Cosa significa sobrevivir in Spagnolo?

Qual è il significato della parola sobrevivir in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sobrevivir in Spagnolo.

La parola sobrevivir in Spagnolo significa sopravvivere, tirare avanti, vivere, esistere, sopravvivere a, far quadrare i conti, sbarcare il lunario, sopravvivere, mantenersi in forma, tenersi in forma, resistere a, resistere, campare, sopravvivere, superare, sopravvivere, continuare a vivere, vivere per sempre, esistere, sopravvivere, vivere, tirare avanti, tirare a campare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola sobrevivir

sopravvivere

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

La zorra sobrevivió después de escapar de la trampa.

La volpe è sopravvissuta dopo essere fuggita dalla trappola.

tirare avanti

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Entre los impuestos y el alto costo de vida apenas gano lo suficiente para sobrevivir.

Tra tasse e alto costo della vita, guadagno appena quello che mi serve per tirare avanti.

vivere, esistere

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Las cucarachas han sobrevivido por millones de años.

Gli scarafaggi vivono da milioni di anni.

sopravvivere a

verbo intransitivo (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

No puedo creer que sobreviviese a ese calvario.

Non riesco a credere di essere sopravvissuto a quella maledizione.

far quadrare i conti

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Con la actual crisis económica, a muchas familias les está costando sobrevivir.

Con l'attuale crisi economica, molte famiglie faticano a far quadrare i conti.

sbarcare il lunario

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ella logra sobrevivir trabajando en tres empleos mal pagados.

Riusciva a sbarcare il lunario facendo tre lavori sottopagati.

sopravvivere

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

mantenersi in forma, tenersi in forma

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

resistere a

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

El amor de la pareja ha sobrevivido a todo.

L'amore della coppia aveva resistito a problemi e tribolazioni.

resistere

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

John se enfermó de cáncer a los 85, pero sobrevivió tres años más hasta que murió.

A John è venuto il cancro a 85 anni ma ha resistito per altri tre prima di morire.

campare

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ellos eran tan pobres que sólo lograban sobrevivir.

Erano troppo poveri per poter fare qualcosa di più che tirare a campare.

sopravvivere

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I medici hanno fatto tutto il possibile, ma la vittima dell'incidente non ce l'ha fatta.

superare, sopravvivere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La recesión global ha sido difícil para todos, pero la superaremos.

La crisi globale è stata dura per tutti, ma ce la faremo.

continuare a vivere, vivere per sempre

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Aunque un gran actor ha muerto hoy, su recuerdo perdurará.

Oggi è morto un grande artista, ma il suo ricordo continuerà a vivere.

esistere

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Las cucarachas han existido por millones de años.

Gli scarafaggi esistono da milioni di anni.

sopravvivere

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

No hay esperanzas de que la especie en peligro de extinción dure más allá del siglo XXI.

Non ci si aspetta che le specie a rischio sopravvivano oltre il 21° secolo.

vivere

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Mucha gente alrededor del mundo vive con menos de un dólar al día.

Molte persone al mondo vivono con meno di un dollaro al giorno.

tirare avanti, tirare a campare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di sobrevivir in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.

Parole correlate di sobrevivir