetta kemur fram á upplýsingasíðu líftækniverkefnisins Human Genome Project.

Secondo il Progetto Genoma Umano, se venisse trascritta su carta si riempirebbero l’equivalente di 200 elenchi telefonici di 1.000 pagine l’uno.

Ef þú gætir tekið brot á stærð við títuprjónshaus úr miðju sólarinnar og komið því fyrir hér á jörðinni væri þér ekki vært innan 140 kílómetra frá þessum agnarsmáa hitagjafa.

Se si potesse prendere un pezzetto del nucleo del sole grande quanto la punta di uno spillo e trasportarlo qui sulla terra, per essere al sicuro si dovrebbe stare almeno a 140 chilometri da quella minuscola fonte di calore.

Og þegar hún brotnar upp, táknar stærð hringsins mannfjöldann.

Quando esplode, la dimensione del pallino mostra quella della popolazione.

Nú, það kemur í ljós að þegar heilinn þrefaldast í stærð, verða þeir ekki bara þrefalt stærri, þeir öðlast nýja byggingu.

Beh, si da il caso che quando i cervelli diventano tre volte più grandi, non diventano solo tre volte più grandi, ma acquisiscono nuove strutture.

12 Konungsríki Davíðs var takmarkað að stærð og náði aðeins yfir það landsvæði sem Guð hafði gefið Ísrael til forna.

12 Il regno di Davide aveva un territorio limitato, circoscritto ai confini che Dio aveva dato all’antico Israele.

Ritið Miniature Books segir að hún hafi verið „á stærð við fingurnögl“ og sett met sem stóð í meira en 200 ár.

Un’opera sui libri in miniatura lo descrive dicendo che era “grande come un’unghia”, e ha detenuto il primato per oltre 200 anni.

Stærð valla í landsleikjum er 100-110 metrar að lengd og 64-75 metrar að breidd.

La lunghezza del terreno di gioco in partite internazionali deve essere tra i 100 e i 110 metri, e la larghezza tra i 64 e i 75 metri.

Þetta var talin merk niðurstaða því að lögun og stærð nefsins er ein helsta leiðin til að greina sundur finkutegundirnar 13.

Dato che la classificazione delle 13 specie di fringuelli è determinata principalmente dalle dimensioni e dalla forma del becco, tali scoperte furono ritenute significative.

Þeir hafa dregið þá ályktun að fyrst okkur sé ráðlagt að hafa samkvæmi okkar á meðal af viðráðanlegri stærð væri rangt að hafa 200 eða 300 gesti í brúðkaupsveislu.“

Hanno concluso che se ci viene consigliato di ridurre le dimensioni delle feste in modo da avere un piccolo gruppo controllabile, sarebbe sbagliato invitare 200 o 300 persone a un ricevimento di nozze”.

(Júdasarbréf 6) Kynblendingarnir, sem þeir eignuðust með þeim, óvenjulegir að stærð og styrk, voru kallaðir nefílím.

(Giuda 6) I loro figli ibridi, di corporatura e forza spropositate, furono chiamati Nefilim.

Saint Martin er 87 ferkílómetrar að stærð, þar af eru 53 ferkílómetrar undir stjórn Frakklands og 34 ferkílómetrar undir stjórn Hollands.

Saint Martin ha una superficie di 87 km2, 53 dei quali sotto la sovranità della Francia e 34 km2 che formano l'omonima nazione costitutiva del Regno dei Paesi Bassi.

Er þetta gosa stærð?

Che roba è questa?

Í hvaða stærð eru þessi stígvél?

Di che misura sono quegli stivali?

11 Heili kóngafiðrildisins er á stærð við kúluna í kúlupenna.

11 La farfalla monarca ha un cervello grande quanto la punta di una penna a sfera.

En regndroparnir ná einungis takmarkaðri stærð áður en þeir falla til jarðar.

Ma le gocce di pioggia non superano certe dimensioni.

Hann er á stærð við smávaxinn hest.

Aveva le dimensioni di un piccolo coniglio.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di stærð in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.