Cosa significa skemma in Islandese?

Qual è il significato della parola skemma in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare skemma in Islandese.

La parola skemma in Islandese significa magazzino, distruggere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola skemma

magazzino

noun

distruggere

verb

Viđ urđum ađ losna viđ tökuliđiđ og skemma filmurnar.

Prima di tutto, dovevamo liberarci della troupe televisiva e distruggere i filmati.

Vedi altri esempi

Og ég skal hundur heita ef ég læt helvítin skemma ūađ.

E che io sia dannata se permettero'a quei bastardi di distruggerci!

Til að hindra að hún geri það hafa þeir sett hana til að gæta víngarðanna fyrir „yrðlingunum, sem skemma víngarðana“.

I suoi fratelli sono arrabbiati perché il ragazzo che lei ama l’ha invitata a fare una passeggiata con lui in un’incantevole giornata primaverile.

32:24-26) Það er deginum ljósara að Hiskía lét ekki fortíðina skemma fyrir sér nútíðina eða spilla fyrir sér framtíðinni.

32:24-26). È evidente che Ezechia non permise al suo passato di rovinargli il presente o di privarlo di un futuro.

Ég fram, þó að eitt þeirra hélt nokkuð fálátur, og þótt hann virtist fýsti ekki að skemma hilarity of skipverjar hans með eigin edrú andlit hans, en við allt sem hann sleppa því að gera eins mikið hávaði eins og the hvíla.

Ho osservato, tuttavia, che uno di loro tiene un po ́in disparte, e anche se sembrava desideroso di non rovinare l'ilarità dei suoi compagni con la sua propria faccia sobrio, ma al momento il tutto si astenne dal fare più rumore il resto.

Stundum tekst eldi að þrengja sér gegnum börkinn og skemma bol risafuru.

Talora il fuoco penetra nella corteccia, lasciando il segno sul tronco dell’albero.

Ekki skemma ūetta fyrir mér.

Mamma, non rovinare tutto.

Ekki skemma ūađ.

Non rovinarti.

Ég læt ūig ekki skemma ūađ fyrir mér.

E non lascerò che tu distrugga tutto.

18 Satan og erindrekar hans gera allt sem þeir geta til að skemma fyrir að við endurspeglum dýrð Guðs.

18 Satana e i suoi rappresentanti stanno facendo tutto il possibile per offuscare il nostro modo di riflettere la gloria di Dio.

Má ekki skemma fyrir núna.

Non bisogna rovinare tutto ora.

Menn ímynda sér að þannig mætti sprengja klórflúrkolefnissameindirnar áður en þær stíga upp í heiðhvolfið og skemma ósonlagið.

Si spera che questa energia scomponga le molecole dei CFC prima che salgano fino alla stratosfera e aggrediscano lo strato di ozono.

Ekki skemma það fyrir mér.

Non mandarmelo all'aria.

(Opinberunarbókin 21: 3, 4) Stjórnir, sem valda sundurlyndi, munu ekki framar skemma jörðina með styrjöldum.

(Rivelazione 21:3, 4) La terra non sarà più devastata da guerre scatenate da governi che dividono l’umanità.

Gættu þess að brjóta ekki tæki eða skemma innréttingar.

State attenti a non rompere l’attrezzatura e a non danneggiare l’arredamento.

Milljónir manna skemma huga sinn og líkama með því að neyta fíkniefna, ofnota áfengi og reykja, þó að öllum sé fullkunnugt um áhættuna.

Pur essendo consapevoli dei rischi implicati, milioni di persone danneggiano la propria mente e il proprio corpo con droga, alcol e fumo.

Og augngoturnar frá dömunum skemma ekki.

Ed amo gli sguardi che mi mandano le signorine, mi spiego?

Ég virđi hjķnabandiđ of mikiđ til ađ skemma ūađ.

E io rispetto l'istituzione del matrimonio, troppo per poterla violare.

Allt sem pílagrímarnir gerđu var ađ skemma frelsisorgíu indíánanna.

Tutto quello che fecero i Pellegrini fu rovinare l'orgia di libertà degli Indiani d'America

Auk þess yrðu þeir rógberar því að þeir myndu bera út ósannindi um aðra til að skemma mannorð þeirra.

Sarebbero stati anche calunniatori, perché avrebbero messo in giro affermazioni allo scopo di rovinare la reputazione altrui.

Þetta fernt virkar hvert um sig eins og höggdeyfir þannig að spætan getur höggvið nefinu í trjábörkinn allt að 22 sinnum á sekúndu án þess skemma í sér heilann.

Ognuno di questi elementi contribuisce all’assorbimento degli urti meccanici permettendo al picchio di colpire un albero fino a 22 volte al secondo senza riportare alcun danno al cervello.

Af hverju ađ skemma ūađ sem nũtist?

Perché sprecare un talento?

Ég er ekki hrædd og ūú ætlar ekki ađ skemma ūetta.

Non ho paura e non mi rovinerai tutto.

(Rómverjabréfið 5:12) Biblían segir því að Adam sé sekur um að skemma arfleifð okkar.

(Romani 5:12) Pertanto, le Scritture attribuiscono ad Adamo la responsabilità di aver danneggiato il nostro patrimonio.

Þú hefur verk að vinna, láttu mig ekki skemma fyrir

Hai una missione, non comprometterla

Ég vil ekki skemma dansleikinn.

Salterà il ballo di fine anno.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di skemma in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.