Cosa significa spenntur in Islandese?

Qual è il significato della parola spenntur in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare spenntur in Islandese.

La parola spenntur in Islandese significa tirato, teso, entusiasta, emozionato, ansioso. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola spenntur

tirato

teso

entusiasta

(excited)

emozionato

(excited)

ansioso

Vedi altri esempi

Ég er spenntur ađ sjá hvort ég man stærđina ūína rétt.

Muoio dalla voglia di vedere se mi ricordo la tua taglia.

Ég bíð spenntur skýringa

Sono ansioso di sentire cos' hanno da dirci

Ég var orđinn spenntur.

Mi ero persino eccitato.

Ég var svo spenntur að ég gat ekki lagt blaðið frá mér!

Ero così emozionato che non riuscivo a smettere di leggerlo!

Ūú veist ađ ég er alltaf spenntur fyrir hvert verk

Sai che sono sempre su di giri, prima di un colpo

Ungur kristinn maður beið spenntur eftir slíku starfi.

Uno di questi giovani attendeva con ansia un impiego del genere.

16:3) Við getum rétt ímyndað okkur hve undrandi en jafnframt spenntur hann hlýtur að hafa verið.

(Atti 16:3) Immaginate la sorpresa e l’emozione del giovane.

Doc er spenntur

Il dottore è nervoso

Addi var bara spenntur.

Andy si è emozionato un po'troppo, tutto qui.

Ég er svo spenntur!

Sono cosi eccitato!

Ég trúi ekki ađ ūú sért svona spenntur fyrir kökum.

Non posso credere che ti ecciti tanto per una torta.

Hann hefur verið mjög spenntur eða hræddur eða eitthvað

Forse era spaventato o chissà che

Þannig að ég er mjög spenntur fyrir því að geta fært fjöldanum þessa tækni í stað þess að halda þessari tækni innan einhverra stofnanna eða rannsóknarstofna.

Per cui, mi entusiasma l'idea di portare questa tecnologia alle masse, piuttosto che tenerla in laboratorio.

6 Í byrjun var hinn fyrsti maður Adam kannski of hrifinn og spenntur yfir því að vera til og búa í fullkominni paradís, til að leiða hugann að því hvernig hann hefði orðið til og hvers vegna.

6 Il primo uomo Adamo era vivo, felice, in una dimora terrena perfetta: forse sulle prime sarà stato troppo eccitato per chiedersi da dove era venuto e perché.

Ég verđ ūví virkilega spenntur.

La cosa mi emoziona molto.

Adilson Parella sagði: „Til að byrja með var faðir okkar mjög spenntur yfir því að ganga í kirkjuna.

Adilson Parrella disse: “All’inizio nostro padre sembrava molto felice di unirsi alla Chiesa.

Kannski er hann ennūá spenntur fyrir henni,

Forse lui prova ancora qualcosa per lei!

Hún horfði á gamla rúm landamæri og meðal grasið, og eftir að hún hafði farið umferð, að reyna að missa ekkert, hafði hún fundið alltaf svo margir fleiri skarpur, föl græn stig, og Hún var orðin nokkuð spenntur aftur.

Guardò nei letti vecchio confine e tra l'erba, e dopo aver fatto il giro, cercando di perdere nulla, aveva trovato mai così tante più forte, i punti di verde pallido, e era diventata molto eccitato di nuovo.

Og fleiri sem afleiðing af spenntur ríki þar sem þessi hugmynd sett Gregor en eins Vegna raunveruleg ákvörðun reiddi hann sjálfur með öllum mætti sínum út úr rúminu.

E più in conseguenza dello stato eccitato in cui questa idea mettere Gregor che come a seguito di una decisione effettiva, si girò con tutta la forza fuori dal letto.

Ég vildi bara segja ūér hversu spenntur ég er yfir ađ hafa keypt ūennan stađ.

Volevo soltanto dire a tutti voi quanto sia eccitato di acquistare questo posto.

Eđa öfugt. 98% hræddur og 2% spenntur.

O forse 98% paura e 2% eccitazione.

Mjög góður vinur minn, Alin Spannaus, skírði mig þennan dag og ég var hamingjusamur, léttari í lundu og spenntur að læra meira.

Quel giorno sono stato battezzato da Alin Spannaus, un mio grande amico, e mi sono sentito felice, più leggero e ansioso di continuare a imparare.

Ég bíđ spenntur eftir ūeim.

e sto aspettando il loro ingresso in scena.

Hver hefur ekki einhverja ánægju af því að að sjá færan íþróttamann leika listir sínar, horfa á ballettdansmey svífa með tignarlegum hreyfingum, sitja spenntur á sætisbrúninni og horfa á góða og heilbrigða ævintýramynd eða hlusta á létta og dillandi laglínu sem ómar í huganum löngu eftir að laginu er lokið?

A chi non piace seguire le imprese di un bravo atleta, ammirare la grazia di una ballerina, provare la suspense di un sano film d’avventura o ascoltare un brano musicale per poi ritrovarsi a canticchiare mentalmente l’allegra melodia?

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di spenntur in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.